1
00:00:18,564 --> 00:00:23,564
Undertekster af explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:26,985 --> 00:00:31,656
{\an8}<i>Mine damer og herrer,</i>
<i>dette er din konge, George III.</i>

3
00:00:31,740 --> 00:00:35,118
<i>Velkommen til</i> Hamilton.

4
00:00:38,121 --> 00:00:40,749
<i>På dette tidspunkt,</i>
<i>vær venlig at gøre alle mobiltelefoner lydløse</i>

5
00:00:40,832 --> 00:00:43,209
<i>og andre elektroniske enheder.</i>

6
00:00:43,293 --> 00:00:48,173
<i>Al fotografering og videooptagelse</i>
<i>er strengt forbudt.</i>

7
00:00:50,967 --> 00:00:53,928
{\an8}<i>Tak, og nyd mit show.</i>

8
00:01:09,444 --> 00:01:11,946
♪ <i>Hvordan gør en bastard, forældreløs</i> ♪

9
00:01:12,030 --> 00:01:14,824
♪ <i>Søn af en hore og en skotte</i> ♪

10
00:01:14,908 --> 00:01:19,204
♪ <i>Skastet midt i</i>
<i>Et glemt sted i Caribien</i> ♪

11
00:01:19,287 --> 00:01:22,290
♪ <i>Af forsyn</i>
<i>Forarmet, i elendighed</i> ♪

12
00:01:22,374 --> 00:01:25,168
♪ <i>Vokse op til at blive en helt og en lærd?</i> ♪

13
00:01:25,251 --> 00:01:28,797
♪ <i>Den ti-dollars grundlægger</i>
<i>Uden en far</i> ♪

14
00:01:28,880 --> 00:01:30,298
♪ <i>Nået meget længere</i> ♪

15
00:01:30,382 --> 00:01:32,133
♪ <i>Ved at arbejde meget hårdere</i> ♪

16
00:01:32,217 --> 00:01:34,177
♪ <i>Ved at være meget klogere</i> ♪

17
00:01:34,260 --> 00:01:36,179
♪ <i>Ved at være en selvstarter</i> ♪

18
00:01:36,262 --> 00:01:40,892
♪ <i>Ved 14 placerede de ham</i>
<i>Ansvarlig for et handelscharter</i> ♪

19
00:01:40,975 --> 00:01:43,895
♪ <i>Og hver dag, mens slaver</i>
<i>Blev slagtet</i> ♪

20
00:01:43,978 --> 00:01:46,439
♪ <i>Og kørte væk over bølgerne</i> ♪

21
00:01:46,523 --> 00:01:48,566
♪ <i>Han kæmpede og holdt vagten oppe</i> ♪

22
00:01:48,650 --> 00:01:52,028
♪ <i>Indvendigt længtes han</i>
<i>For noget at være en del af</i> ♪

23
00:01:52,112 --> 00:01:56,032
♪ <i>Broderen var klar til at tigge</i>
<i>Stjæle, låne eller bytte</i> ♪

24
00:01:56,116 --> 00:01:59,703
♪ <i>Så kom en orkan</i>
<i>Og ødelæggelserne herskede</i> ♪

25
00:01:59,786 --> 00:02:03,957
♪ <i>Vores mand så sin fremtid</i>
<i>Dryppende dryp ned i afløbet</i> ♪

26
00:02:04,040 --> 00:02:07,961
♪ <i>Sæt en blyant på hans tinding</i>
<i>Forbandt det til hans hjerne</i> ♪

27
00:02:08,044 --> 00:02:11,548
♪ <i>Og han skrev sit første omkvæd</i>
<i>Et vidnesbyrd om hans smerte</i> ♪

28
00:02:11,631 --> 00:02:15,844
♪ <i>Nå, ordet kom omkring</i>
<i>De sagde: "Denne dreng er sindssyg, mand"</i> ♪

29
00:02:15,927 --> 00:02:19,639
♪ <i>Optog en samling</i>
<i>Bare for at sende ham til fastlandet</i> ♪

30
00:02:19,723 --> 00:02:23,143
♪ <i>Få din uddannelse</i>
<i>Glem ikke, hvorfra du kom fra</i> ♪

31
00:02:23,226 --> 00:02:25,729
♪ <i>Og verden vil kende dit navn</i> ♪

32
00:02:25,812 --> 00:02:27,147
♪ <i>Hvad hedder du, mand?</i> ♪

33
00:02:27,230 --> 00:02:29,357
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

34
00:02:30,775 --> 00:02:33,570
♪ <i>Mit navn er Alexander Hamilton</i> ♪

35
00:02:34,738 --> 00:02:37,490
♪ <i>Og der er en million ting</i>
<i>Jeg har ikke gjort det</i> ♪

36
00:02:38,116 --> 00:02:40,118
♪ <i>Men bare du venter</i> ♪

37
00:02:40,201 --> 00:02:42,495
♪ <i>Bare du venter</i> ♪

38
00:02:42,579 --> 00:02:46,541
♪ <i>Da han var ti år gammel splittes hans far</i>
<i>Fuld af det, gældsplaget</i> ♪

39
00:02:46,624 --> 00:02:50,420
♪ <i>To år senere</i>
<i>Se Alex og hans mor sengeliggende</i> ♪

40
00:02:50,503 --> 00:02:53,465
♪ <i>Halvdøde, sidder i deres egen sygdom</i> ♪

41
00:02:53,548 --> 00:02:54,966
♪ <i>Duften tyk og...</i> ♪

42
00:02:55,050 --> 00:02:58,845
♪ <i>Alex fik det bedre</i>
<i>Men hans mor gik hurtigt</i> ♪

43
00:02:58,928 --> 00:03:02,515
♪ <i>Flyttede ind hos en kusine</i>
<i>Fætteren begik selvmord</i> ♪

44
00:03:02,599 --> 00:03:05,977
♪ <i>Forladt ham med intet andet end ødelagt stolthed</i>
<i>Noget nyt indeni</i> ♪

45
00:03:06,061 --> 00:03:07,103
♪ <i>En stemme, der siger</i> ♪

46
00:03:07,187 --> 00:03:09,272
♪ <i>"Alex, du skal klare dig selv"</i> ♪

47
00:03:09,356 --> 00:03:13,234
♪ <i>Han begyndte at trække sig tilbage og læse op</i>
<i>Hver afhandling på hylden</i> ♪

48
00:03:13,318 --> 00:03:16,237
♪ <i>Der ville ikke have været noget tilbage at gøre</i>
<i>For en mindre klog</i> ♪

49
00:03:16,321 --> 00:03:19,949
♪ <i>Han ville have været død eller nødlidende</i>
<i>Uden en cent af restitution</i> ♪

50
00:03:20,033 --> 00:03:23,870
♪ <i>Begyndte at arbejde</i>
<i>Ekspedient for sin afdøde mors udlejer</i> ♪

51
00:03:23,953 --> 00:03:27,374
♪ <i>Train' sukkerrør og rom</i>
<i>Og alle de ting, han ikke har råd til</i> ♪

52
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
- ♪ <i>Scammin'</i> ♪
- ♪ <i>Svindler for hver bog</i> ♪

53
00:03:29,376 --> 00:03:30,710
♪ <i>Han kan få fingrene i</i> ♪

54
00:03:30,794 --> 00:03:32,379
- ♪ <i>Planlægning</i> ♪
- ♪ <i>Pllægger for fremtiden</i> ♪

55
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
♪ <i>Se ham nu, mens han står på</i>
<i>Stævnen af et skib</i> ♪

56
00:03:36,007 --> 00:03:37,926
♪ <i>På vej mod et nyt land</i> ♪

57
00:03:38,009 --> 00:03:41,388
♪ <i>I New York kan du være en ny mand</i> ♪

58
00:03:41,471 --> 00:03:43,723
♪ <i>I New York kan du være en ny mand</i> ♪

59
00:03:43,807 --> 00:03:45,141
♪ <i>Bare du venter</i> ♪

60
00:03:45,225 --> 00:03:48,520
-♪ <i>I New York kan du være en ny mand</i> ♪
-♪ <i>Bare vent</i> ♪

61
00:03:48,603 --> 00:03:51,940
♪ <i>I New York kan du være en ny mand</i> ♪

62
00:03:52,023 --> 00:03:53,858
♪ <i>I New York, New York</i> ♪

63
00:03:53,942 --> 00:03:55,735
♪ <i>Bare du venter</i> ♪

64
00:03:55,819 --> 00:03:57,445
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

65
00:03:57,529 --> 00:03:58,905
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

66
00:03:58,988 --> 00:04:02,325
-♪ <i>Vi venter i kulissen på dig</i> ♪
-♪ <i>Venter i kulissen på dig</i> ♪

67
00:04:02,409 --> 00:04:04,077
♪ <i>Du kunne aldrig trække dig tilbage</i> ♪

68
00:04:04,160 --> 00:04:06,413
♪ <i>Du har aldrig lært at tage din</i> ♪

69
00:04:06,830 --> 00:04:09,124
♪ <i>Tid</i> ♪

70
00:04:09,207 --> 00:04:12,961
-♪ <i>Åh, Alexander Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

71
00:04:13,044 --> 00:04:16,172
♪ <i>Når Amerika synger for dig</i> ♪

72
00:04:16,673 --> 00:04:19,926
♪ <i>Vil de vide, hvad du overvandt?</i> ♪

73
00:04:20,010 --> 00:04:23,096
♪ <i>Vil de vide, at du omskrev spillet?</i> ♪

74
00:04:23,179 --> 00:04:24,973
♪ <i>Verden</i> ♪

75
00:04:25,056 --> 00:04:29,811
♪ <i>Vil aldrig blive det samme</i> ♪

76
00:04:29,894 --> 00:04:30,937
♪ <i>Åh</i> ♪

77
00:04:31,021 --> 00:04:32,939
♪ <i>Skibet er i havnen nu</i> ♪

78
00:04:33,023 --> 00:04:35,066
- ♪ <i>Se om du kan få øje på ham</i> ♪
- ♪ <i>Bare vent</i> ♪

79
00:04:35,150 --> 00:04:37,402
♪ <i>Endnu en indvandrer</i>
<i>Kommer op fra bunden</i> ♪

80
00:04:37,485 --> 00:04:38,403
♪ <i>Bare du venter</i> ♪

81
00:04:38,486 --> 00:04:41,781
♪ <i>Hans fjender ødelagde hans rep</i>
<i>Amerika har glemt ham</i> ♪

82
00:04:41,865 --> 00:04:43,366
♪ <i>Vi kæmpede med ham</i> ♪

83
00:04:43,450 --> 00:04:45,035
♪ <i>Mig, jeg døde for ham</i> ♪

84
00:04:45,118 --> 00:04:46,828
♪ <i>Mig, jeg stolede på ham</i> ♪

85
00:04:46,911 --> 00:04:48,163
♪ <i>Mig, jeg elskede ham</i> ♪

86
00:04:48,246 --> 00:04:49,330
♪ <i>Og mig</i> ♪

87
00:04:50,040 --> 00:04:52,959
♪ <i>Jeg er det forbandede fjols, der skød ham</i> ♪

88
00:04:53,043 --> 00:04:56,004
♪ <i>Der er en million ting</i>
<i>Jeg har ikke gjort det</i> ♪

89
00:04:56,087 --> 00:04:59,424
♪ <i>Men bare du venter</i> ♪

90
00:04:59,507 --> 00:05:00,925
♪ <i>Hvad hedder du, mand?</i> ♪

91
00:05:01,009 --> 00:05:03,094
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

92
00:05:14,064 --> 00:05:16,524
♪ <i>1776</i> ♪

93
00:05:19,903 --> 00:05:21,529
♪ <i>New York City</i> ♪

94
00:05:21,613 --> 00:05:24,199
♪ <i>Undskyld mig, er du Aaron Burr, sir?</i> ♪

95
00:05:24,282 --> 00:05:25,658
♪ <i>Det afhænger af</i>
<i>Hvem spørger?</i> ♪

96
00:05:25,742 --> 00:05:28,328
♪ <i>Åh, ja, selvfølgelig</i>
<i>Herr, jeg er Alexander Hamilton</i> ♪

97
00:05:28,411 --> 00:05:31,581
♪ <i>Jeg er til din tjeneste, sir</i>
<i>Jeg har ledt efter dig</i> ♪

98
00:05:31,664 --> 00:05:32,665
♪ <i>Jeg bliver nervøs</i> ♪

99
00:05:32,749 --> 00:05:34,292
♪ <i>Sir, jeg hørte dit navn i Princeton</i> ♪

100
00:05:34,376 --> 00:05:37,045
♪ <i>Jeg søgte</i>
<i>Et accelereret studieforløb</i> ♪

101
00:05:37,128 --> 00:05:39,798
♪ <i>Da jeg kom lidt ud af slagsen</i>
<i>Med en ven</i> ♪

102
00:05:39,881 --> 00:05:41,966
♪ <i>Jeg kan have slået ham</i>
<i>Det er en sløring, sir</i> ♪

103
00:05:42,050 --> 00:05:43,593
♪ <i>Han håndterer økonomien</i> ♪

104
00:05:43,677 --> 00:05:45,470
-♪ <i>Du slog bursaren?</i> ♪
-♪ <i>Ja</i> ♪

105
00:05:45,553 --> 00:05:46,846
♪ <i>Jeg ville gøre, hvad du gjorde</i> ♪

106
00:05:46,930 --> 00:05:48,932
♪ <i>Uddannet i to</i>
<i>Så deltag i revolutionen</i> ♪

107
00:05:49,015 --> 00:05:51,893
♪ <i>Han kiggede på mig, som om jeg var dum</i>
<i>Jeg er ikke dum</i> ♪

108
00:05:51,976 --> 00:05:54,479
♪ <i>Så, hvordan gjorde du det?</i>
<i>Hvordan blev du færdig så hurtigt?</i> ♪

109
00:05:54,979 --> 00:05:57,482
♪ <i>Det var mine forældres døende ønske</i>
<i>Før de bestod</i> ♪

110
00:05:57,565 --> 00:05:58,983
♪ <i>Du er forældreløs</i>
<i>Selvfølgelig</i> ♪

111
00:05:59,067 --> 00:06:00,985
♪ <i>Jeg er forældreløs</i>
<i>Gud, jeg ville ønske, der var en krig</i> ♪

112
00:06:01,069 --> 00:06:03,947
♪ <i>Så kunne vi bevise, at vi er det værd</i>
<i>Mere end nogen havde regnet med</i> ♪

113
00:06:04,030 --> 00:06:05,448
♪ <i>Må jeg købe en drink til dig?</i> ♪

114
00:06:05,532 --> 00:06:06,908
♪ <i>Det ville være rart</i> ♪

115
00:06:06,991 --> 00:06:09,828
♪ <i>Mens vi taler</i>
<i>Lad mig give dig nogle gratis råd</i> ♪

116
00:06:10,453 --> 00:06:12,205
♪ <i>Tal mindre</i> ♪

117
00:06:12,288 --> 00:06:13,456
♪ <i>Hvad?</i> ♪

118
00:06:13,540 --> 00:06:16,001
-♪ <i>Smil mere</i> ♪
- Ha.

119
00:06:16,084 --> 00:06:22,007
♪ <i>Lad dem ikke vide det</i>
<i>Hvad du er imod eller hvad du er for</i> ♪

120
00:06:22,716 --> 00:06:24,509
♪ <i>Du kan ikke være seriøs</i> ♪

121
00:06:24,592 --> 00:06:26,928
-♪ <i>Vil du komme videre?</i> ♪
-♪ <i>Ja</i> ♪

122
00:06:27,595 --> 00:06:29,973
♪ <i>Fjolser, der løber deres mund af</i> ♪

123
00:06:30,056 --> 00:06:31,683
♪ <i>Ender død</i> ♪

124
00:06:31,766 --> 00:06:34,728
♪ <i>Åh, yo, yo, yo, yo, yo!</i>
<i>Hvad er klokken?</i> ♪

125
00:06:34,811 --> 00:06:35,937
♪ <i>Showtime!</i> ♪

126
00:06:36,021 --> 00:06:37,856
♪ <i>Som jeg sagde</i> ♪

127
00:06:37,939 --> 00:06:39,232
♪ <i>Showtime! Showtime! Yo!</i> ♪

128
00:06:39,315 --> 00:06:42,068
♪ <i>Jeg er John Laurens, der skal være</i> ♪

129
00:06:42,152 --> 00:06:45,113
♪ <i>Havde to pints af Sam Adams</i>
<i>Men jeg arbejder på tre</i> ♪

130
00:06:45,196 --> 00:06:47,824
♪ <i>De rødfrakker vil ikke have det med mig</i> ♪

131
00:06:47,907 --> 00:06:49,451
♪ <i>Fordi jeg vil</i> ♪

132
00:06:49,534 --> 00:06:50,785
♪ <i>Disse betjente indtil jeg er fri</i> ♪

133
00:06:50,869 --> 00:06:53,413
♪ <i>Oui, oui, mon ami</i>
<i>Je m'appelle Lafayette</i> ♪

134
00:06:53,496 --> 00:06:56,416
♪ <i>Det revolutionære sæts Lancelot</i> ♪

135
00:06:56,499 --> 00:06:58,835
♪ <i>Jeg kom langvejs fra bare for at sige bonsoir</i> ♪

136
00:06:58,918 --> 00:07:01,880
♪ <i>Fortæl kongen "casse-toi"</i>
<i>Hvem er den bedste? C'est moi</i> ♪

137
00:07:03,298 --> 00:07:06,092
♪ <i>Jeg er Hercules Mulligan</i>
<i>Op i det, elsker det</i> ♪

138
00:07:06,176 --> 00:07:08,553
♪ <i>Ja, jeg hørte din mor sige</i>
<i>"Kom igen?"</i> ♪

139
00:07:08,636 --> 00:07:10,555
♪ <i>Lås dine døtre og heste inde</i> ♪

140
00:07:10,638 --> 00:07:14,517
♪ <i>Selvfølgelig er det svært at have samleje</i>
<i>Over fire sæt korsetter</i> ♪

141
00:07:14,601 --> 00:07:17,562
Hov! ♪ <i>Ikke mere sex</i>
<i>Hæld mig endnu et bryg, søn</i> ♪

142
00:07:17,645 --> 00:07:20,523
- ♪ <i>Lad os rejse et par mere</i> ♪
- ♪ <i>Til revolutionen</i> ♪

143
00:07:20,607 --> 00:07:22,817
♪ <i>Nå, hvis det ikke er vidunderbarnet</i>
<i>Fra Princeton College</i> ♪

144
00:07:22,901 --> 00:07:24,110
Aaron Burr.

145
00:07:24,194 --> 00:07:25,987
♪ <i>Giv os et vers</i>
<i>Slip noget viden</i> ♪

146
00:07:27,072 --> 00:07:28,573
♪ <i>Held og lykke med det</i>
<i>Du tager stilling</i> ♪

147
00:07:28,656 --> 00:07:30,158
♪ <i>Du spytter, jeg sidder</i> ♪

148
00:07:30,241 --> 00:07:31,785
-♪ <i>Vi får se, hvor vi lander</i> ♪
- Bøh!

149
00:07:31,868 --> 00:07:34,954
♪ <i>Burr, revolutionen er nært forestående</i>
<i>Hvad går du i stå for?</i> ♪

150
00:07:35,038 --> 00:07:37,791
♪ <i>Hvis du ikke står for noget, Burr</i>
<i>Hvad vil du falde for?</i> ♪

151
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
-♪ <i>Åh, hvem er du?</i> ♪
-♪ <i>Hvem er du?</i> ♪

152
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
♪ <i>Hvem er du?</i> ♪

153
00:07:40,710 --> 00:07:42,754
♪ <i>Åh, hvem er denne dreng?</i>
<i>Hvad vil han gøre?</i> ♪

154
00:07:42,837 --> 00:07:45,340
♪ <i>Jeg smider ikke mit skud</i> ♪

155
00:07:45,423 --> 00:07:47,967
♪ <i>Jeg smider ikke ud</i>
<i>Mit skud</i> ♪

156
00:07:48,051 --> 00:07:50,720
♪ <i>Hej, yo, jeg er ligesom mit land</i>
<i>Jeg er ung, skrabet og sulten</i> ♪

157
00:07:50,804 --> 00:07:53,098
♪ <i>Og jeg smider ikke mit skud</i> ♪

158
00:07:53,181 --> 00:07:55,308
♪ <i>Jeg får et stipendium</i>
<i>Til King's College</i> ♪

159
00:07:55,392 --> 00:07:58,061
♪ <i>Jeg burde nok ikke prale</i>
<i>Men dag, jeg forbløffer og forbløffer</i> ♪

160
00:07:58,144 --> 00:08:00,897
♪ <i>Problemet er, at jeg har mange hjerner</i>
<i>Men ingen polering</i> ♪

161
00:08:00,980 --> 00:08:02,649
♪ <i>Jeg bliver nødt til at råbe bare for at blive hørt</i> ♪

162
00:08:02,732 --> 00:08:04,567
♪ <i>For hvert ord taber jeg viden</i> ♪

163
00:08:04,651 --> 00:08:07,320
♪ <i>Jeg er en ru diamant</i>
<i>Et skinnende stykke kul</i> ♪

164
00:08:07,404 --> 00:08:10,240
♪ <i>Prøver at nå mit mål</i>
<i>Min taleevne, uangribelig</i> ♪

165
00:08:10,323 --> 00:08:12,742
♪ <i>Kun 19, men mit sind er ældre</i> ♪

166
00:08:12,826 --> 00:08:14,536
♪ <i>Disse gader i New York City bliver koldere</i> ♪

167
00:08:14,619 --> 00:08:15,745
♪ <i>Jeg bærer enhver byrde</i> ♪

168
00:08:15,829 --> 00:08:17,789
♪ <i>Alle ulemper</i>
<i>Jeg har lært at styre</i> ♪

169
00:08:17,872 --> 00:08:20,542
♪ <i>Jeg har ikke en pistol at vifte med</i>
<i>Jeg går udsultet i disse gader</i> ♪

170
00:08:20,625 --> 00:08:23,253
♪ <i>Planen er at puste til denne gnist</i>
<i>Ind i en flamme</i> ♪

171
00:08:23,336 --> 00:08:25,505
♪ <i>Men for fanden, det er ved at blive mørkt</i>
<i>Så lad mig stave navnet</i> ♪

172
00:08:25,588 --> 00:08:29,342
-♪ <i>Jeg er den</i> ♪
-♪ <i>A-L-E-X-A-N-D-E-R</i> ♪

173
00:08:29,426 --> 00:08:30,885
♪ <i>Det er meningen, at vi skal være</i> ♪

174
00:08:30,969 --> 00:08:33,513
♪ <i>En koloni, der kører uafhængigt</i> ♪

175
00:08:33,596 --> 00:08:36,307
♪ <i>I mellemtiden, Storbritannien</i>
<i>Bliver ved med at skide på os i det uendelige</i> ♪

176
00:08:36,391 --> 00:08:38,601
♪ <i>I bund og grund beskatter de os ubønhørligt</i> ♪

177
00:08:38,685 --> 00:08:41,646
♪ <i>Så vender kong George sig om</i>
<i>Kører et forbrugstogt</i> ♪

178
00:08:41,730 --> 00:08:44,065
♪ <i>Det kommer han aldrig til</i>
<i>Sæt hans efterkommere fri</i> ♪

179
00:08:44,149 --> 00:08:46,901
♪ <i>Så der vil ske en revolution</i>
<i>I dette århundrede</i> ♪

180
00:08:46,985 --> 00:08:49,362
-♪ <i>Skriv mig</i> ♪
-♪ <i>Han siger i parentes</i> ♪

181
00:08:49,446 --> 00:08:52,073
♪ <i>Og bliv ikke chokeret</i>
<i>Når din historiebog nævner mig</i> ♪

182
00:08:52,157 --> 00:08:54,701
♪ <i>Jeg vil sætte mit liv til</i>
<i>Hvis det gør os fri</i> ♪

183
00:08:54,784 --> 00:08:57,662
♪ <i>Til sidst vil du se min overhøjde</i> ♪

184
00:08:57,746 --> 00:09:00,165
-♪ <i>Og jeg smider ikke mit skud</i> ♪
-♪ <i>Mit skud</i> ♪

185
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
-♪ <i>Jeg smider ikke mit skud</i> ♪
-♪ <i>Mit skud</i> ♪

186
00:09:02,709 --> 00:09:05,420
♪ <i>Hej, yo, jeg er ligesom mit land</i>
<i>Jeg er ung, skrabet og sulten</i> ♪

187
00:09:05,503 --> 00:09:08,048
♪ <i>Og jeg smider ikke mit skud</i> ♪

188
00:09:08,131 --> 00:09:10,467
♪ <i>Jeg smider ikke mit skud</i> ♪

189
00:09:10,550 --> 00:09:13,094
♪ <i>Jeg smider ikke ud</i>
<i>Mit skud</i> ♪

190
00:09:13,178 --> 00:09:15,847
♪ <i>Hej, yo, jeg er ligesom mit land</i>
<i>Jeg er ung, skrabet og sulten</i> ♪

191
00:09:15,930 --> 00:09:18,475
♪ <i>Og jeg smider ikke mit skud</i> ♪

192
00:09:18,558 --> 00:09:19,809
♪ <i>Det er tid til at tage et skud</i> ♪

193
00:09:19,893 --> 00:09:21,728
♪ <i>Jeg drømmer om et liv uden et monarki</i> ♪

194
00:09:21,811 --> 00:09:24,189
♪ <i>Urolighederne i Frankrig</i>
<i>Vil føre til "on-archy"</i> ♪

195
00:09:24,272 --> 00:09:25,523
♪ <i>"On-archy?" Hvordan siger du?</i> ♪

196
00:09:25,607 --> 00:09:27,067
♪ <i>Anarki</i> ♪

197
00:09:27,150 --> 00:09:29,319
♪ <i>Når jeg kæmper</i>
<i>Jeg gør den anden side panisk</i> ♪

198
00:09:29,402 --> 00:09:30,320
♪ <i>Med mit skud</i> ♪

199
00:09:30,403 --> 00:09:32,030
♪ <i>Jo, jeg er skrædderlærling</i> ♪

200
00:09:32,113 --> 00:09:34,657
♪ <i>Og jeg har jer knoklet</i>
<i>In loco parentis</i> ♪

201
00:09:34,741 --> 00:09:35,867
♪ <i>Jeg slutter mig til oprøret</i> ♪

202
00:09:35,950 --> 00:09:38,286
♪ <i>For jeg ved, det er min chance</i>
<i>At fremme socialt</i> ♪

203
00:09:38,370 --> 00:09:39,579
♪ <i>I stedet for at sy nogle bukser</i> ♪

204
00:09:39,662 --> 00:09:40,997
-♪ <i>Jeg vil tage et skud</i> ♪
-Skyd!

205
00:09:41,081 --> 00:09:42,582
♪ <i>Men vi bliver aldrig rigtig frie</i> ♪

206
00:09:42,665 --> 00:09:45,168
♪ <i>Indtil dem i trældom</i>
<i>Har de samme rettigheder som dig og mig</i> ♪

207
00:09:45,251 --> 00:09:46,670
♪ <i>Du og jeg, gør eller dør</i> ♪

208
00:09:46,753 --> 00:09:50,131
♪ <i>Vent til jeg kommer ind på en hingst</i>
<i>Med den første sorte bataljon</i> ♪

209
00:09:50,215 --> 00:09:51,257
♪ <i>Få endnu en chance</i> ♪

210
00:09:51,341 --> 00:09:53,176
♪ <i>Genier, sænk dine stemmer</i> ♪

211
00:09:53,259 --> 00:09:55,804
♪ <i>Du holder dig ude af problemer</i>
<i>Og du fordobler dine valg</i> ♪

212
00:09:55,887 --> 00:09:58,598
♪ <i>Jeg er med dig</i>
<i>Men situationen er fyldt</i> ♪

213
00:09:58,682 --> 00:10:00,433
♪ <i>Du skal læres omhyggeligt</i> ♪

214
00:10:00,517 --> 00:10:02,686
♪ <i>Hvis du taler, bliver du skudt</i> ♪

215
00:10:02,769 --> 00:10:04,104
♪ <i>Burr, tjek hvad vi har</i> ♪

216
00:10:04,187 --> 00:10:06,439
♪ <i>Hr. Lafayette</i>
<i>Hård rock som Lancelot</i> ♪

217
00:10:06,523 --> 00:10:09,192
♪ <i>Jeg synes, dine bukser ser lækre ud</i>
<i>Laurens, jeg holder meget af dig</i> ♪

218
00:10:09,275 --> 00:10:11,903
♪ <i>Lad os udklække et plot sortere</i>
<i>End kedlen kalder gryden</i> ♪

219
00:10:11,986 --> 00:10:14,531
♪ <i>Hvad er oddsene</i>
<i>Guderne ville placere os alle på ét sted</i> ♪

220
00:10:14,614 --> 00:10:17,117
♪ <i>Pop på hug på konventionel visdom</i>
<i>Like det eller ej</i> ♪

221
00:10:17,200 --> 00:10:19,953
♪ <i>En flok revolutionære</i>
<i>Manumission afskaffelsesfolk</i> ♪

222
00:10:20,036 --> 00:10:23,373
♪ <i>Giv mig en stilling</i>
<i>Vis mig, hvor ammunitionen er</i> ♪

223
00:10:23,456 --> 00:10:25,000
♪ <i>Åh, taler jeg for højt?</i> ♪

224
00:10:25,083 --> 00:10:27,794
♪ <i>Nogle gange bliver jeg overspændt</i>
<i>Skyd af på munden</i> ♪

225
00:10:27,877 --> 00:10:31,548
♪ <i>Jeg har aldrig haft en gruppe venner før</i>
<i>Jeg lover, at jeg vil gøre jer stolte</i> ♪

226
00:10:31,631 --> 00:10:33,425
♪ <i>Lad os få denne fyr foran en menneskemængde</i> ♪

227
00:10:33,508 --> 00:10:36,011
♪ <i>Jeg smider ikke mit skud</i> ♪

228
00:10:36,094 --> 00:10:38,638
♪ <i>Jeg smider ikke ud</i>
<i>Mit skud</i> ♪

229
00:10:38,722 --> 00:10:41,391
♪ <i>Hej, yo, jeg er ligesom mit land</i>
<i>Jeg er ung, skrabet og sulten</i> ♪

230
00:10:41,474 --> 00:10:43,560
♪ <i>Og jeg smider ikke mit skud</i> ♪

231
00:10:44,102 --> 00:10:46,688
♪ <i>Jeg smider ikke mit skud</i> ♪

232
00:10:46,771 --> 00:10:49,107
♪ <i>Jeg smider ikke ud</i>
<i>Mit skud</i> ♪

233
00:10:49,190 --> 00:10:51,860
♪ <i>Hej, yo, jeg er ligesom mit land</i>
<i>Jeg er ung, skrabet og sulten</i> ♪

234
00:10:51,943 --> 00:10:53,862
♪ <i>Og jeg smider ikke mit skud</i> ♪

235
00:10:53,945 --> 00:10:54,988
Alle syng!

236
00:10:55,071 --> 00:10:57,824
♪ <i>Hov, hov, hov</i> ♪

237
00:10:57,907 --> 00:10:58,908
Hej!

238
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
-♪ <i>Wow</i> ♪
- Hov!

239
00:11:01,536 --> 00:11:02,871
♪ <i>Hov</i> ♪

240
00:11:02,954 --> 00:11:05,373
- Sagde lad dem høre dig! Lad os gå!
-♪ <i>Ja</i> ♪

241
00:11:05,457 --> 00:11:07,667
♪ <i>Hov, hov, hov</i> ♪

242
00:11:07,751 --> 00:11:09,294
♪ <i>Jeg sagde råb det til hustagene!</i> ♪

243
00:11:09,377 --> 00:11:12,005
-♪ <i>Wow</i> ♪
-♪ <i>Sagt til hustagene!</i> ♪

244
00:11:12,088 --> 00:11:13,631
♪ <i>Hov</i> ♪

245
00:11:13,715 --> 00:11:14,924
-Kom nu!
-♪ <i>Ja</i> ♪

246
00:11:15,008 --> 00:11:16,843
Kom så, lad os gå!
♪ <i>Rejs dig</i> ♪

247
00:11:16,926 --> 00:11:19,846
♪ <i>Når du lever på dine knæ</i>
<i>Du rejser dig</i> ♪

248
00:11:19,929 --> 00:11:22,223
♪ <i>Fortæl din bror</i>
<i>At han skal rejse sig</i> ♪

249
00:11:22,307 --> 00:11:24,768
♪ <i>Fortæl din søster</i>
<i>At hun skal rejse sig</i> ♪

250
00:11:24,851 --> 00:11:27,437
♪ <i>Hvornår vil disse kolonier rejse sig?</i> ♪

251
00:11:27,520 --> 00:11:30,148
♪ <i>Hvornår er disse kolonier</i>
<i>Vil du rejse dig?</i> ♪

252
00:11:30,231 --> 00:11:32,984
♪ <i>Hvornår vil disse kolonier rejse sig?</i> ♪

253
00:11:33,068 --> 00:11:35,236
♪ <i>Hvornår er disse kolonier</i>
<i>Vil du rejse dig?</i> ♪

254
00:11:35,320 --> 00:11:36,446
♪ <i>Rejs dig!</i> ♪

255
00:11:36,529 --> 00:11:39,240
♪ <i>Jeg forestiller mig døden så meget</i>
<i>Det føles mere som et minde</i> ♪

256
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
♪ <i>Hvornår får det mig?</i> ♪

257
00:11:40,700 --> 00:11:42,577
♪ <i>I min søvn? Syv fod foran mig?</i> ♪

258
00:11:42,660 --> 00:11:45,288
♪ <i>Hvis jeg ser det komme'</i>
<i>Løber jeg, eller lader jeg det være?</i> ♪

259
00:11:45,372 --> 00:11:47,165
♪ <i>Er det som et beat uden en melodi?</i> ♪

260
00:11:47,248 --> 00:11:49,709
♪ <i>Se, jeg troede aldrig, at jeg ville leve over 20</i> ♪

261
00:11:49,793 --> 00:11:52,253
♪ <i>Hvor jeg kommer fra</i>
<i>Nogle får halvt så mange</i> ♪

262
00:11:52,337 --> 00:11:55,882
♪ <i>Spørg nogen, hvorfor vi lever hurtigt</i>
<i>Og vi griner, rækker ud efter en kolbe</i> ♪

263
00:11:55,965 --> 00:11:57,717
♪ <i>Vi er nødt til at få dette øjeblik til at vare</i> ♪

264
00:11:57,801 --> 00:11:59,219
♪ <i>Det er rigeligt</i>
<i>Krat den</i> ♪

265
00:11:59,302 --> 00:12:01,179
♪ <i>Dette er ikke et øjeblik</i>
<i>Det er bevægelsen</i> ♪

266
00:12:01,262 --> 00:12:03,682
♪ <i>Hvor alle de sultneste brødre</i>
<i>Med noget at bevise gik</i> ♪

267
00:12:04,140 --> 00:12:06,518
♪ <i>Fjender modarbejder os</i>
<i>Vi tager et ærligt standpunkt</i> ♪

268
00:12:06,601 --> 00:12:09,562
♪ <i>Vi ruller som Moses</i>
<i>Gør krav på vores forjættede land</i> ♪

269
00:12:09,646 --> 00:12:11,981
♪ <i>Og hvis vi vinder vores uafhængighed?</i> ♪

270
00:12:12,065 --> 00:12:14,984
♪ <i>Er det en garanti for frihed</i>
<i>For vores efterkommere?</i> ♪

271
00:12:15,068 --> 00:12:17,404
♪ <i>Eller vil det blod, vi udgyder</i>
<i>Begynd en endeløs cyklus</i> ♪

272
00:12:17,487 --> 00:12:19,989
♪ <i>Om hævn og død</i>
<i>Uden tiltalte?</i> ♪

273
00:12:20,073 --> 00:12:21,991
♪ <i>Jeg kender handlingen på gaden</i>
<i>Er spændende</i> ♪

274
00:12:22,075 --> 00:12:24,077
♪ <i>Men Jesus</i>
<i>Mellem al blødningen og kampene</i> ♪

275
00:12:24,160 --> 00:12:25,537
♪ <i>Jeg har læst og skrevet</i> ♪

276
00:12:25,620 --> 00:12:27,831
♪ <i>Vi skal klare det</i>
<i>Vores økonomiske situation</i> ♪

277
00:12:28,164 --> 00:12:30,667
♪ <i>Er vi en nation af stater?</i>
<i>Hvad er tilstanden i vores nation?</i> ♪

278
00:12:30,750 --> 00:12:32,085
♪ <i>Jeg er forbi tålmodigt at vente</i> ♪

279
00:12:32,168 --> 00:12:34,087
♪ <i>Jeg er lidenskabeligt smashin'</i>
<i>Alle forventninger</i> ♪

280
00:12:34,170 --> 00:12:36,172
♪ <i>Enhver handling er en skabelseshandling</i> ♪

281
00:12:36,256 --> 00:12:38,758
♪ <i>Jeg griner i ansigtet</i>
<i>Af ofre og sorg</i> ♪

282
00:12:38,842 --> 00:12:41,219
♪ <i>For første gang</i>
<i>Jeg tænker forbi i morgen</i> ♪

283
00:12:41,302 --> 00:12:44,222
♪ <i>Og jeg smider ikke mit skud</i> ♪

284
00:12:44,305 --> 00:12:46,766
♪ <i>Jeg smider ikke mit skud</i> ♪

285
00:12:46,850 --> 00:12:49,561
♪ <i>Hej, yo, jeg er ligesom mit land</i>
<i>Jeg er ung, skrabet og sulten</i> ♪

286
00:12:49,644 --> 00:12:52,313
♪ <i>Og jeg smider ikke mit skud</i> ♪

287
00:12:52,397 --> 00:12:54,774
♪ <i>Vi rejser os!</i>
<i>Tid til at tage et skud</i> ♪

288
00:12:54,858 --> 00:12:57,360
♪ <i>Vi rejser os!</i>
<i>Tid til at tage et skud</i> ♪

289
00:12:57,444 --> 00:12:59,362
-♪ <i>Vi vil...</i> ♪
-♪ <i>Vi vil rejse os, rejse os</i> ♪

290
00:12:59,446 --> 00:13:02,073
-♪ <i>Det er tid til at tage et skud!</i> ♪
-♪ <i>Rejs dig, rejs dig</i> ♪

291
00:13:02,157 --> 00:13:04,159
-♪ <i>Det er tid til at tage et skud!</i> ♪
-♪ <i>Rejs dig</i> ♪

292
00:13:04,242 --> 00:13:06,077
-♪ <i>Det er tid til at tage et skud!</i> ♪
-♪ <i>Rejs dig</i> ♪

293
00:13:06,161 --> 00:13:07,829
♪ <i>Tag et skud! Skud! Skud!</i> ♪

294
00:13:07,912 --> 00:13:10,331
-♪ <i>Ay-yo, det er tid til at tage et skud!</i> ♪
-♪ <i>Hov, hov, hov</i> ♪

295
00:13:10,415 --> 00:13:12,459
♪ <i>Og jeg smider ikke min</i> ♪

296
00:13:12,542 --> 00:13:14,836
♪ <i>Smid ikke mit skud væk!</i> ♪

297
00:13:24,179 --> 00:13:26,931
♪ <i>Hov, hov, hov</i> ♪

298
00:13:27,015 --> 00:13:28,016
♪ <i>Hej!</i> ♪

299
00:13:28,099 --> 00:13:30,560
-♪ <i>Wow</i> ♪
- Hov!

300
00:13:30,643 --> 00:13:31,895
♪ <i>Hov</i> ♪

301
00:13:31,978 --> 00:13:34,147
- Lad dem høre dig! Kom nu.
-♪ <i>Ja</i> ♪

302
00:13:34,230 --> 00:13:36,941
♪ <i>Hov, hov, hov</i> ♪

303
00:13:37,025 --> 00:13:39,778
♪ <i>Hov, hov, hov</i> ♪

304
00:13:39,861 --> 00:13:42,697
♪ <i>Hov, hov, hov</i> ♪

305
00:13:43,573 --> 00:13:44,908
En sidste runde, mine herrer.

306
00:13:44,991 --> 00:13:47,035
♪ <i>Jeg lever måske ikke for at se vores herlighed</i> ♪

307
00:13:47,118 --> 00:13:49,037
♪ <i>Jeg lever måske ikke for at se vores herlighed</i> ♪

308
00:13:49,120 --> 00:13:51,081
♪ <i>Men jeg vil gerne deltage i kampen</i> ♪

309
00:13:51,164 --> 00:13:53,166
♪ <i>Men jeg vil gerne deltage i kampen</i> ♪

310
00:13:53,249 --> 00:13:55,669
♪ <i>Og når vores børn fortæller vores historie</i> ♪

311
00:13:55,752 --> 00:13:57,837
♪ <i>Og når vores børn</i>
<i>Fortæl vores historie</i> ♪

312
00:13:57,921 --> 00:14:00,465
♪ <i>De vil fortælle historien om i aften</i> ♪

313
00:14:00,548 --> 00:14:02,592
Lad os tage en ny runde i aften.

314
00:14:02,676 --> 00:14:04,886
♪ <i>Lad os tage endnu en runde i aften</i> ♪

315
00:14:04,969 --> 00:14:07,722
♪ <i>Lad os tage endnu en runde i aften</i> ♪

316
00:14:07,806 --> 00:14:10,475
♪ <i>Rejs et glas til frihed</i> ♪

317
00:14:10,934 --> 00:14:13,728
♪ <i>Noget de aldrig kan tage fra sig</i> ♪

318
00:14:13,812 --> 00:14:17,107
♪ <i>Uanset hvad de fortæller dig</i> ♪

319
00:14:19,109 --> 00:14:22,028
♪ <i>Rejst et glas til os fire</i> ♪

320
00:14:22,112 --> 00:14:24,406
♪ <i>I morgen vil der være flere af os</i> ♪

321
00:14:25,031 --> 00:14:27,534
♪ <i>Fortæller historien om i aften</i> ♪

322
00:14:27,617 --> 00:14:29,994
♪ <i>De vil fortælle historien om i aften</i> ♪

323
00:14:30,078 --> 00:14:33,123
♪ <i>Rejs et glas til frihed</i> ♪

324
00:14:33,581 --> 00:14:36,418
♪ <i>Noget de aldrig kan tage fra sig</i> ♪

325
00:14:36,501 --> 00:14:38,920
♪ <i>Uanset hvad de fortæller dig</i> ♪

326
00:14:39,004 --> 00:14:41,756
♪ <i>Lad os tage endnu en runde i aften</i> ♪

327
00:14:41,840 --> 00:14:44,634
♪ <i>Rejst et glas til os fire</i> ♪

328
00:14:44,718 --> 00:14:46,970
♪ <i>I morgen vil der være flere af os</i> ♪

329
00:14:47,595 --> 00:14:50,181
♪ <i>Fortæller historien om i aften</i> ♪

330
00:14:50,265 --> 00:14:52,976
♪ <i>Lad os tage endnu en runde i aften</i> ♪

331
00:14:53,059 --> 00:14:55,437
♪ <i>De vil fortælle historien om i aften</i> ♪

332
00:14:55,520 --> 00:14:58,606
♪ <i>Rejs et glas til frihed</i> ♪

333
00:14:58,690 --> 00:15:01,067
♪ <i>De vil fortælle historien om i aften</i> ♪

334
00:15:01,151 --> 00:15:04,279
♪ <i>Rejs et glas til frihed</i> ♪

335
00:15:04,362 --> 00:15:07,449
♪ <i>De vil fortælle historien om i aften</i> ♪

336
00:15:07,532 --> 00:15:09,534
♪ <i>Fortæl historien om</i> ♪

337
00:15:09,617 --> 00:15:12,996
♪ <i>I aften</i> ♪

338
00:15:15,832 --> 00:15:17,584
♪ <i>Der er ikke noget, rige folk elsker mere</i> ♪

339
00:15:17,667 --> 00:15:20,378
♪ <i>End at gå i centrum</i>
<i>Og slumre det med de fattige</i> ♪

340
00:15:20,462 --> 00:15:23,340
♪ <i>De trækker op i deres vogne og gakker</i>
<i>Hos eleverne i fællesrummet</i> ♪

341
00:15:23,423 --> 00:15:24,841
♪ <i>Bare for at se dem tale</i> ♪

342
00:15:24,924 --> 00:15:27,427
♪ <i>Tag Philip Schuyler</i>
<i>Manden er læsset</i> ♪

343
00:15:27,510 --> 00:15:29,012
♪ <i>Øh-åh, men lidt ved han</i> ♪

344
00:15:29,095 --> 00:15:31,848
♪ <i>Det hans døtre</i>
<i>Peggy, Angelica, Eliza</i> ♪

345
00:15:31,931 --> 00:15:34,184
♪ <i>Snig ind til byen</i>
<i>Bare for at se alle fyrene på--</i> ♪

346
00:15:34,267 --> 00:15:35,310
♪ <i>Arbejd, arbejde</i> ♪

347
00:15:35,393 --> 00:15:36,853
♪ <i>Angelica</i> ♪

348
00:15:36,936 --> 00:15:38,897
-♪ <i>Arbejd, arbejde</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

349
00:15:38,980 --> 00:15:40,106
-♪ <i>Og Peggy</i> ♪
-♪ <i>Arbejd, arbejde</i> ♪

350
00:15:40,190 --> 00:15:42,275
-♪ <i>Schuyler-søstrene</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

351
00:15:42,359 --> 00:15:43,276
-♪ <i>Peggy</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

352
00:15:43,360 --> 00:15:44,361
♪ <i>Arbejde</i> ♪

353
00:15:44,444 --> 00:15:46,654
♪ <i>Far sagde, at han var hjemme ved solnedgang</i> ♪

354
00:15:46,738 --> 00:15:49,032
♪ <i>Far behøver ikke at vide det</i> ♪

355
00:15:49,115 --> 00:15:51,368
♪ <i>Far sagde, at han ikke skulle gå til byen</i> ♪

356
00:15:51,451 --> 00:15:53,161
♪ <i>Som jeg sagde, er du fri til at gå</i> ♪

357
00:15:53,244 --> 00:15:55,538
♪ <i>Men se dig omkring, se dig omkring</i> ♪

358
00:15:55,622 --> 00:15:59,125
♪ <i>Revolutionen sker i New York</i> ♪

359
00:15:59,209 --> 00:16:00,585
♪ <i>New York</i> ♪

360
00:16:00,669 --> 00:16:03,046
♪ <i>Angelica, arbejde</i> ♪

361
00:16:03,129 --> 00:16:05,548
♪ <i>Det er slemt nok</i>
<i>Far vil i krig</i> ♪

362
00:16:05,632 --> 00:16:07,759
♪ <i>Folk, der råber på pladsen</i> ♪

363
00:16:07,842 --> 00:16:10,220
♪ <i>Det er slemt nok</i>
<i>Der vil være vold på vores kyst</i> ♪

364
00:16:10,303 --> 00:16:12,389
♪ <i>Nye ideer i luften</i> ♪

365
00:16:12,472 --> 00:16:14,557
♪ <i>Se dig omkring, se dig omkring</i> ♪

366
00:16:14,641 --> 00:16:18,228
♪ <i>Angelica, mind mig det</i>
<i>Hvad vi leder efter</i> ♪

367
00:16:18,311 --> 00:16:19,729
♪ <i>Hun leder efter mig!</i> ♪

368
00:16:19,813 --> 00:16:21,690
♪ <i>Eliza, jeg leder efter et sind på arbejdet</i> ♪

369
00:16:21,773 --> 00:16:22,649
♪ <i>Arbejd, arbejde</i> ♪

370
00:16:22,732 --> 00:16:24,859
-♪ <i>Jeg leder efter et sind på arbejdet</i> ♪
-♪ <i>Arbejd, arbejde</i> ♪

371
00:16:24,943 --> 00:16:27,404
-♪ <i>Jeg leder efter et sind på arbejdet</i> ♪
-♪ <i>Arbejd, arbejde</i> ♪

372
00:16:27,487 --> 00:16:28,738
♪ <i>Hov, hov</i> ♪

373
00:16:28,822 --> 00:16:30,031
♪ <i>Hov, hov</i> ♪

374
00:16:30,115 --> 00:16:31,700
-♪ <i>Arbejde</i> ♪
- Hov.

375
00:16:31,783 --> 00:16:33,535
♪ <i>Der er intet'</i>
<i>Som sommer i byen</i> ♪

376
00:16:33,618 --> 00:16:35,912
♪ <i>Nogen har travlt</i>
<i>Ved siden af en, der ser smuk ud</i> ♪

377
00:16:35,995 --> 00:16:37,997
♪ <i>Undskyld mig, frøken</i>
<i>Jeg ved godt, det ikke er sjovt</i> ♪

378
00:16:38,081 --> 00:16:40,333
♪ <i>Men din parfume lugter</i>
<i>Som din far har penge</i> ♪

379
00:16:40,417 --> 00:16:42,877
♪ <i>Hvorfor du slumrer i byen</i>
<i>I dine smarte hæle?</i> ♪

380
00:16:42,961 --> 00:16:45,171
♪ <i>Du søger efter en urchin</i>
<i>Hvem kan give dig idealer?</i> ♪

381
00:16:45,255 --> 00:16:46,381
♪ <i>Burr, du afskyr mig</i> ♪

382
00:16:46,464 --> 00:16:47,966
♪ <i>Åh, så du har diskuteret mig</i> ♪

383
00:16:48,049 --> 00:16:50,051
♪ <i>Jeg er en trustfond, skat</i>
<i>Du kan stole på mig</i> ♪

384
00:16:50,135 --> 00:16:52,721
♪ <i>Jeg har læst "Sund fornuft"</i>
<i>Af Thomas Paine</i> ♪

385
00:16:52,804 --> 00:16:55,015
♪ <i>Så mænd siger, at jeg er intens</i>
<i>Eller jeg er sindssyg</i> ♪

386
00:16:55,098 --> 00:16:57,684
♪ <i>Vil du have en revolution?</i>
<i>Jeg vil have åbenbaring</i> ♪

387
00:16:57,767 --> 00:16:59,602
♪ <i>Så lyt til min erklæring</i> ♪

388
00:16:59,686 --> 00:17:03,940
♪ <i>"Vi anser disse sandheder for at være indlysende</i>
<i>At alle mennesker er skabt lige"</i> ♪

389
00:17:04,024 --> 00:17:05,734
-♪ <i>Og når jeg møder Thomas Jefferson</i> ♪
-♪ <i>Ah</i> ♪

390
00:17:05,817 --> 00:17:08,403
♪ <i>Jeg vil tvinge ham til at inkludere kvinder</i>
<i>I efterfølgeren</i> ♪

391
00:17:08,486 --> 00:17:09,404
♪ <i>Arbejde</i> ♪

392
00:17:09,487 --> 00:17:10,697
♪ <i>Se dig omkring, se dig omkring</i> ♪

393
00:17:10,780 --> 00:17:14,034
♪ <i>Hvor er vi heldige</i>
<i>At være i live lige nu</i> ♪

394
00:17:14,117 --> 00:17:15,744
♪ <i>Se dig omkring, se dig omkring</i> ♪

395
00:17:15,827 --> 00:17:18,747
♪ <i>Hvor er vi heldige</i>
<i>At være i live lige nu</i> ♪

396
00:17:18,830 --> 00:17:21,332
♪ <i>Historien sker på Manhattan</i> ♪

397
00:17:21,416 --> 00:17:25,253
♪ <i>Og det er vi tilfældigvis</i>
<i>I den største by i verden</i> ♪

398
00:17:25,337 --> 00:17:27,881
♪ <i>I den største by i verden</i> ♪

399
00:17:27,964 --> 00:17:30,216
♪ <i>Fordi jeg har læst "Sund fornuft"</i>
<i>Af Thomas Paine</i> ♪

400
00:17:30,300 --> 00:17:32,385
♪ <i>Så mænd siger, at jeg er intens</i>
<i>Eller jeg er sindssyg</i> ♪

401
00:17:32,469 --> 00:17:35,638
♪ <i>Vil du have en revolution?</i>
<i>Jeg vil have åbenbaring</i> ♪

402
00:17:35,722 --> 00:17:37,140
♪ <i>Så lyt til min erklæring</i> ♪

403
00:17:37,223 --> 00:17:39,517
♪ <i>"Vi har disse sandheder</i>
<i>At være selvindlysende</i> ♪

404
00:17:39,601 --> 00:17:41,686
♪ <i>At alle mennesker er skabt lige"</i> ♪

405
00:17:42,354 --> 00:17:44,022
♪ <i>Se dig omkring, se dig omkring</i> ♪

406
00:17:44,105 --> 00:17:47,275
♪ <i>Hvor er vi heldige</i>
<i>At være i live lige nu</i> ♪

407
00:17:47,359 --> 00:17:50,028
♪ <i>Historien sker på Manhattan</i> ♪

408
00:17:50,111 --> 00:17:51,529
♪ <i>Og det er vi tilfældigvis</i> ♪

409
00:17:51,613 --> 00:17:54,491
-♪ <i>I den største by i verden</i> ♪
-♪ <i>I den største by</i> ♪

410
00:17:54,574 --> 00:17:56,534
♪ <i>I den største by i verden</i> ♪

411
00:17:56,618 --> 00:17:58,870
-♪ <i>Arbejd, arbejde</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

412
00:17:58,953 --> 00:18:00,830
-♪ <i>Arbejd, arbejde</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

413
00:18:00,914 --> 00:18:02,123
-♪ <i>Og Peggy</i> ♪
-♪ <i>Arbejd, arbejde</i> ♪

414
00:18:02,207 --> 00:18:04,709
-♪ <i>Schuyler-søstrene</i> ♪
-♪ <i>Arbejd, arbejde</i> ♪

415
00:18:04,793 --> 00:18:06,711
-♪ <i>Vi leder efter et sind på arbejde</i> ♪
-♪ <i>Arbejd, arbejde</i> ♪

416
00:18:06,795 --> 00:18:07,962
-♪ <i>Hej</i> ♪
-♪ <i>Arbejd, arbejde</i> ♪

417
00:18:08,046 --> 00:18:10,215
-♪ <i>Wow</i> ♪
-♪ <i>Arbejd, arbejde, arbejde, arbejde</i> ♪

418
00:18:10,298 --> 00:18:11,383
♪ <i>I den største by</i> ♪

419
00:18:11,466 --> 00:18:15,220
♪ <i>I den største by i verden</i> ♪

420
00:18:15,303 --> 00:18:18,223
♪ <i>I den største by i verden</i> ♪

421
00:18:24,938 --> 00:18:26,773
Hør du, hør dig!

422
00:18:26,856 --> 00:18:29,484
Mit navn er Samuel Seabury, og jeg præsenterer

423
00:18:29,567 --> 00:18:32,654
"Fri tanker om sagen
af den kontinentale kongres."

424
00:18:33,238 --> 00:18:37,534
♪ <i>Tag ikke agt på pøbelen</i>
<i>Hvem skriger revolution</i> ♪

425
00:18:37,617 --> 00:18:40,620
♪ <i>De har ikke dine interesser på hjerte</i> ♪

426
00:18:40,704 --> 00:18:42,455
♪ <i>Åh, min Gud</i>
<i>Riv denne fyr fra hinanden</i> ♪

427
00:18:42,539 --> 00:18:46,876
♪ <i>Kaos og blodsudgydelser</i>
<i>Er ikke en løsning</i> ♪

428
00:18:46,960 --> 00:18:51,172
♪ <i>Lad dem ikke føre dig på afveje</i> ♪

429
00:18:51,256 --> 00:18:54,467
♪ <i>Denne kongres taler ikke for mig</i> ♪

430
00:18:54,551 --> 00:18:55,635
♪ <i>Lad ham være</i> ♪

431
00:18:55,719 --> 00:19:00,056
♪ <i>De spiller et farligt spil</i> ♪

432
00:19:00,140 --> 00:19:04,019
♪ <i>Jeg beder til, at kongen viser dig sin barmhjertighed</i> ♪

433
00:19:04,477 --> 00:19:06,688
♪ <i>For skam</i> ♪

434
00:19:06,771 --> 00:19:08,690
♪ <i>For skam</i> ♪

435
00:19:08,773 --> 00:19:10,483
-♪ <i>Yo, han ville have jer alle til at optrevle</i> ♪
-♪ <i>Tag ikke agt på pøbelen</i> ♪

436
00:19:10,567 --> 00:19:12,068
-♪ <i>Ved lyden af skrig</i> ♪
-♪ <i>Hvem skriger revolution</i> ♪

437
00:19:12,152 --> 00:19:13,445
♪ <i>Men revolutionen er på vej</i> ♪

438
00:19:13,528 --> 00:19:15,739
-♪ <i>De, der ikke har nogen, vil vinde dette</i> ♪
-♪ <i>De har ikke dine interesser på hjerte</i> ♪

439
00:19:15,822 --> 00:19:17,991
♪ <i>Det er svært at lytte til dig</i>
<i>Med et lige ansigt</i> ♪

440
00:19:18,074 --> 00:19:19,409
-♪ <i>Kaos og blodsudgydelser</i> ♪
-♪ <i>Kaos og blodsudgydelser</i> ♪

441
00:19:19,492 --> 00:19:20,827
-♪ <i>Allerede hjemsøger os</i> ♪
-♪ <i>Er ikke en løsning</i> ♪

442
00:19:20,910 --> 00:19:22,203
♪ <i>Helt ærligt, du burde ikke engang tale</i> ♪

443
00:19:22,287 --> 00:19:24,080
-♪ <i>Lad dem ikke føre dig på afveje</i> ♪
-♪ <i>Og hvad med Boston?</i> ♪

444
00:19:24,164 --> 00:19:25,832
♪ <i>Se på prisen</i>
<i>Og alt det, vi har mistet</i> ♪

445
00:19:25,915 --> 00:19:26,916
♪ <i>Og du taler om Kongressen</i> ♪

446
00:19:27,000 --> 00:19:29,044
♪ <i>Denne kongres taler ikke for mig</i> ♪

447
00:19:29,127 --> 00:19:31,379
♪ <i>Min hund taler</i>
<i>Mere veltalende end dig</i> ♪

448
00:19:31,463 --> 00:19:33,131
♪ <i>De spiller et farligt spil</i> ♪

449
00:19:33,214 --> 00:19:35,467
♪ <i>Men mærkeligt nok</i>
<i>Din skam er den samme</i> ♪

450
00:19:35,550 --> 00:19:38,511
♪ <i>Jeg beder til, at kongen viser dig sin barmhjertighed</i> ♪

451
00:19:38,595 --> 00:19:39,929
-♪ <i>Er han i Jersey?</i> ♪
- Åh!

452
00:19:40,013 --> 00:19:42,182
-♪ <i>For skam</i> ♪
-♪ <i>For revolutionen</i> ♪

453
00:19:42,265 --> 00:19:44,768
- ♪ <i>For skam</i> ♪
- ♪ <i>For revolutionen</i> ♪

454
00:19:44,851 --> 00:19:46,061
-♪ <i>Pas på--</i> ♪
-♪ <i>Hvis du gentager dig selv igen</i> ♪

455
00:19:46,144 --> 00:19:47,145
-♪ <i>Jeg vil--</i> ♪
-♪ <i>Skrig--</i> ♪

456
00:19:47,228 --> 00:19:49,105
♪ <i>Helt ærligt, se på mig</i>
<i>Lad være med at læse</i> ♪

457
00:19:49,189 --> 00:19:51,066
♪ <i>Ikke dine interesser ved--</i> ♪

458
00:19:51,149 --> 00:19:53,109
♪ <i>Modulér ikke nøglen</i>
<i>Så lad være med at debattere med mig</i> ♪

459
00:19:53,193 --> 00:19:57,072
♪ <i>Hvorfor skulle en lille ø på tværs af havet</i>
<i>Regulere prisen på te?</i> ♪

460
00:19:57,155 --> 00:19:58,239
♪ <i>Alexander, tak!</i> ♪

461
00:19:58,323 --> 00:20:00,784
♪ <i>Burr, jeg vil hellere være splittende</i>
<i>En ubeslutsom</i> ♪

462
00:20:00,867 --> 00:20:01,910
♪ <i>Drop finesserne</i> ♪

463
00:20:01,993 --> 00:20:05,246
♪ <i>Stilhed!</i>
<i>En besked fra kongen!</i> ♪

464
00:20:05,330 --> 00:20:07,582
♪ <i>En besked fra kongen!</i> ♪

465
00:20:07,665 --> 00:20:11,878
♪ <i>En besked fra kongen!</i> ♪

466
00:20:21,763 --> 00:20:24,182
♪ <i>Du siger</i> ♪

467
00:20:24,265 --> 00:20:29,979
♪ <i>Prisen på min kærlighed</i>
<i>Ikke en pris, du er villig til at betale</i> ♪

468
00:20:30,063 --> 00:20:32,190
♪ <i>Du græder</i> ♪

469
00:20:32,273 --> 00:20:37,987
♪ <i>I din te, som du smed i havet</i>
<i>Når du ser mig gå forbi</i> ♪

470
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
♪ <i>Hvorfor så trist?</i> ♪

471
00:20:41,074 --> 00:20:45,787
♪ <i>Husk, at vi lavede en aftale</i>
<i>Da du gik bort</i> ♪

472
00:20:45,870 --> 00:20:49,457
♪ <i>Nu gør du mig gal</i> ♪

473
00:20:49,541 --> 00:20:52,377
♪ <i>Husk, på trods af vores fremmedgørelse</i> ♪

474
00:20:53,211 --> 00:20:57,382
♪ <i>Jeg er din mand</i> ♪

475
00:20:58,258 --> 00:21:00,301
♪ <i>Du kommer tilbage</i> ♪

476
00:21:00,385 --> 00:21:02,345
♪ <i>Snart vil du se</i> ♪

477
00:21:02,429 --> 00:21:06,099
♪ <i>Du vil huske, at du tilhører mig</i> ♪

478
00:21:06,182 --> 00:21:07,934
♪ <i>Du kommer tilbage</i> ♪

479
00:21:08,018 --> 00:21:10,186
♪ <i>Tiden vil vise</i> ♪

480
00:21:10,270 --> 00:21:14,107
♪ <i>Du vil huske, at jeg tjente dig godt</i> ♪

481
00:21:14,190 --> 00:21:18,236
♪ <i>Ocean stiger, imperier falder</i> ♪

482
00:21:18,319 --> 00:21:21,990
♪ <i>Vi har set hinanden igennem det hele</i> ♪

483
00:21:22,073 --> 00:21:26,036
♪ <i>Og når det kommer til at skubbe</i> ♪

484
00:21:26,119 --> 00:21:31,583
♪ <i>Jeg sender en fuldt bevæbnet bataljon</i>
<i>For at minde dig om min kærlighed</i> ♪

485
00:21:31,666 --> 00:21:36,504
♪ <i>Da-da-da-da-da</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

486
00:21:36,588 --> 00:21:39,466
♪ <i>Da-da-dat-dat-dai-ah-da</i> ♪

487
00:21:39,549 --> 00:21:44,179
♪ <i>Da-da-da-da-da</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

488
00:21:44,262 --> 00:21:46,598
♪ <i>Da-da-dat-dat-da</i> ♪

489
00:21:46,681 --> 00:21:49,476
♪ <i>Du siger, at vores kærlighed er ved at dræne</i> ♪

490
00:21:49,559 --> 00:21:54,522
♪ <i>Og du kan ikke fortsætte</i> ♪

491
00:21:54,606 --> 00:21:57,192
♪ <i>Du vil være den, der klager</i> ♪

492
00:21:57,275 --> 00:22:02,405
♪ <i>Når jeg er væk</i> ♪

493
00:22:02,489 --> 00:22:05,992
♪ <i>Og nej, skift ikke emne</i> ♪

494
00:22:06,076 --> 00:22:10,121
♪ <i>Fordi du er mit yndlingsfag</i> ♪

495
00:22:10,205 --> 00:22:13,416
♪ <i>Mit søde, underdanige emne</i> ♪

496
00:22:14,376 --> 00:22:17,379
♪ <i>Mit loyale, kongelige emne</i> ♪

497
00:22:18,171 --> 00:22:22,467
♪ <i>For evigt og altid</i> ♪

498
00:22:22,550 --> 00:22:29,432
♪ <i>Og altid og altid og altid</i> ♪

499
00:22:29,516 --> 00:22:33,895
♪ <i>Du kommer tilbage som før</i> ♪

500
00:22:33,978 --> 00:22:37,649
♪ <i>Jeg vil kæmpe kampen og vinde krigen</i> ♪

501
00:22:37,732 --> 00:22:41,695
♪ <i>For din kærlighed, for din ros</i> ♪

502
00:22:41,778 --> 00:22:45,448
♪ <i>Og jeg vil elske dig til mine døende dage</i> ♪

503
00:22:45,532 --> 00:22:49,244
♪ <i>Når du er væk, bliver jeg gal</i> ♪

504
00:22:49,327 --> 00:22:53,289
♪ <i>Så smid ikke denne ting ud, vi havde</i> ♪

505
00:22:53,373 --> 00:22:57,669
♪ <i>For når skub kommer til at skubbe</i> ♪

506
00:22:57,752 --> 00:23:00,839
♪ <i>Jeg vil dræbe dine venner og familie</i> ♪

507
00:23:02,924 --> 00:23:07,053
♪ <i>For at minde dig om min kærlighed</i> ♪

508
00:23:07,137 --> 00:23:11,850
♪ <i>Da-da-da-da-da</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

509
00:23:11,933 --> 00:23:15,061
♪ <i>Da-da-dat-dat-dai-ah-da</i> ♪

510
00:23:15,145 --> 00:23:19,816
♪ <i>Da-da-da-da-da</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

511
00:23:19,899 --> 00:23:21,943
♪ <i>Da-da--</i> ♪ Alle sammen!

512
00:23:23,028 --> 00:23:27,699
♪ <i>Da-da-da-da-da</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

513
00:23:27,782 --> 00:23:30,785
♪ <i>Da-da-dat-dat-dai-ah-da</i> ♪

514
00:23:30,869 --> 00:23:34,706
♪ <i>Da-da-da-da-da</i> ♪

515
00:23:34,789 --> 00:23:40,253
♪ <i>Ah-da</i>
<i>Da-da-da-dat-da-dai-ah</i> ♪

516
00:23:40,337 --> 00:23:44,966
♪ <i>Ja</i> ♪

517
00:24:13,161 --> 00:24:19,125
♪ <i>Britisk admiral Howe's</i>
<i>Har tropper på vandet</i> ♪

518
00:24:19,709 --> 00:24:25,632
♪ <i>32.000 soldater i New York Harbor</i> ♪

519
00:24:26,591 --> 00:24:33,306
-♪ <i>32.000 soldater i New York Harbor</i> ♪
-♪ <i>I New York Harbor</i> ♪

520
00:24:33,390 --> 00:24:34,974
♪ <i>Når de omringer vores tropper</i> ♪

521
00:24:35,058 --> 00:24:39,104
♪ <i>De omringer vores tropper</i>
<i>De omgiver vores tropper</i> ♪

522
00:24:39,187 --> 00:24:42,649
♪ <i>Som barn i Caribien</i>
<i>Jeg ønskede en krig</i> ♪

523
00:24:42,732 --> 00:24:47,195
♪ <i>Jeg vidste, at jeg var fattig</i>
<i>Jeg vidste, at det var den eneste måde at rejse sig på</i> ♪

524
00:24:47,278 --> 00:24:48,738
♪ <i>Hvis de fortæller min historie</i> ♪

525
00:24:48,822 --> 00:24:51,866
♪ <i>Jeg skal enten dø</i>
<i>På slagmarken i herlighed</i> ♪

526
00:24:51,950 --> 00:24:53,368
-♪ <i>Eller rejs dig</i> ♪
-♪ <i>Rejs dig</i> ♪

527
00:24:53,451 --> 00:24:56,496
♪ <i>Vi vil kæmpe for dette land</i>
<i>Men der er kun én mand</i> ♪

528
00:24:56,579 --> 00:24:58,039
♪ <i>Hvem kan give os en kommando</i> ♪

529
00:24:58,123 --> 00:24:59,749
-♪ <i>Så vi kan rejse os</i> ♪
-♪ <i>Rejs dig</i> ♪

530
00:24:59,833 --> 00:25:03,920
♪ <i>Forstå, det er den eneste måde at rejse sig på</i>
<i>Rejs dig</i> ♪

531
00:25:04,004 --> 00:25:06,256
-♪ <i>Her kommer han</i> ♪
-♪ <i>Her kommer generalen</i> ♪

532
00:25:06,339 --> 00:25:09,009
-♪ <i>Mine damer og herrer</i> ♪
-♪ <i>Her kommer generalen!</i> ♪

533
00:25:09,092 --> 00:25:12,220
-♪ <i>Det øjeblik, du har ventet på</i> ♪
-♪ <i>Her kommer generalen</i> ♪

534
00:25:12,303 --> 00:25:14,848
-♪ <i>Mount Vernon's stolthed</i> ♪
-♪ <i>Her kommer generalen</i> ♪

535
00:25:14,931 --> 00:25:16,057
♪ <i>George Washington</i> ♪

536
00:25:16,141 --> 00:25:17,892
-♪ <i>Vi er skudt fra</i> ♪
- Hvad?

537
00:25:17,976 --> 00:25:19,644
-♪ <i>Ubemandet</i> ♪
- Hvad?

538
00:25:19,728 --> 00:25:22,480
♪ <i>I undertal, overplanlagt</i> ♪

539
00:25:22,564 --> 00:25:25,400
♪ <i>Vi er nødt til at stå helt klart</i> ♪

540
00:25:25,483 --> 00:25:27,235
♪ <i>Hej, yo</i>
<i>Jeg får brug for en højre hånd</i> ♪

541
00:25:27,318 --> 00:25:29,029
♪ <i>Tjek det</i> ♪

542
00:25:29,112 --> 00:25:32,073
♪ <i>Kan jeg være rigtig et øjeblik?</i>
<i>Kun et millisekund?</i> ♪

543
00:25:32,157 --> 00:25:35,285
♪ <i>Slip min vagt og fortæl det til folket</i>
<i>Hvordan har jeg det et øjeblik?</i> ♪

544
00:25:35,368 --> 00:25:38,121
♪ <i>Nu er jeg modellen</i>
<i>Af en moderne generalmajor</i> ♪

545
00:25:38,204 --> 00:25:40,415
♪ <i>Den ærede Virginia-veteran</i> ♪

546
00:25:40,498 --> 00:25:43,376
♪ <i>Hvis mænd alle stiller op</i>
<i>At sætte mig op på en piedestal</i> ♪

547
00:25:43,460 --> 00:25:47,047
♪ <i>Skrive breve til pårørende</i>
<i>Pryder min elegance og veltalenhed</i> ♪

548
00:25:47,130 --> 00:25:50,925
♪ <i>Men elefanten er i rummet</i>
<i>Sandheden ligger i dit ansigt</i> ♪

549
00:25:51,009 --> 00:25:52,719
♪ <i>Når du hører</i>
<i>De britiske kanoner går...</i> ♪

550
00:25:52,802 --> 00:25:53,928
Bom!

551
00:25:54,012 --> 00:25:55,638
♪ <i>Ethvert håb om succes er flygtigt</i> ♪

552
00:25:55,722 --> 00:25:59,559
♪ <i>Hvordan kan jeg blive ved med at lede, når folket</i>
<i>Jeg leder fortsætte med at trække sig tilbage?</i> ♪

553
00:25:59,642 --> 00:26:03,021
♪ <i>Vi satte en stopper for blødningen</i>
<i>Når briterne indtager Brooklyn</i> ♪

554
00:26:03,104 --> 00:26:04,814
♪ <i>Ridder tager tårnet, men se</i> ♪

555
00:26:04,898 --> 00:26:06,733
-♪ <i>Vi er skudt fra</i> ♪
- Hvad?

556
00:26:06,816 --> 00:26:08,818
-♪ <i>Ubemandet</i> ♪
- Hvad?

557
00:26:08,902 --> 00:26:11,488
♪ <i>I undertal, overplanlagt</i> ♪

558
00:26:11,571 --> 00:26:14,199
♪ <i>Vi er nødt til at stå helt klart</i> ♪

559
00:26:14,282 --> 00:26:16,493
♪ <i>Hej, yo</i>
<i>Jeg får brug for en højre hånd</i> ♪

560
00:26:18,536 --> 00:26:20,997
Indkommende!

561
00:26:21,081 --> 00:26:24,084
♪ <i>De tærer på batteriet</i>
<i>Tjek skaderne</i> ♪

562
00:26:24,167 --> 00:26:27,045
♪ <i>Vi skal stoppe dem og røve dem</i>
<i>Af deres fordele</i> ♪

563
00:26:27,128 --> 00:26:29,589
♪ <i>Lad os tage et standpunkt med udholdenhed</i>
<i>Gud har givet os</i> ♪

564
00:26:29,673 --> 00:26:32,842
♪ <i>Hamilton vil ikke forlade skibet</i>
<i>Yo, lad os stjæle deres kanoner</i> ♪

565
00:26:32,926 --> 00:26:33,760
Bom!

566
00:26:33,843 --> 00:26:36,054
♪ <i>Går til kanonen</i>
<i>Se blodet og lortet sprøjte</i> ♪

567
00:26:36,137 --> 00:26:36,971
♪ <i>Og boom</i> ♪

568
00:26:37,055 --> 00:26:38,807
♪ <i>Går til kanonen</i>
<i>Vi forlader Kip's Bay</i> ♪

569
00:26:38,890 --> 00:26:40,517
- Bom!
-♪ <i>Og der er et andet skib, og...</i> ♪

570
00:26:40,600 --> 00:26:42,227
- Bom!
-♪ <i>Vi har lige mistet den sydlige spids, og...</i> ♪

571
00:26:42,310 --> 00:26:43,687
- Bom!
-♪ <i>Vi skal løbe til Harlem hurtigt</i> ♪

572
00:26:43,770 --> 00:26:45,271
♪ <i>Vi har ikke råd til endnu en slip</i> ♪

573
00:26:45,355 --> 00:26:47,982
♪ <i>Våben og heste, giddyap</i>
<i>Jeg beslutter mig for at skille mig ad</i> ♪

574
00:26:48,066 --> 00:26:51,277
♪ <i>Mine styrker, de er skæve</i>
<i>Da briterne skar byen op</i> ♪

575
00:26:51,361 --> 00:26:54,072
♪ <i>Det er tæt på at give op</i>
<i>Står over for gal granskning</i> ♪

576
00:26:54,155 --> 00:26:56,783
♪ <i>Jeg skriger i ansigtet</i>
<i>Af dette massemytteri</i> ♪

577
00:26:56,866 --> 00:27:00,161
♪ <i>Er det mændene</i>
<i>Hvormed skal jeg forsvare Amerika?</i> ♪

578
00:27:00,245 --> 00:27:03,039
♪ <i>Vi rider ved midnat</i>
<i>Manhattan i det fjerne</i> ♪

579
00:27:03,123 --> 00:27:08,586
♪ <i>Jeg kan ikke være overalt på én gang</i>
<i>Mennesker, jeg har hårdt brug for hjælp</i> ♪

580
00:27:08,670 --> 00:27:10,797
- Deres Excellence, sir.
-Hvem er du?

581
00:27:10,880 --> 00:27:13,675
Aaron Burr, sir.
Tilladelse til at fremføre min sag?

582
00:27:13,758 --> 00:27:14,759
Som du var.

583
00:27:14,843 --> 00:27:17,929
♪ <i>Herre, jeg var kaptajn</i>
<i>Under General Montgomery</i> ♪

584
00:27:18,013 --> 00:27:20,598
♪ <i>Indtil han fangede en kugle i nakken</i>
<i>I Quebec</i> ♪

585
00:27:20,682 --> 00:27:24,185
♪ <i>Nå, sammenfattende, tror jeg</i>
<i>At jeg kunne være behjælpelig</i> ♪

586
00:27:24,269 --> 00:27:27,147
♪ <i>Jeg beundrer, hvordan du bliver ved med at skyde</i>
<i>Om briterne på afstand</i> ♪

587
00:27:28,314 --> 00:27:30,567
♪ <i>Jeg har nogle spørgsmål</i>
<i>Et par forslag</i> ♪

588
00:27:30,650 --> 00:27:32,694
♪ <i>Om hvordan man kæmper</i>
<i>I stedet for at flygte mod vest</i> ♪

589
00:27:32,777 --> 00:27:33,778
-Ja?
-Nå--

590
00:27:33,862 --> 00:27:35,989
Deres Excellence, ville du se mig?

591
00:27:36,072 --> 00:27:37,824
Hamilton, kom ind. Har du mødt Burr?

592
00:27:37,907 --> 00:27:39,826
-Ja, sir. Vi bliver ved med at mødes.
- Vi bliver ved med at mødes.

593
00:27:39,909 --> 00:27:43,246
Som jeg sagde, sir, jeg glæder mig
at se din strategi udspille sig.

594
00:27:43,329 --> 00:27:44,247
- Burr?
-Hr?

595
00:27:44,330 --> 00:27:46,541
Luk døren på vej ud.

596
00:27:47,709 --> 00:27:49,419
Har jeg gjort noget forkert, sir?

597
00:27:49,502 --> 00:27:50,712
♪ <i>Tværtimod</i> ♪

598
00:27:50,795 --> 00:27:53,715
♪ <i>Jeg ringede til dig her</i>
<i>Fordi vores odds er mere end skræmmende</i> ♪

599
00:27:53,798 --> 00:27:56,051
♪ <i>Dit omdømme går forud for dig</i>
<i>Men jeg er nødt til at grine</i> ♪

600
00:27:56,134 --> 00:27:56,968
Sir?

601
00:27:57,052 --> 00:27:59,387
♪ <i>Hamilton, hvorfor ingen</i>
<i>Kan få dig ind i deres personale?</i> ♪

602
00:27:59,471 --> 00:28:00,305
Sir--

603
00:28:00,388 --> 00:28:02,891
♪ <i>Forstå mig ikke forkert</i>
<i>Du er en ung mand med stor berømmelse</i> ♪

604
00:28:02,974 --> 00:28:05,810
♪ <i>Jeg ved, du stjal britiske kanoner</i>
<i>Da vi stadig var i centrum</i> ♪

605
00:28:05,894 --> 00:28:08,355
♪ <i>Nathanael Greene og Henry Knox</i>
<i>Ønskede at ansætte dig</i> ♪

606
00:28:08,438 --> 00:28:10,607
Ja, at være deres sekretær.
Det tror jeg ikke.

607
00:28:10,690 --> 00:28:12,525
-Nu, hvorfor er du ked af det?
- Det er jeg ikke.

608
00:28:12,609 --> 00:28:15,445
♪ <i>Det er i orden, du vil kæmpe</i>
<i>Du har fået en sult</i> ♪

609
00:28:15,528 --> 00:28:17,364
♪ <i>Jeg var ligesom dig, da jeg var yngre</i> ♪

610
00:28:17,447 --> 00:28:19,908
♪ <i>Hoved fuld af fantasier</i>
<i>At dø som en martyr?</i> ♪

611
00:28:19,991 --> 00:28:20,950
Ja.

612
00:28:21,034 --> 00:28:23,828
♪ <i>Det er let at dø, unge mand</i>
<i>Det er sværere at leve</i> ♪

613
00:28:23,912 --> 00:28:26,331
-Hvorfor fortæller du mig det?
-♪ <i>Jeg er ærlig</i> ♪

614
00:28:26,414 --> 00:28:29,793
♪ <i>Jeg arbejder med en tredje</i>
<i>Af hvad vores kongres har lovet</i> ♪

615
00:28:29,876 --> 00:28:32,087
♪ <i>Vi er en krudttønde ved at eksplodere</i> ♪

616
00:28:32,170 --> 00:28:35,256
♪ <i>Jeg har brug for en som dig</i>
<i>Læt belastningen, så...</i> ♪

617
00:28:35,340 --> 00:28:38,510
♪ <i>Jeg smider ikke mit skud</i> ♪

618
00:28:38,593 --> 00:28:41,221
♪ <i>Jeg smider ikke mit skud</i> ♪

619
00:28:41,304 --> 00:28:44,432
♪ <i>Hej, yo, jeg er ligesom mit land</i>
<i>Jeg er ung, skrabet og sulten</i> ♪

620
00:28:44,516 --> 00:28:46,601
♪ <i>Jeg smider ikke mit skud</i> ♪

621
00:28:46,685 --> 00:28:48,895
♪ <i>Søn, vi er skudt ud, overmandet</i> ♪

622
00:28:48,978 --> 00:28:51,356
♪ <i>Du har brug for al den hjælp, du kan få</i>
<i>Jeg har nogle venner</i> ♪

623
00:28:51,439 --> 00:28:54,192
♪ <i>Laurens, Mulligan, Marquis de Lafayette</i>
<i>Okay, hvad ellers?</i> ♪

624
00:28:54,275 --> 00:28:57,696
- ♪ <i>I undertal, udplanlagt</i> ♪
- ♪ <i>Vi får brug for nogle spioner indeni</i> ♪

625
00:28:57,779 --> 00:28:59,864
♪ <i>Nogle kongers mænd</i>
<i>Hvem lader nogle ting glide</i> ♪

626
00:28:59,948 --> 00:29:00,990
Bom!

627
00:29:01,074 --> 00:29:03,368
♪ <i>Jeg vil skrive til Kongressen</i>
<i>Og fortæl dem, at vi har brug for forsyninger</i> ♪

628
00:29:03,451 --> 00:29:05,787
♪ <i>Du samler fyrene</i>
<i>Behersk overraskelseselementet</i> ♪

629
00:29:05,870 --> 00:29:06,955
Bom!

630
00:29:07,038 --> 00:29:09,249
♪ <i>Jeg rejser mig over min station</i>
<i>Organiser dine oplysninger</i> ♪

631
00:29:09,332 --> 00:29:11,960
♪ <i>Indtil vi tager fat</i>
<i>Af vores nye nation, sir!</i> ♪

632
00:29:12,043 --> 00:29:13,503
♪ <i>Her kommer generalen</i> ♪

633
00:29:13,586 --> 00:29:14,963
-♪ <i>Rejs dig</i> ♪
- Hvad?

634
00:29:15,046 --> 00:29:17,590
-♪ <i>Her kommer generalen</i> ♪
-♪ <i>Rejs dig</i> ♪

635
00:29:17,674 --> 00:29:19,467
- Hvad?
-♪ <i>Her kommer generalen</i> ♪

636
00:29:19,551 --> 00:29:20,969
-♪ <i>Rejs dig</i> ♪
- Hvad?

637
00:29:21,052 --> 00:29:22,387
♪ <i>Her kommer generalen</i> ♪

638
00:29:23,972 --> 00:29:26,808
- Hvad?
-Og hans højre hånd!

639
00:29:27,684 --> 00:29:29,352
Bom!

640
00:29:36,985 --> 00:29:40,697
♪ <i>Hvordan gør en bastard, forældreløs</i>
<i>Søn af en hore</i> ♪

641
00:29:40,780 --> 00:29:44,909
♪ <i>Fortsæt og fortsætter</i>
<i>Vokser du til mere af et fænomen?</i> ♪

642
00:29:44,993 --> 00:29:49,330
♪ <i>Se dette modbydelige</i>
<i>Arrogant larmende besvær</i> ♪

643
00:29:49,414 --> 00:29:52,292
♪ <i>Bliv siddende</i>
<i>Ved faderens højre hånd</i> ♪

644
00:29:52,375 --> 00:29:56,129
♪ <i>Washington ansætter Hamilton</i>
<i>Lige til syne</i> ♪

645
00:29:56,212 --> 00:29:59,466
♪ <i>Men Hamilton vil stadig gerne kæmpe</i>
<i>Ikke skriv</i> ♪

646
00:29:59,549 --> 00:30:03,094
♪ <i>Nu, Hamiltons færdighed med en fjerpen</i>
<i>Er ubestridelig</i> ♪

647
00:30:03,178 --> 00:30:06,806
♪ <i>Men hvad har vi til fælles?</i>
<i>Vi er pålidelige med...</i> ♪

648
00:30:06,890 --> 00:30:08,141
♪ <i>Damer</i> ♪

649
00:30:08,224 --> 00:30:10,560
♪ <i>Der er så mange, der skal afblomstres</i> ♪

650
00:30:10,643 --> 00:30:11,811
♪ <i>Damer</i> ♪

651
00:30:11,895 --> 00:30:14,397
♪ <i>Udseende, nærhed til strøm</i> ♪

652
00:30:14,481 --> 00:30:15,482
♪ <i>Damer</i> ♪

653
00:30:15,565 --> 00:30:17,567
♪ <i>Åh, de glædede og distraherede ham</i> ♪

654
00:30:17,650 --> 00:30:21,363
♪ <i>Martha Washington</i>
<i>Opkaldte sin vilde tomkat efter ham</i> ♪

655
00:30:21,446 --> 00:30:23,865
Det er rigtigt.

656
00:30:23,948 --> 00:30:26,743
♪ <i>1780, et vinterbal</i> ♪

657
00:30:26,826 --> 00:30:30,789
♪ <i>Og Schuyler-søstrene</i>
<i>Er alle misundelige</i> ♪

658
00:30:30,872 --> 00:30:34,876
♪ <i>Ja, hvis du kunne gifte dig med en søster</i>
<i>Du er rig, søn</i> ♪

659
00:30:34,959 --> 00:30:38,338
♪ <i>Er det et spørgsmål om "hvis," Burr</i>
<i>Eller hvilken?</i> ♪

660
00:30:38,421 --> 00:30:39,923
-♪ <i>Hej</i> ♪
-♪ <i>Hej</i> ♪

661
00:30:40,006 --> 00:30:41,424
♪ <i>Hej</i> ♪

662
00:30:41,508 --> 00:30:44,386
-♪ <i>Hej</i> ♪
-♪ <i>Hej, hej, hej, hej</i> ♪

663
00:30:44,469 --> 00:30:48,932
-♪ <i>Åh, jeg gør, jeg gør, jeg gør, jeg gør</i> ♪
-♪ <i>Hej, hej, hej, hej, hej</i> ♪

664
00:30:49,015 --> 00:30:50,392
♪ <i>Hej</i> ♪

665
00:30:50,475 --> 00:30:55,438
-♪ <i>Åh, jeg gør, jeg gør, jeg gør, jeg gør</i> ♪
-♪ <i>Hej, hej, hej, hej, hej, hej</i> ♪

666
00:30:55,522 --> 00:30:59,359
-♪ <i>Dreng, du gjorde mig hjælpeløs</i> ♪
-♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

667
00:30:59,442 --> 00:31:02,320
♪ <i>Se ind i dine øjne</i>
<i>Og himlen er grænsen</i> ♪

668
00:31:02,404 --> 00:31:04,698
♪ <i>Jeg er hjælpeløs</i> ♪

669
00:31:05,532 --> 00:31:08,535
♪ <i>Ned for optællingen</i>
<i>Og jeg drukner i dem</i> ♪

670
00:31:08,618 --> 00:31:11,663
♪ <i>Jeg har aldrig været typen</i>
<i>For at prøve at få fat i rampelyset</i> ♪

671
00:31:11,746 --> 00:31:14,708
♪ <i>Vi var på en fest med nogle oprørere</i>
<i>På en varm nat</i> ♪

672
00:31:14,791 --> 00:31:17,544
♪ <i>griner af min søster</i>
<i>Som hun blænder rummet</i> ♪

673
00:31:17,627 --> 00:31:20,755
♪ <i>Så kom du ind</i>
<i>Og mit hjerte buldrede</i> ♪

674
00:31:20,839 --> 00:31:23,842
♪ <i>Prøver at fange dit øje</i>
<i>Fra siden af balsalen</i> ♪

675
00:31:23,925 --> 00:31:26,803
♪ <i>Alle danser</i>
<i>Og bandets topvolumen</i> ♪

676
00:31:26,886 --> 00:31:29,431
♪ <i>Slib til rytmen</i>
<i>Når vi drikker og spiser</i> ♪

677
00:31:29,514 --> 00:31:32,892
♪ <i>Grib fat i min søster og hvisk</i>
<i>"Yo, denne er min"</i> ♪

678
00:31:32,976 --> 00:31:33,977
♪ <i>Åh</i> ♪

679
00:31:34,060 --> 00:31:36,146
♪ <i>Min søster gjorde sin vej</i>
<i>Tværs over rummet til dig</i> ♪

680
00:31:36,229 --> 00:31:37,230
♪ <i>Åh</i> ♪

681
00:31:37,313 --> 00:31:39,983
♪ <i>Og jeg blev nervøs af at tænke</i>
<i>"Hvad skal hun gøre?"</i> ♪

682
00:31:40,066 --> 00:31:42,986
♪ <i>Hun tager dig i armen</i>
<i>Jeg tænker, "Jeg er færdig"</i> ♪

683
00:31:43,069 --> 00:31:46,865
♪ <i>Så ser du tilbage på mig</i>
<i>Og pludselig er jeg hjælpeløs</i> ♪

684
00:31:46,948 --> 00:31:49,743
-♪ <i>Åh, se på de øjne, åh</i> ♪
-♪ <i>Kig ind i dine øjne</i> ♪

685
00:31:49,826 --> 00:31:52,996
-♪ <i>Og himlen er grænsen, jeg er hjælpeløs</i> ♪
-♪ <i>Jeg er hjælpeløs</i> ♪

686
00:31:53,079 --> 00:31:54,205
♪ <i>Jeg ved det</i> ♪

687
00:31:54,289 --> 00:31:57,125
♪ <i>Ned for optællingen</i>
<i>Og jeg drukner i dem</i> ♪

688
00:31:57,208 --> 00:32:00,295
-♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪
-♪ <i>Jeg er så vild med dig</i> ♪

689
00:32:00,378 --> 00:32:03,340
-♪ <i>Kig ind i dine øjne</i> ♪
-♪ <i>Jeg er så vild med dig</i> ♪

690
00:32:03,423 --> 00:32:05,133
♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

691
00:32:05,216 --> 00:32:09,846
♪ <i>Jeg ved, at jeg ikke skal opgøres</i>
<i>Og jeg drukner i dem</i> ♪

692
00:32:09,929 --> 00:32:12,807
- Hvor tager du mig hen?
-Jeg er ved at ændre dit liv.

693
00:32:12,891 --> 00:32:15,268
Så med alle midler, gå foran.

694
00:32:15,352 --> 00:32:18,021
Elizabeth Schuyler.
Det er en fornøjelse at møde dig.

695
00:32:18,104 --> 00:32:19,898
-Schuyler?
- Min søster.

696
00:32:19,981 --> 00:32:21,608
Tak for al din service.

697
00:32:21,691 --> 00:32:24,861
Hvis det tager at kæmpe en krig for os at mødes,
det vil have været det værd.

698
00:32:24,944 --> 00:32:25,987
Jeg overlader dig til det.

699
00:32:27,739 --> 00:32:30,575
♪ <i>En uge senere</i>
<i>Jeg skriver et brev hver aften</i> ♪

700
00:32:30,658 --> 00:32:33,703
♪ <i>Nu bliver mit liv bedre</i>
<i>Hvert brev du skriver til mig</i> ♪

701
00:32:33,787 --> 00:32:36,498
♪ <i>griner af min søster</i>
<i>Fordi hun vil danne et harem</i> ♪

702
00:32:36,581 --> 00:32:39,376
♪ <i>Jeg siger bare, hvis du virkelig elskede mig</i>
<i>Du ville dele ham</i> ♪

703
00:32:39,459 --> 00:32:40,293
Ha!

704
00:32:40,377 --> 00:32:42,796
♪ <i>To uger senere</i>
<i>Stresser i stuen</i> ♪

705
00:32:42,879 --> 00:32:45,840
♪ <i>Min far, med stenansigt</i>
<i>Mens du beder om hans velsignelse</i> ♪

706
00:32:45,924 --> 00:32:48,760
♪ <i>Jeg dør indeni, mens du drikker og spiser</i> ♪

707
00:32:48,843 --> 00:32:52,055
♪ <i>Og jeg prøver ikke at græde, fordi der er</i>
<i>Intet, som dit sind ikke kan gøre</i> ♪

708
00:32:52,138 --> 00:32:53,139
♪ <i>Åh</i> ♪

709
00:32:53,223 --> 00:32:56,226
♪ <i>Min far gør sin vej</i>
<i>Tværs over rummet til dig</i> ♪

710
00:32:56,309 --> 00:32:59,104
♪ <i>Jeg går i panik et øjeblik</i>
<i>Tænker vi er færdige</i> ♪

711
00:32:59,187 --> 00:33:02,232
♪ <i>Men så giver han hånden på dig</i>
<i>Og siger: "Vær sande"</i> ♪

712
00:33:02,315 --> 00:33:04,567
♪ <i>Og du vender tilbage til mig, smilende</i>
<i>Og jeg er...</i> ♪

713
00:33:04,651 --> 00:33:07,320
-♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪
-♪ <i>Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah</i> ♪

714
00:33:07,404 --> 00:33:10,031
♪ <i>Se ind i dine øjne</i>
<i>Og himlen er grænsen</i> ♪

715
00:33:10,115 --> 00:33:13,284
-♪ <i>Jeg er hjælpeløs</i> ♪
-♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

716
00:33:13,368 --> 00:33:14,619
♪ <i>Ned for optællingen</i> ♪

717
00:33:14,703 --> 00:33:16,496
-♪ <i>Og jeg drukner i dem</i> ♪
- Hov!

718
00:33:16,579 --> 00:33:18,581
-♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪
-♪ <i>Han er min</i> ♪

719
00:33:18,665 --> 00:33:20,875
-♪ <i>Den dreng er min</i> ♪
-♪ <i>Kig ind i dine øjne</i> ♪

720
00:33:20,959 --> 00:33:22,252
♪ <i>Og himlen er grænsen</i> ♪

721
00:33:22,335 --> 00:33:23,962
-♪ <i>Jeg er hjælpeløs</i> ♪
-♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

722
00:33:24,045 --> 00:33:25,422
♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

723
00:33:25,505 --> 00:33:28,425
♪ <i>Ned for optællingen</i>
<i>Og jeg drukner i dem</i> ♪

724
00:33:28,508 --> 00:33:31,261
♪ <i>Eliza, det har jeg ikke</i>
<i>En dollar til mit navn</i> ♪

725
00:33:31,344 --> 00:33:34,556
♪ <i>En hektar land, en troppe at kommandere</i>
<i>En klat berømmelse</i> ♪

726
00:33:34,639 --> 00:33:37,392
♪ <i>Alt hvad jeg har er min ære</i>
<i>En tolerance for smerte</i> ♪

727
00:33:37,475 --> 00:33:40,478
♪ <i>Et par studiepoint</i>
<i>Og min førsteklasses hjerne</i> ♪

728
00:33:40,562 --> 00:33:43,481
♪ <i>Sindssygt, din familie bringer ud</i>
<i>En anden side af mig</i> ♪

729
00:33:43,565 --> 00:33:46,484
♪ <i>Peggy betror sig til mig</i>
<i>Angelica forsøgte at tage en bid af mig</i> ♪

730
00:33:46,568 --> 00:33:49,237
♪ <i>Ingen stress</i>
<i>Min kærlighed til dig er aldrig i tvivl</i> ♪

731
00:33:49,320 --> 00:33:52,240
♪ <i>Vi får et lille sted i Harlem</i>
<i>Og vi finder ud af det</i> ♪

732
00:33:52,323 --> 00:33:55,326
♪ <i>Jeg har levet uden familie</i>
<i>Siden jeg var barn</i> ♪

733
00:33:55,410 --> 00:33:58,496
♪ <i>Min far gik, min mor døde</i>
<i>Jeg er vokset op med bukser</i> ♪

734
00:33:58,580 --> 00:34:01,416
♪ <i>Men jeg vil aldrig glemme min mors ansigt</i>
<i>Det var rigtigt</i> ♪

735
00:34:01,499 --> 00:34:04,961
♪ <i>Og så længe jeg er i live, Eliza</i>
<i>Sværg ved Gud, det vil du aldrig føle</i> ♪

736
00:34:05,045 --> 00:34:07,464
-♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪
-♪ <i>Jeg gør, jeg gør, jeg gør, jeg gør</i> ♪

737
00:34:07,547 --> 00:34:08,548
-♪ <i>Eliza</i> ♪
-♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

738
00:34:08,631 --> 00:34:11,009
-♪ <i>Jeg gør, jeg gør, jeg gør, jeg gør</i> ♪
-♪ <i>Jeg har aldrig følt mig så...</i> ♪

739
00:34:11,092 --> 00:34:13,803
-♪ <i>Hey, yeah, yeah</i> ♪
-♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

740
00:34:13,887 --> 00:34:15,764
♪ <i>Ned for optællingen</i>
<i>Og jeg drukner i dem</i> ♪

741
00:34:15,847 --> 00:34:17,182
♪ <i>Jeg er nede for tællingen, jeg er...</i> ♪

742
00:34:17,265 --> 00:34:19,851
♪ <i>Jo, mit liv bliver fint</i>
<i>Fordi Eliza er med</i> ♪

743
00:34:19,934 --> 00:34:23,146
♪ <i>Jeg ser ind i dine øjne</i>
<i>Og himlen er grænsen</i> ♪

744
00:34:23,229 --> 00:34:26,524
-♪ <i>Jeg er</i> ♪
-♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

745
00:34:26,608 --> 00:34:29,527
♪ <i>Ned for optællingen</i>
<i>Og jeg drukner i dem</i> ♪

746
00:34:35,408 --> 00:34:38,578
♪ <i>I New York kan du blive en ny mand</i> ♪

747
00:34:38,661 --> 00:34:42,123
♪ <i>I New York kan du blive en ny mand</i> ♪

748
00:34:42,207 --> 00:34:49,005
♪ <i>I New York kan du blive en ny mand</i> ♪

749
00:34:49,089 --> 00:34:52,926
♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

750
00:35:00,767 --> 00:35:04,437
Okay, okay.
Det er det, jeg taler om!

751
00:35:05,605 --> 00:35:09,192
Nu, alle sammen, opgiv det
for tjenestepigen,

752
00:35:09,275 --> 00:35:11,361
Angelica Schuyler!

753
00:35:14,280 --> 00:35:15,782
♪ <i>En skål for brudgommen</i> ♪

754
00:35:15,865 --> 00:35:18,618
♪ <i>Til brudgommen, til brudgommen</i>
<i>Til brudgommen</i> ♪

755
00:35:18,702 --> 00:35:20,620
-♪ <i>Til bruden</i> ♪
-♪ <i>Til bruden!</i> ♪

756
00:35:20,704 --> 00:35:22,205
♪ <i>Til bruden</i> ♪

757
00:35:22,288 --> 00:35:24,791
-♪ <i>Fra din søster</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

758
00:35:24,874 --> 00:35:26,459
-♪ <i>Giv op</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

759
00:35:26,543 --> 00:35:29,129
-♪ <i>Hvem er altid ved din side</i> ♪
-♪ <i>Ved din side</i> ♪

760
00:35:29,212 --> 00:35:30,588
♪ <i>Ved din side</i> ♪

761
00:35:30,672 --> 00:35:34,175
-♪ <i>Til din fagforening</i> ♪
-♪ <i>Til Unionen, til revolutionen</i> ♪

762
00:35:34,259 --> 00:35:36,803
-♪ <i>Og det håb, du giver</i> ♪
-♪ <i>Du giver</i> ♪

763
00:35:36,886 --> 00:35:38,179
♪ <i>Du giver</i> ♪

764
00:35:38,263 --> 00:35:41,850
-♪ <i>Og må du altid</i> ♪
-♪ <i>Altid</i> ♪

765
00:35:41,933 --> 00:35:43,852
♪ <i>Vær tilfreds</i> ♪

766
00:35:43,935 --> 00:35:45,645
♪ <i>Spol tilbage</i> ♪

767
00:35:45,729 --> 00:35:49,399
♪ <i>Spol tilbage, tilbage</i> ♪

768
00:35:49,941 --> 00:35:51,192
♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

769
00:35:51,276 --> 00:35:54,946
-♪ <i>Himmel, himmel</i> ♪
-♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

770
00:35:55,030 --> 00:35:58,533
-♪ <i>Druning, drukning</i> ♪
-♪ <i>Spol tilbage</i> ♪

771
00:35:59,701 --> 00:36:01,703
-♪ <i>Jeg husker den aften, jeg kunne bare</i> ♪
-♪ <i>Spol tilbage</i> ♪

772
00:36:01,786 --> 00:36:03,747
-♪ <i>Jeg husker den aften, jeg kunne bare</i> ♪
-♪ <i>Spol tilbage</i> ♪

773
00:36:03,830 --> 00:36:06,082
♪ <i>Jeg kan huske den nat--</i>
<i>Jeg husker det--</i> ♪

774
00:36:07,625 --> 00:36:08,668
♪ <i>Jeg husker den aften</i> ♪

775
00:36:08,752 --> 00:36:11,379
♪ <i>Jeg fortryder måske den aften</i>
<i>Resten af mine dage</i> ♪

776
00:36:11,463 --> 00:36:15,091
♪ <i>Jeg kan huske de soldater, der snublede</i>
<i>Over sig selv for at vinde vores ros</i> ♪

777
00:36:15,175 --> 00:36:19,137
♪ <i>Jeg husker det drømmeagtige levende lys</i>
<i>Som en drøm, du ikke helt kan placere</i> ♪

778
00:36:19,220 --> 00:36:23,767
♪ <i>Men Alexander, jeg glemmer aldrig</i>
<i>Første gang jeg så dit ansigt</i> ♪

779
00:36:23,850 --> 00:36:26,394
♪ <i>Jeg har aldrig været den samme</i> ♪

780
00:36:26,478 --> 00:36:30,065
♪ <i>Intelligente øjne</i>
<i>I en hungersnød ramme</i> ♪

781
00:36:30,148 --> 00:36:33,485
♪ <i>Og da du sagde hej</i>
<i>Jeg har glemt mit dang navn</i> ♪

782
00:36:33,568 --> 00:36:38,406
♪ <i>Sæt mit hjerte i brand, hver del i flammer</i>
<i>Dette er ikke et spil</i> ♪

783
00:36:38,490 --> 00:36:42,452
♪ <i>Du slår mig som en kvinde</i>
<i>Hvem har aldrig været tilfreds</i> ♪

784
00:36:42,535 --> 00:36:46,039
♪ <i>Jeg er sikker på, at jeg ikke ved, hvad du mener</i>
<i>Du glemmer dig selv</i> ♪

785
00:36:46,122 --> 00:36:50,377
♪ <i>Du er ligesom mig</i>
<i>Jeg er aldrig tilfreds</i> ♪

786
00:36:50,460 --> 00:36:51,586
♪ <i>Er det rigtigt?</i> ♪

787
00:36:52,253 --> 00:36:55,590
♪ <i>Jeg har aldrig været tilfreds</i> ♪

788
00:36:55,674 --> 00:36:57,717
♪ <i>Mit navn er Angelica Schuyler</i> ♪

789
00:36:57,801 --> 00:36:59,928
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

790
00:37:00,387 --> 00:37:02,305
♪ <i>Hvor kommer din familie fra?</i> ♪

791
00:37:02,389 --> 00:37:05,850
♪ <i>Uvigtigt</i>
<i>Der er en million ting, jeg ikke har gjort</i> ♪

792
00:37:05,934 --> 00:37:08,812
♪ <i>Men bare du venter, bare du venter...</i> ♪

793
00:37:08,895 --> 00:37:11,106
♪ <i>Så, så, så, sådan er det</i>
<i>Hvordan det føles at matche fornuft</i> ♪

794
00:37:11,189 --> 00:37:13,400
♪ <i>Med nogen på dit niveau</i>
<i>Hvad fanden er fangsten?</i> ♪

795
00:37:13,483 --> 00:37:15,193
♪ <i>Det er følelsen af frihed</i>
<i>At se lyset</i> ♪

796
00:37:15,276 --> 00:37:17,821
♪ <i>Det er Ben Franklin med en nøgle og en drage</i>
<i>Du kan se det, ikke?</i> ♪

797
00:37:17,904 --> 00:37:19,739
♪ <i>Samtalen varede to minutter</i>
<i>Måske tre minutter</i> ♪

798
00:37:19,823 --> 00:37:21,241
♪ <i>Alt, hvad vi sagde i fuld enighed</i> ♪

799
00:37:21,324 --> 00:37:22,826
♪ <i>Det er en drøm, og det er lidt af en dans</i> ♪

800
00:37:22,909 --> 00:37:24,953
♪ <i>Lidt af en kropsholdning</i>
<i>Det er lidt af en holdning</i> ♪

801
00:37:25,036 --> 00:37:27,038
♪ <i>Han er lidt af en flirt</i>
<i>Men jeg vil give det en chance</i> ♪

802
00:37:27,122 --> 00:37:28,873
♪ <i>Jeg spurgte om hans familie</i>
<i>Så du hans svar?</i> ♪

803
00:37:28,957 --> 00:37:30,917
♪ <i>Hans hænder begyndte at tumle</i>
<i>Han så skævt ud</i> ♪

804
00:37:31,001 --> 00:37:32,961
♪ <i>Han er pengeløs</i>
<i>Han flyver ved sædet af sine bukser</i> ♪

805
00:37:33,044 --> 00:37:35,213
♪ <i>Smukt, dreng, ved han det</i> ♪

806
00:37:35,296 --> 00:37:37,048
♪ <i>Peach fuzz, og han kan ikke engang dyrke det</i> ♪

807
00:37:37,132 --> 00:37:38,675
♪ <i>Jeg vil gerne tage ham</i>
<i>Langt væk fra dette sted</i> ♪

808
00:37:38,758 --> 00:37:40,760
♪ <i>Så vender jeg mig og ser min søsters ansigt</i>
<i>Og hun er...</i> ♪

809
00:37:40,844 --> 00:37:42,012
♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

810
00:37:42,095 --> 00:37:44,305
♪ <i>Og jeg ved, hun er...</i> ♪

811
00:37:44,389 --> 00:37:45,849
♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

812
00:37:45,932 --> 00:37:48,393
♪ <i>Og hendes øjne er bare...</i> ♪

813
00:37:48,476 --> 00:37:50,228
♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

814
00:37:50,311 --> 00:37:56,401
♪ <i>Og jeg indser tre grundlæggende sandheder</i>
<i>På nøjagtig samme tidspunkt</i> ♪

815
00:37:56,484 --> 00:37:59,529
- Hvor tager du mig hen?
-Jeg er ved at ændre dit liv.

816
00:37:59,612 --> 00:38:01,531
Så med alle midler, gå foran.

817
00:38:02,032 --> 00:38:03,074
♪ <i>Nummer et</i> ♪

818
00:38:03,158 --> 00:38:06,244
♪ <i>Jeg er en pige i en verden, hvor</i>
<i>Mit eneste job er at gifte sig med rig</i> ♪

819
00:38:06,327 --> 00:38:09,831
♪ <i>Min far har ingen sønner, så jeg er den ene</i>
<i>Hvem skal social klatre for én</i> ♪

820
00:38:09,914 --> 00:38:11,499
♪ <i>Fordi jeg er den ældste og den vittigste</i> ♪

821
00:38:11,583 --> 00:38:14,044
♪ <i>Og sladderen i New York City</i>
<i>Er lumsk</i> ♪

822
00:38:14,127 --> 00:38:15,754
♪ <i>Og Alexander er pengeløs</i> ♪

823
00:38:15,837 --> 00:38:18,298
♪ <i>Ha, det betyder ikke</i>
<i>Jeg vil have ham mindre</i> ♪

824
00:38:18,381 --> 00:38:20,800
Elizabeth Schuyler.
Det er en fornøjelse at møde dig.

825
00:38:20,884 --> 00:38:22,969
-Schuyler?
- Min søster.

826
00:38:23,928 --> 00:38:24,846
♪ <i>Nummer to</i> ♪

827
00:38:24,929 --> 00:38:26,639
♪ <i>Han er efter mig</i>
<i>Fordi jeg er en Schuyler-søster</i> ♪

828
00:38:26,723 --> 00:38:27,891
♪ <i>Det hæver hans status</i> ♪

829
00:38:27,974 --> 00:38:32,062
♪ <i>Jeg skulle være naiv for at lægge det til side</i>
<i>Måske er det derfor</i> ♪

830
00:38:32,145 --> 00:38:35,857
♪ <i>Jeg præsenterede ham for Eliza</i>
<i>Nu er det hans brud</i> ♪

831
00:38:35,940 --> 00:38:40,028
♪ <i>Godt gået, Angelica, han havde ret</i>
<i>Du bliver aldrig tilfreds</i> ♪

832
00:38:40,111 --> 00:38:41,529
Tak for al din service.

833
00:38:41,613 --> 00:38:44,449
Hvis det tager at kæmpe en krig for os at mødes,
det vil have været det værd.

834
00:38:44,532 --> 00:38:45,867
Jeg overlader dig til det.

835
00:38:47,744 --> 00:38:48,661
♪ <i>Nummer tre</i> ♪

836
00:38:48,745 --> 00:38:51,206
♪ <i>Jeg kender min søster</i>
<i>Som jeg kender mit eget sind</i> ♪

837
00:38:51,289 --> 00:38:55,251
♪ <i>Du finder aldrig</i>
<i>Alle som tillidsfulde eller venlige</i> ♪

838
00:38:55,335 --> 00:38:58,880
♪ <i>Hvis jeg fortæller hende, at jeg elsker ham</i>
<i>Hun ville stille og roligt være resigneret</i> ♪

839
00:38:58,963 --> 00:39:01,758
♪ <i>Han ville være min</i>
<i>Hun ville sige: "Jeg har det fint"</i> ♪

840
00:39:01,841 --> 00:39:03,301
-♪ <i>Hun ville lyve</i> ♪
-♪ <i>Hun ville lyve</i> ♪

841
00:39:03,385 --> 00:39:07,889
♪ <i>Men når jeg fantaserer om natten</i>
<i>Det er Alexanders øjne</i> ♪

842
00:39:07,972 --> 00:39:11,309
♪ <i>Når jeg romantiserer, hvad der kunne have været</i> ♪

843
00:39:11,393 --> 00:39:15,438
♪ <i>Hvis jeg ikke havde tilpasset ham så hurtigt</i> ♪

844
00:39:16,981 --> 00:39:21,194
♪ <i>Min kære Eliza er i hvert fald hans kone</i> ♪

845
00:39:23,363 --> 00:39:27,867
♪ <i>Jeg holder i det mindste hans øjne i mit liv</i> ♪

846
00:39:32,038 --> 00:39:34,624
-♪ <i>Til brudgommen</i> ♪
-♪ <i>Til brudgommen, til brudgommen</i> ♪

847
00:39:34,708 --> 00:39:35,709
♪ <i>Til brudgommen</i> ♪

848
00:39:35,792 --> 00:39:39,546
-♪ <i>Til bruden</i> ♪
-♪ <i>Til bruden, til bruden</i> ♪

849
00:39:39,629 --> 00:39:43,842
-♪ <i>Fra din søster</i> ♪
-♪ <i>Angelica, Angelica, Angelica</i> ♪

850
00:39:43,925 --> 00:39:47,220
-♪ <i>Hvem er altid ved din side</i> ♪
-♪ <i>Ved din side</i> ♪

851
00:39:47,303 --> 00:39:51,224
-♪ <i>Til din fagforening</i> ♪
-♪ <i>Til Unionen, til revolutionen</i> ♪

852
00:39:51,307 --> 00:39:54,978
-♪ <i>Og det håb, du giver</i> ♪
-♪ <i>Du yder, du yder</i> ♪

853
00:39:55,061 --> 00:39:58,732
-♪ <i>Må du altid...</i> ♪
-♪ <i>Altid</i> ♪

854
00:39:58,815 --> 00:40:01,067
-♪ <i>Vær tilfreds</i> ♪
-♪ <i>Vær tilfreds</i> ♪

855
00:40:01,151 --> 00:40:02,610
♪ <i>Tilfreds, tilfreds</i> ♪

856
00:40:02,694 --> 00:40:04,696
-♪ <i>Og jeg ved...</i> ♪
-♪ <i>Vær tilfreds</i> ♪

857
00:40:04,779 --> 00:40:06,406
♪ <i>Vær tilfreds, vær tilfreds</i> ♪

858
00:40:06,489 --> 00:40:09,159
-♪ <i>Hun vil være glad som hans brud</i> ♪
-♪ <i>Vær tilfreds, vær tilfreds</i> ♪

859
00:40:09,242 --> 00:40:10,744
♪ <i>Vær tilfreds, vær tilfreds</i> ♪

860
00:40:10,827 --> 00:40:13,705
-♪ <i>Og jeg ved det</i> ♪
-♪ <i>Vær tilfreds, vær tilfreds</i> ♪

861
00:40:13,788 --> 00:40:14,873
♪ <i>Vær tilfreds</i> ♪

862
00:40:15,415 --> 00:40:17,584
♪ <i>Han vil aldrig blive tilfreds</i> ♪

863
00:40:17,667 --> 00:40:23,882
♪ <i>Jeg vil aldrig være tilfreds</i> ♪

864
00:40:35,143 --> 00:40:38,855
Hov-hø!

865
00:40:40,023 --> 00:40:42,817
♪ <i>Jeg lever måske ikke for at se vores herlighed</i> ♪

866
00:40:42,901 --> 00:40:45,862
♪ <i>Jeg lever måske ikke for at se vores herlighed</i> ♪

867
00:40:45,945 --> 00:40:48,656
♪ <i>Men jeg har set store og små vidundere</i> ♪

868
00:40:48,740 --> 00:40:51,743
♪ <i>Jeg har set store og små vidundere</i> ♪

869
00:40:51,826 --> 00:40:54,537
♪ <i>For hvis katten kan blive gift</i> ♪

870
00:40:54,621 --> 00:40:57,457
♪ <i>Hvis Alexander kan blive gift</i> ♪

871
00:40:57,540 --> 00:41:00,377
♪ <i>Der er trods alt håb for vores røv</i> ♪

872
00:41:00,460 --> 00:41:03,505
-♪ <i>Rejs et glas til frihed</i> ♪
- Hej!

873
00:41:03,588 --> 00:41:06,424
♪ <i>Noget du aldrig vil se igen</i> ♪

874
00:41:06,508 --> 00:41:09,219
♪ <i>Uanset hvad hun fortæller dig</i> ♪

875
00:41:09,302 --> 00:41:12,055
♪ <i>Lad os tage endnu en runde i aften</i> ♪

876
00:41:12,138 --> 00:41:14,808
-♪ <i>Rejst et glas til os fire</i> ♪
- Åh!

877
00:41:14,891 --> 00:41:18,186
-♪ <i>Til de nyligt ikke-fattige af os</i> ♪
- Hov.

878
00:41:18,269 --> 00:41:20,814
♪ <i>Vi fortæller aftenens historie</i> ♪

879
00:41:20,897 --> 00:41:23,274
♪ <i>Lad os tage endnu en runde</i> ♪

880
00:41:23,358 --> 00:41:25,735
-♪ <i>Nå, hvis det ikke er Aaron Burr</i> ♪
- Sir.

881
00:41:25,819 --> 00:41:28,196
-♪ <i>Jeg troede ikke, at du ville klare det</i> ♪
-♪ <i>For at være sikker</i> ♪

882
00:41:28,279 --> 00:41:30,532
- Burr.
- ♪ <i>Jeg kom for at sige tillykke</i> ♪

883
00:41:30,615 --> 00:41:33,201
-♪ <i>Spyt et vers, Burr</i> ♪
-♪ <i>Jeg kan se, at hele banden er her</i> ♪

884
00:41:33,284 --> 00:41:35,453
♪ <i>Du er den værste, Burr</i> ♪

885
00:41:35,537 --> 00:41:37,747
♪ <i>Ignorer dem</i>
<i>Tillykke til dig, oberstløjtnant</i> ♪

886
00:41:37,831 --> 00:41:40,709
♪ <i>Jeg ville ønske, jeg havde din kommando</i>
<i>I stedet for at bemande Georges dagbog</i> ♪

887
00:41:40,792 --> 00:41:42,210
-♪ <i>Nej, det gør du ikke</i> ♪
-♪ <i>Ja, det gør jeg</i> ♪

888
00:41:42,293 --> 00:41:43,545
♪ <i>Vær nu fornuftig</i> ♪

889
00:41:43,628 --> 00:41:46,673
♪ <i>Fra hvad jeg hører</i>
<i>Du har gjort dig selv uundværlig</i> ♪

890
00:41:46,756 --> 00:41:51,636
♪ <i>Jamen, jeg har hørt, du har det</i>
<i>En speciel person ved siden af, Burr</i> ♪

891
00:41:51,720 --> 00:41:52,887
Er det sådan?

892
00:41:52,971 --> 00:41:54,723
♪ <i>Hvad prøver du at skjule, Burr?</i> ♪

893
00:41:54,806 --> 00:41:57,100
-Jeg burde gå.
-Nej, de fyre burde gå.

894
00:41:57,183 --> 00:41:59,019
- Lad os være i fred.
-Mand.

895
00:41:59,102 --> 00:42:00,729
♪ <i>Det er okay, Burr</i> ♪

896
00:42:00,812 --> 00:42:03,273
♪ <i>Jeg ville ønske, du havde taget denne pige med</i>
<i>Med dig i aften, Burr</i> ♪

897
00:42:03,356 --> 00:42:06,151
Du er meget venlig,
men jeg er bange for, at det er ulovligt, sir.

898
00:42:06,234 --> 00:42:07,902
- Hvad mener du?
- Hun er gift.

899
00:42:07,986 --> 00:42:10,530
-Jeg kan se.
- Hun er gift med en britisk officer.

900
00:42:10,613 --> 00:42:11,865
Åh, shit.

901
00:42:11,948 --> 00:42:14,492
♪ <i>Tillykke igen, Alexander</i> ♪

902
00:42:15,410 --> 00:42:17,078
♪ <i>Smil mere</i> ♪

903
00:42:17,912 --> 00:42:20,540
♪ <i>Vi ses på den anden side af krigen</i> ♪

904
00:42:21,249 --> 00:42:23,752
♪ <i>Jeg vil aldrig forstå dig</i> ♪

905
00:42:24,210 --> 00:42:26,963
♪ <i>Hvis du elsker denne kvinde, så hent hende</i> ♪

906
00:42:27,047 --> 00:42:28,882
♪ <i>Hvad venter du på?</i> ♪

907
00:42:29,674 --> 00:42:32,635
♪ <i>Vi ses på den anden side af krigen</i> ♪

908
00:42:32,719 --> 00:42:35,221
♪ <i>Vi ses</i>
<i>På den anden side af krigen</i> ♪

909
00:42:46,566 --> 00:42:49,402
♪ <i>Theodosia skriver mig et brev hver dag</i> ♪

910
00:42:49,486 --> 00:42:51,654
♪ <i>Dag, dag, dag</i> ♪

911
00:42:51,738 --> 00:42:54,324
♪ <i>Jeg holder hendes seng varm</i>
<i>Mens hendes mand er væk</i> ♪

912
00:42:54,407 --> 00:42:55,950
♪ <i>Væk, væk</i> ♪

913
00:42:56,701 --> 00:43:01,706
♪ <i>Han er på den britiske side i Georgia</i>
<i>Han forsøger at holde kolonierne i kø</i> ♪

914
00:43:01,790 --> 00:43:05,877
♪ <i>Nå, han kan beholde hele Georgien</i>
<i>Theodosia, hun er min</i> ♪

915
00:43:06,503 --> 00:43:09,714
♪ <i>Kærlighed diskriminerer ikke</i>
<i>Mellem synderne og de hellige</i> ♪

916
00:43:09,798 --> 00:43:13,426
♪ <i>Det tager og det tager og det tager</i>
<i>Og vi bliver ved med at elske alligevel</i> ♪

917
00:43:13,510 --> 00:43:16,388
♪ <i>Vi griner og vi græder og vi går i stykker</i>
<i>Og vi begår vores fejl</i> ♪

918
00:43:16,471 --> 00:43:21,017
♪ <i>Og hvis der er en grund til at jeg er ved hendes side</i>
<i>Når så mange har prøvet</i> ♪

919
00:43:21,101 --> 00:43:23,103
♪ <i>Så er jeg villig til at vente på det</i> ♪

920
00:43:23,812 --> 00:43:25,188
♪ <i>Jeg er villig til at vente på det</i> ♪

921
00:43:25,271 --> 00:43:27,399
♪ <i>Vent på det, vent på det, vent på det</i> ♪

922
00:43:27,482 --> 00:43:30,276
♪ <i>Min bedstefar var</i>
<i>En ild- og svovlprædikant</i> ♪

923
00:43:30,360 --> 00:43:32,362
♪ <i>Predikant, prædikant, prædikant</i> ♪

924
00:43:32,445 --> 00:43:35,365
♪ <i>Men der er ting, som prædikenerne</i>
<i>Og salmer vil ikke lære dig</i> ♪

925
00:43:35,448 --> 00:43:37,367
♪ <i>Teach ya, teach ya, teach ya</i> ♪

926
00:43:37,867 --> 00:43:39,786
-♪ <i>Min mor var et geni</i> ♪
-♪ <i>Geni</i> ♪

927
00:43:39,869 --> 00:43:41,663
♪ <i>Min far aftvang respekt</i> ♪

928
00:43:41,746 --> 00:43:42,664
♪ <i>Respekt, respekt</i> ♪

929
00:43:42,747 --> 00:43:45,083
♪ <i>Da de døde</i>
<i>De efterlod ingen instruktioner</i> ♪

930
00:43:45,166 --> 00:43:47,335
♪ <i>Bare en arv at beskytte</i> ♪

931
00:43:47,419 --> 00:43:50,672
♪ <i>Døden diskriminerer ikke</i>
<i>Mellem synderne og de hellige</i> ♪

932
00:43:50,755 --> 00:43:54,384
♪ <i>Det tager og det tager og det tager</i>
<i>Og vi bliver ved med at leve alligevel</i> ♪

933
00:43:54,467 --> 00:43:57,429
♪ <i>Vi rejser os og vi falder og vi knækker</i>
<i>Og vi begår vores fejl</i> ♪

934
00:43:57,512 --> 00:43:59,973
♪ <i>Og hvis der er en grund</i>
<i>Jeg er stadig i live</i> ♪

935
00:44:00,056 --> 00:44:02,058
♪ <i>Når alle, der elsker mig, er døde</i> ♪

936
00:44:02,142 --> 00:44:04,310
-♪ <i>Jeg er villig til at vente på det</i> ♪
-♪ <i>Vent på det</i> ♪

937
00:44:04,394 --> 00:44:06,521
♪ <i>Jeg er villig til at vente på det</i> ♪

938
00:44:07,981 --> 00:44:10,775
-♪ <i>Vent på det</i> ♪
-♪ <i>Vent på det, vent på det, vent på det</i> ♪

939
00:44:10,859 --> 00:44:13,403
♪ <i>Jeg er den ene ting i livet</i>
<i>Jeg kan styre</i> ♪

940
00:44:13,486 --> 00:44:15,864
♪ <i>Vent på det, vent på det</i>
<i>Vent på det, vent på det</i> ♪

941
00:44:15,947 --> 00:44:18,366
♪ <i>Jeg er uforlignelig, jeg er en original</i> ♪

942
00:44:18,450 --> 00:44:21,161
♪ <i>Vent på det, vent på det</i>
<i>Vent på det, vent på det</i> ♪

943
00:44:21,244 --> 00:44:23,538
♪ <i>Jeg kommer ikke bagud eller kommer for sent</i> ♪

944
00:44:23,621 --> 00:44:26,124
♪ <i>Vent på det, vent på det</i>
<i>Vent på det, vent på det</i> ♪

945
00:44:26,207 --> 00:44:29,419
♪ <i>Jeg står ikke stille</i>
<i>Jeg ligger og venter</i> ♪

946
00:44:29,502 --> 00:44:31,212
♪ <i>Vent, vent, vent</i> ♪

947
00:44:31,296 --> 00:44:34,257
♪ <i>Hamilton står over for en endeløs stigning op ad bakke</i> ♪

948
00:44:34,341 --> 00:44:36,509
♪ <i>Klatre, klatre, klatre</i> ♪

949
00:44:36,593 --> 00:44:39,220
♪ <i>Han har noget at bevise</i>
<i>Han har intet at tabe</i> ♪

950
00:44:39,304 --> 00:44:41,389
♪ <i>Tab, taber, taber, taber</i> ♪

951
00:44:41,473 --> 00:44:44,726
♪ <i>Hamiltons tempo er ubarmhjertigt</i>
<i>Han spilder ingen tid</i> ♪

952
00:44:44,809 --> 00:44:46,728
♪ <i>Tid, tid, tid</i> ♪

953
00:44:46,811 --> 00:44:49,898
♪ <i>Hvordan er det i hans sko?</i> ♪

954
00:44:53,151 --> 00:44:55,153
♪ <i>Hamilton tøver ikke</i> ♪

955
00:44:55,820 --> 00:44:57,739
♪ <i>Han udviser ingen tilbageholdenhed</i> ♪

956
00:44:57,822 --> 00:45:00,325
♪ <i>Han tager og han tager og han tager</i> ♪

957
00:45:00,408 --> 00:45:02,702
♪ <i>Og han bliver ved med at vinde alligevel</i> ♪

958
00:45:03,244 --> 00:45:06,498
♪ <i>Ændrer spillet</i>
<i>Spiller, og han hæver indsatsen</i> ♪

959
00:45:06,581 --> 00:45:09,125
♪ <i>Og hvis der er en grund</i>
<i>Han ser ud til at trives</i> ♪

960
00:45:09,209 --> 00:45:10,418
♪ <i>Når så få overlever</i> ♪

961
00:45:10,502 --> 00:45:12,629
♪ <i>Så, for helvede</i>
<i>Jeg er villig til at vente på det</i> ♪

962
00:45:12,712 --> 00:45:13,880
♪ <i>Vent på det, vent på det</i> ♪

963
00:45:13,963 --> 00:45:15,882
♪ <i>Jeg er villig til at vente på det</i> ♪

964
00:45:16,758 --> 00:45:20,345
♪ <i>Livet diskriminerer ikke</i>
<i>Mellem synderne og de hellige</i> ♪

965
00:45:20,428 --> 00:45:23,515
♪ <i>Det tager og det tager og det tager</i>
<i>Og vi bliver ved med at leve alligevel</i> ♪

966
00:45:23,932 --> 00:45:25,892
-♪ <i>Vi rejser os</i> ♪
-♪ <i>Vi rejser os og vi falder og vi knækker</i> ♪

967
00:45:25,975 --> 00:45:27,352
-♪ <i>Og vi begår vores fejl</i> ♪
-♪ <i>Vi falder</i> ♪

968
00:45:27,435 --> 00:45:31,356
♪ <i>Og hvis der er en grund til, at jeg stadig er i live</i>
<i>Når så mange er døde</i> ♪

969
00:45:31,439 --> 00:45:32,565
♪ <i>Så er jeg villig til at--</i> ♪

970
00:45:35,985 --> 00:45:36,903
♪ <i>Vent på det</i> ♪

971
00:45:36,986 --> 00:45:38,780
- ♪ <i>Vent på det</i> ♪
- ♪ <i>Vent på det</i> ♪

972
00:45:38,863 --> 00:45:41,282
-♪ <i>Vent på det, vent på det</i> ♪
-♪ <i>Vent på det, vent på det</i> ♪

973
00:45:41,366 --> 00:45:44,619
-♪ <i>Vent på det, vent på det, vent på det</i> ♪
-♪ <i>Vent på det, vent på det</i> ♪

974
00:46:03,221 --> 00:46:08,476
♪ <i>Hold dig i live</i> ♪

975
00:46:09,561 --> 00:46:15,191
♪ <i>Hold dig i live</i> ♪

976
00:46:15,275 --> 00:46:18,194
♪ <i>Jeg har aldrig set generalen</i>
<i>Så modløs</i> ♪

977
00:46:18,278 --> 00:46:21,197
♪ <i>Jeg har overtaget skrivningen</i>
<i>Al hans korrespondance</i> ♪

978
00:46:21,281 --> 00:46:24,117
♪ <i>Kongressen skriver</i>
<i>"George, angribe de britiske styrker"</i> ♪

979
00:46:24,200 --> 00:46:27,412
♪ <i>Jeg skyder tilbage</i>
<i>"Vi har grebet til at spise vores heste"</i> ♪

980
00:46:27,495 --> 00:46:30,707
♪ <i>Lokale købmænd</i>
<i>Nægt os udstyr, assistance</i> ♪

981
00:46:30,790 --> 00:46:33,918
♪ <i>De tager kun britiske penge</i>
<i>Så syng en sang på sixpence</i> ♪

982
00:46:34,002 --> 00:46:35,837
- Kavaleriet kommer ikke.
-Men, sir--

983
00:46:35,920 --> 00:46:39,632
Alex, hør.
Der er kun én måde for os at vinde dette på.

984
00:46:39,716 --> 00:46:42,093
Fremkald forargelse, direkte.

985
00:46:42,177 --> 00:46:43,178
Det er rigtigt.

986
00:46:43,261 --> 00:46:45,555
♪ <i>Du skal ikke engagere dig, slå til om natten</i> ♪

987
00:46:45,638 --> 00:46:48,391
♪ <i>Forbliv ubarmhjertig</i>
<i>Indtil deres tropper flyver</i> ♪

988
00:46:48,475 --> 00:46:51,561
♪ <i>Gør det umuligt</i>
<i>For at retfærdiggøre omkostningerne ved kampen</i> ♪

989
00:46:51,644 --> 00:46:53,146
-♪ <i>Undgå</i> ♪
-♪ <i>Undgå</i> ♪

990
00:46:53,229 --> 00:46:54,773
-♪ <i>Oudlast</i> ♪
-♪ <i>Oudlast</i> ♪

991
00:46:55,231 --> 00:46:56,691
♪ <i>Slå dem hurtigt, kom hurtigt ud</i> ♪

992
00:46:57,776 --> 00:47:00,528
♪ <i>Hold dig i live</i>
<i>Indtil dette gysershow er forbi</i> ♪

993
00:47:00,612 --> 00:47:03,031
♪ <i>Vi kommer til at flage med mange flag</i>
<i>Halv stang</i> ♪

994
00:47:03,114 --> 00:47:04,032
♪ <i>Rejs et glas</i> ♪

995
00:47:04,115 --> 00:47:06,785
♪ <i>Jeg tager tilbage til New York</i>
<i>Og min læretid</i> ♪

996
00:47:06,868 --> 00:47:09,996
♪ <i>Jeg beder om fransk hjælp</i>
<i>Jeg beder til, at Frankrig har sendt et skib</i> ♪

997
00:47:10,080 --> 00:47:13,083
♪ <i>Jeg bliver på arbejde med Hamilton</i>
<i>Vi skriver essays mod slaveri</i> ♪

998
00:47:13,166 --> 00:47:15,835
♪ <i>Og hver dag er en test</i>
<i>Af vores kammeratskab og tapperhed</i> ♪

999
00:47:15,919 --> 00:47:19,255
♪ <i>Så vi skærer forsyningsledningerne ned</i>
<i>Vi stjæler smuglergods</i> ♪

1000
00:47:19,339 --> 00:47:22,092
♪ <i>Vi vælger og vælger vores kampe</i>
<i>Og steder at tage stilling</i> ♪

1001
00:47:22,175 --> 00:47:24,886
♪ <i>Og hver dag</i>
<i>"Herre, betro mig en kommando"</i> ♪

1002
00:47:24,969 --> 00:47:26,262
-♪ <i>Og hver dag</i> ♪
-Nej.

1003
00:47:26,346 --> 00:47:28,306
- ♪ <i>Han afviser mig ligefrem</i> ♪
- ♪ <i>Hold dig i live</i> ♪

1004
00:47:28,390 --> 00:47:30,058
♪ <i>I stedet for mig promoverer han</i> ♪

1005
00:47:30,141 --> 00:47:31,226
- Charles Lee!
- ♪ <i>Charles Lee</i> ♪

1006
00:47:31,309 --> 00:47:32,435
♪ <i>Gør ham til næstkommanderende</i> ♪

1007
00:47:32,519 --> 00:47:34,437
Jeg er general. Puha!

1008
00:47:34,521 --> 00:47:37,148
♪ <i>Ja, han er ikke valget</i>
<i>Jeg ville være gået med</i> ♪

1009
00:47:37,232 --> 00:47:39,734
♪ <i>Han skider i sengen</i>
<i>Ved slaget ved Monmouth</i> ♪

1010
00:47:39,818 --> 00:47:41,611
- ♪ <i>Alle, angribe</i> ♪
- ♪ <i>Tilbagetog</i> ♪

1011
00:47:41,695 --> 00:47:43,154
-♪ <i>Angreb</i> ♪
-♪ <i>Tilbagetog</i> ♪

1012
00:47:43,238 --> 00:47:45,990
♪ <i>Hvad laver du, Lee?</i>
<i>Kom på fode igen</i> ♪

1013
00:47:46,074 --> 00:47:49,411
- ♪ <i>Der er så mange af dem</i> ♪
- ♪ <i>Undskyld, er det ikke din hastighed?</i> ♪

1014
00:47:49,494 --> 00:47:50,537
- Hamilton!
- Klar, sir!

1015
00:47:50,620 --> 00:47:52,622
- Lad Lafayette tage føringen.
-Ja, sir!

1016
00:47:52,706 --> 00:47:55,333
♪ <i>Tusind soldater dør</i>
<i>I 100 graders varme</i> ♪

1017
00:47:55,417 --> 00:47:58,461
♪ <i>Når vi snupper et dødvande</i>
<i>Fra nederlagets kæber</i> ♪

1018
00:47:58,545 --> 00:48:01,381
♪ <i>Charles Lee blev efterladt</i>
<i>Uden en gryde at pisse i</i> ♪

1019
00:48:01,464 --> 00:48:04,509
♪ <i>Han begyndte at sige dette</i>
<i>Til enhver, der ville lytte</i> ♪

1020
00:48:04,592 --> 00:48:07,887
♪ <i>Washington kan ikke stå alene</i>
<i>Til hans enheder</i> ♪

1021
00:48:07,971 --> 00:48:10,765
♪ <i>Ubeslutsom, fra krise til krise</i> ♪

1022
00:48:10,849 --> 00:48:13,101
♪ <i>Det bedste han kunne gøre</i>
<i>For revolutionen</i> ♪

1023
00:48:13,184 --> 00:48:16,479
♪ <i>Er tur og gå tilbage til at plante tobak</i>
<i>I Mount Vernon</i> ♪

1024
00:48:16,563 --> 00:48:17,480
♪ <i>Åh</i> ♪

1025
00:48:17,564 --> 00:48:20,233
♪ <i>Gør ikke noget</i>
<i>Historien vil bevise, at han tager fejl</i> ♪

1026
00:48:20,316 --> 00:48:22,193
-♪ <i>Men, sir--</i> ♪
-♪ <i>Vi har en krig at udkæmpe</i> ♪

1027
00:48:22,277 --> 00:48:23,653
♪ <i>Lad os komme videre</i> ♪

1028
00:48:23,737 --> 00:48:26,406
♪ <i>Stærke ord fra Lee</i>
<i>Nogen burde holde ham til det</i> ♪

1029
00:48:26,489 --> 00:48:28,950
♪ <i>Jeg kan ikke adlyde direkte ordrer</i> ♪

1030
00:48:29,034 --> 00:48:30,326
Så gør jeg det.

1031
00:48:31,119 --> 00:48:33,621
Alexander,
du er den nærmeste ven jeg har.

1032
00:48:33,705 --> 00:48:37,167
Laurens, smid ikke dit skud væk.

1033
00:48:40,337 --> 00:48:44,341
♪ <i>En, to, tre, fire</i>
<i>Fem, seks, syv, otte, ni</i> ♪

1034
00:48:44,424 --> 00:48:46,384
♪ <i>Det er de ti duel-bud</i> ♪

1035
00:48:47,385 --> 00:48:49,471
♪ <i>Det er de ti duel-bud</i> ♪

1036
00:48:52,223 --> 00:48:53,183
♪ <i>Nummer et</i> ♪

1037
00:48:53,266 --> 00:48:55,477
♪ <i>Udfordringen</i>
<i>Forlangende tilfredshed</i> ♪

1038
00:48:55,560 --> 00:48:58,063
♪ <i>Hvis de undskylder</i>
<i>Ingen behov for yderligere handling</i> ♪

1039
00:48:58,146 --> 00:48:59,105
♪ <i>Nummer to</i> ♪

1040
00:48:59,189 --> 00:49:01,524
♪ <i>Hvis de ikke gør det, så tag fat i en ven</i>
<i>Det er dit andet</i> ♪

1041
00:49:01,608 --> 00:49:04,444
♪ <i>Din løjtnant</i>
<i>Når der er regning at regne</i> ♪

1042
00:49:04,527 --> 00:49:05,445
♪ <i>Nummer tre</i> ♪

1043
00:49:05,528 --> 00:49:07,655
♪ <i>Få dine sekunder til at mødes ansigt til ansigt</i> ♪

1044
00:49:07,739 --> 00:49:08,698
♪ <i>Forhandle en fred</i> ♪

1045
00:49:08,782 --> 00:49:11,284
♪ <i>Eller forhandle tid og sted</i> ♪

1046
00:49:11,368 --> 00:49:13,661
♪ <i>Dette er almindeligt</i>
<i>Især mellem rekrutter</i> ♪

1047
00:49:13,745 --> 00:49:16,706
♪ <i>De fleste tvister dør, og ingen skyder</i> ♪

1048
00:49:16,790 --> 00:49:17,707
♪ <i>Nummer fire</i> ♪

1049
00:49:17,791 --> 00:49:20,001
♪ <i>Hvis de ikke når en fred</i>
<i>Det er i orden</i> ♪

1050
00:49:20,085 --> 00:49:22,962
♪ <i>Tid til at få nogle pistoler</i>
<i>Og en læge på stedet</i> ♪

1051
00:49:23,046 --> 00:49:26,132
♪ <i>Du betaler ham på forhånd</i>
<i>Du behandler ham med høflighed</i> ♪

1052
00:49:26,216 --> 00:49:29,177
♪ <i>Du får ham til at vende sig om</i>
<i>Så han kan have fornægtelse</i> ♪

1053
00:49:29,260 --> 00:49:30,095
♪ <i>Fem</i> ♪

1054
00:49:30,178 --> 00:49:32,514
♪ <i>Duel før solen er på himlen</i> ♪

1055
00:49:32,597 --> 00:49:34,891
♪ <i>Vælg et sted at dø</i>
<i>Hvor det er højt og tørt</i> ♪

1056
00:49:34,974 --> 00:49:35,975
♪ <i>Nummer seks</i> ♪

1057
00:49:36,059 --> 00:49:39,521
♪ <i>Skriv en note til dine pårørende</i>
<i>Fortæl dem, hvor du har været</i> ♪

1058
00:49:39,604 --> 00:49:41,481
♪ <i>Bed til, at helvede eller himlen slipper dig ind</i> ♪

1059
00:49:41,564 --> 00:49:42,565
♪ <i>Syv</i> ♪

1060
00:49:42,649 --> 00:49:45,610
♪ <i>Bekend dine synder</i>
<i>Klar til adrenalinøjeblikket</i> ♪

1061
00:49:45,694 --> 00:49:47,112
♪ <i>Når du endelig står over for din modstander</i> ♪

1062
00:49:47,195 --> 00:49:48,113
♪ <i>Nummer otte</i> ♪

1063
00:49:48,196 --> 00:49:50,782
♪ <i>Din sidste chance for at forhandle</i> ♪

1064
00:49:50,865 --> 00:49:54,494
♪ <i>Send dine sekunder</i>
<i>Se, om de kan rette op på rekorden</i> ♪

1065
00:49:54,577 --> 00:49:56,579
-♪ <i>Alexander</i> ♪
-♪ <i>Aaron Burr, sir</i> ♪

1066
00:49:56,663 --> 00:49:59,207
♪ <i>Kan vi blive enige om, at duellerer</i>
<i>Er du dum og umoden?</i> ♪

1067
00:49:59,290 --> 00:50:02,919
♪ <i>Selvfølgelig, men din mand skal svare</i>
<i>For hans ord, Burr</i> ♪

1068
00:50:03,003 --> 00:50:05,755
♪ <i>Med sit liv?</i>
<i>Vi ved begge, at det er absurd, sir</i> ♪

1069
00:50:05,839 --> 00:50:10,010
♪ <i>Vent, hvor mange mænd døde fordi</i>
<i>Lee var uerfaren og ruinerende?</i> ♪

1070
00:50:10,093 --> 00:50:11,720
♪ <i>Okay, så vi gør dette</i> ♪

1071
00:50:12,303 --> 00:50:13,513
♪ <i>Nummer ni!</i> ♪

1072
00:50:13,596 --> 00:50:15,682
♪ <i>Se dem i øjnene</i>
<i>Sæt ikke højere</i> ♪

1073
00:50:15,765 --> 00:50:17,809
♪ <i>Få alt det mod, du har brug for</i> ♪

1074
00:50:17,892 --> 00:50:18,893
♪ <i>Så tæl</i> ♪

1075
00:50:18,977 --> 00:50:22,480
♪ <i>En, to, tre, fire</i>
<i>Fem, seks, syv, otte, ni</i> ♪

1076
00:50:22,564 --> 00:50:23,898
- Nummer!
-♪ <i>Ti skridt!</i> ♪

1077
00:50:23,982 --> 00:50:25,608
Brand!

1078
00:50:26,943 --> 00:50:28,111
♪ <i>Lee, giver du efter?</i> ♪

1079
00:50:28,194 --> 00:50:30,321
♪ <i>Du skød ham i siden</i>
<i>Ja, han giver efter</i> ♪

1080
00:50:30,405 --> 00:50:32,866
- Jeg er tilfreds!
-♪ <i>Jo, vi skal rydde banen</i> ♪

1081
00:50:32,949 --> 00:50:33,992
♪ <i>Gå, vi vandt</i> ♪

1082
00:50:34,075 --> 00:50:35,243
♪ <i>Her kommer generalen!</i> ♪

1083
00:50:35,326 --> 00:50:37,954
- ♪ <i>Det her burde være sjovt</i> ♪
- ♪ <i>Hvad er meningen med dette?</i> ♪

1084
00:50:38,038 --> 00:50:39,873
♪ <i>Hr. Burr, få en læge til generalen</i> ♪

1085
00:50:39,956 --> 00:50:41,082
Ja, sir.

1086
00:50:41,166 --> 00:50:43,752
♪ <i>Lee, du vil aldrig være enig med mig</i>
<i>Men tro mig</i> ♪

1087
00:50:43,835 --> 00:50:45,837
♪ <i>Disse unge mænd taler ikke for mig</i> ♪

1088
00:50:45,920 --> 00:50:47,964
-♪ <i>Tak for din service</i> ♪
-♪ <i>Lad os køre</i> ♪

1089
00:50:48,048 --> 00:50:49,090
-Hamilton.
-Hr!

1090
00:50:49,174 --> 00:50:50,925
Mød mig indenfor.

1091
00:50:51,009 --> 00:50:53,928
♪ <i>Mød ham indenfor, mød ham indenfor</i> ♪

1092
00:50:54,012 --> 00:50:56,723
♪ <i>Mød ham indenfor</i>
<i>Mød ham, mød ham indenfor</i> ♪

1093
00:50:56,806 --> 00:50:58,016
-Søn--
- Kald mig ikke søn.

1094
00:50:58,099 --> 00:51:00,101
Denne krig er hård nok
uden indbyrdes kampe.

1095
00:51:00,185 --> 00:51:01,186
Lee kaldte dig ud.

1096
00:51:01,269 --> 00:51:02,854
- Vi kaldte hans bluff.
-Du løser ingenting.

1097
00:51:02,937 --> 00:51:04,939
Du forværrer vores allierede mod syd.

1098
00:51:05,023 --> 00:51:05,940
Du har fuldstændig ret.

1099
00:51:06,024 --> 00:51:08,485
John skulle have skudt ham i munden.
Det ville have lukket kæft på ham.

1100
00:51:08,568 --> 00:51:09,527
-Søn--
-Jeg er ikke din søn--

1101
00:51:09,611 --> 00:51:10,528
♪ <i>Pas på din tone</i> ♪

1102
00:51:10,612 --> 00:51:12,238
♪ <i>Jeg er ikke en pige, der har behov for at forsvare</i> ♪

1103
00:51:12,322 --> 00:51:13,740
-♪ <i>Jeg er voksen!</i> ♪
-♪ <i>Charles Lee, Thomas Conway</i> ♪

1104
00:51:13,823 --> 00:51:16,201
♪ <i>Disse mænd tager dit navn</i>
<i>Og de river den gennem mudderet</i> ♪

1105
00:51:16,284 --> 00:51:18,244
♪ <i>Mit navn har været igennem meget</i>
<i>Jeg kan klare det</i> ♪

1106
00:51:18,328 --> 00:51:19,454
♪ <i>Nå, jeg har ikke dit navn</i> ♪

1107
00:51:19,537 --> 00:51:21,456
♪ <i>Jeg har ikke dine titler</i>
<i>Jeg har ikke dit land</i> ♪

1108
00:51:21,539 --> 00:51:22,457
-♪ <i>Men hvis du--</i> ♪
-♪ <i>Nej</i> ♪

1109
00:51:22,540 --> 00:51:25,794
♪ <i>Hvis du gav mig kommandoen over en bataljon</i>
<i>En gruppe mænd til at lede</i> ♪

1110
00:51:25,877 --> 00:51:27,962
♪ <i>Jeg kunne flyve over min station</i>
<i>Efter krigen</i> ♪

1111
00:51:28,046 --> 00:51:30,799
Eller du kan dø, og vi har brug for dig i live.

1112
00:51:30,882 --> 00:51:31,966
Jeg er mere end villig til at dø.

1113
00:51:32,050 --> 00:51:34,427
Din kone har brug for dig i live, søn.
Jeg har brug for dig i live!

1114
00:51:34,511 --> 00:51:36,513
Kald mig søn en gang til!

1115
00:51:40,850 --> 00:51:42,519
Gå hjem, Alexander.

1116
00:51:43,436 --> 00:51:45,397
Det er en ordre fra din kommandant.

1117
00:51:45,480 --> 00:51:46,398
Sir--

1118
00:51:46,481 --> 00:51:48,358
Gå hjem!

1119
00:52:00,120 --> 00:52:02,497
♪ <i>Se dig omkring, se dig omkring</i> ♪

1120
00:52:02,580 --> 00:52:07,002
♪ <i>Hvor er vi heldige</i>
<i>At være i live lige nu</i> ♪

1121
00:52:07,085 --> 00:52:11,506
♪ <i>Se dig omkring, se dig omkring</i> ♪

1122
00:52:12,132 --> 00:52:13,800
♪ <i>Hvor længe har du kendt det?</i> ♪

1123
00:52:13,883 --> 00:52:15,677
-♪ <i>En måned eller deromkring</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

1124
00:52:15,760 --> 00:52:17,345
♪ <i>Du skulle have fortalt mig det</i> ♪

1125
00:52:17,429 --> 00:52:19,764
♪ <i>Jeg skrev til generalen for en måned siden</i> ♪

1126
00:52:19,848 --> 00:52:22,308
-♪ <i>Nej</i> ♪
-♪ <i>Jeg bad ham om at sende dig hjem</i> ♪

1127
00:52:22,392 --> 00:52:23,935
♪ <i>Du skulle have fortalt mig det</i> ♪

1128
00:52:24,019 --> 00:52:26,730
♪ <i>Jeg er ikke ked af det</i> ♪

1129
00:52:27,397 --> 00:52:29,983
♪ <i>Jeg vidste, du ville kæmpe</i>
<i>Indtil krigen blev vundet</i> ♪

1130
00:52:30,066 --> 00:52:31,151
♪ <i>Krigen er ikke afsluttet</i> ♪

1131
00:52:31,234 --> 00:52:34,654
♪ <i>Men du fortjener en chance</i>
<i>At møde din søn</i> ♪

1132
00:52:34,738 --> 00:52:36,990
♪ <i>Se dig omkring, se dig omkring</i> ♪

1133
00:52:37,073 --> 00:52:41,202
♪ <i>Hvor er vi heldige</i>
<i>At være i live lige nu</i> ♪

1134
00:52:41,286 --> 00:52:44,164
♪ <i>Vil du nyde</i>
<i>Værer du en fattig mands kone?</i> ♪

1135
00:52:44,247 --> 00:52:46,791
♪ <i>Ue i stand til at sørge for dit liv</i> ♪

1136
00:52:46,875 --> 00:52:49,252
♪ <i>Jeg nyder at være din kone</i> ♪

1137
00:52:51,838 --> 00:52:56,384
♪ <i>Se dig omkring, se dig omkring</i> ♪

1138
00:52:56,468 --> 00:52:59,763
♪ <i>Se hvor du er</i> ♪

1139
00:52:59,846 --> 00:53:02,599
♪ <i>Se, hvor du startede</i> ♪

1140
00:53:02,682 --> 00:53:06,144
♪ <i>Det faktum, at du er i live</i>
<i>Er et mirakel</i> ♪

1141
00:53:06,227 --> 00:53:09,439
♪ <i>Bare bliv i live</i>
<i>Det ville være nok</i> ♪

1142
00:53:10,732 --> 00:53:13,860
♪ <i>Og hvis dette barn</i> ♪

1143
00:53:13,943 --> 00:53:17,364
♪ <i>Deler en brøkdel af dit smil</i> ♪

1144
00:53:17,447 --> 00:53:20,367
♪ <i>Eller et fragment af dit sind</i> ♪

1145
00:53:20,450 --> 00:53:21,701
♪ <i>Pas på, verden</i> ♪

1146
00:53:21,785 --> 00:53:23,745
♪ <i>Det ville være nok</i> ♪

1147
00:53:24,788 --> 00:53:28,249
♪ <i>Jeg foregiver ikke at vide det</i> ♪

1148
00:53:28,333 --> 00:53:31,711
♪ <i>De udfordringer, du står over for</i> ♪

1149
00:53:31,795 --> 00:53:34,422
♪ <i>De verdener, du bliver ved med at slette</i> ♪

1150
00:53:34,506 --> 00:53:38,343
♪ <i>Og skabe i dit sind</i> ♪

1151
00:53:38,426 --> 00:53:42,013
♪ <i>Men jeg er ikke bange</i> ♪

1152
00:53:42,097 --> 00:53:44,849
♪ <i>Jeg ved, hvem jeg giftede mig med</i> ♪

1153
00:53:44,933 --> 00:53:49,104
♪ <i>Så længe du kommer hjem</i>
<i>I slutningen af dagen</i> ♪

1154
00:53:50,105 --> 00:53:51,898
♪ <i>Det ville være nok</i> ♪

1155
00:53:52,774 --> 00:53:55,527
♪ <i>Vi har ikke brug for en arv</i> ♪

1156
00:53:56,152 --> 00:53:59,406
♪ <i>Vi har ikke brug for penge</i> ♪

1157
00:53:59,489 --> 00:54:02,992
♪ <i>Hvis jeg kunne give dig ro i sindet</i> ♪

1158
00:54:03,076 --> 00:54:06,246
♪ <i>Hvis du kunne lukke mig ind i dit hjerte</i> ♪

1159
00:54:06,329 --> 00:54:10,041
♪ <i>Åh, lad mig være en del af fortællingen</i> ♪

1160
00:54:10,125 --> 00:54:13,294
♪ <i>I historien vil de skrive en dag</i> ♪

1161
00:54:13,378 --> 00:54:17,298
♪ <i>Lad dette øjeblik være det første kapitel</i> ♪

1162
00:54:17,382 --> 00:54:24,431
♪ <i>Hvor du beslutter dig for at blive</i> ♪

1163
00:54:24,514 --> 00:54:26,808
♪ <i>Og jeg kunne være nok</i> ♪

1164
00:54:28,476 --> 00:54:30,687
♪ <i>Og vi kunne være nok</i> ♪

1165
00:54:32,397 --> 00:54:37,610
♪ <i>Det ville være nok</i> ♪

1166
00:54:51,833 --> 00:54:56,796
♪ <i>Hvordan gør en ragtag frivillig hær</i>
<i>Har brug for et brusebad</i> ♪

1167
00:54:56,880 --> 00:54:59,632
♪ <i>På en eller anden måde besejre en global supermagt?</i> ♪

1168
00:54:59,716 --> 00:55:03,053
♪ <i>Hvordan kommer vi sejrrige ud</i>
<i>Fra sumpen?</i> ♪

1169
00:55:03,136 --> 00:55:07,098
♪ <i>Forlad slagmarken</i>
<i>Vifter Betsy Ross' flag højere?</i> ♪

1170
00:55:07,182 --> 00:55:09,726
♪ <i>Jo, det viser sig, at vi har et hemmeligt våben</i> ♪

1171
00:55:09,809 --> 00:55:13,396
♪ <i>En immigrant, du kender og elsker</i>
<i>Hvem er ikke bange for at træde til</i> ♪

1172
00:55:13,480 --> 00:55:16,775
♪ <i>Han er konstant forvirrende</i>
<i>Forvirre de britiske håndlangere</i> ♪

1173
00:55:16,858 --> 00:55:20,570
♪ <i>Alle opgiver det for</i>
<i>Amerikas foretrukne kampfranskmand</i> ♪

1174
00:55:20,653 --> 00:55:21,571
♪ <i>Lafayette</i> ♪

1175
00:55:21,654 --> 00:55:24,366
♪ <i>Jeg tager denne hest ved tøjlerne</i>
<i>Gør rødfrakker rødere med blodpletter</i> ♪

1176
00:55:24,449 --> 00:55:25,283
♪ <i>Lafayette</i> ♪

1177
00:55:25,367 --> 00:55:27,327
♪ <i>Og jeg vil aldrig stoppe</i>
<i>Indtil jeg får dem til at tabe eller brænde dem op</i> ♪

1178
00:55:27,410 --> 00:55:28,953
-♪ <i>Og spred deres rester, jeg er--</i> ♪
-♪ <i>Lafayette</i> ♪

1179
00:55:29,037 --> 00:55:31,623
♪ <i>Se mig engagere dem, undslippe dem</i>
<i>Enragin' 'em, I'm--</i> ♪

1180
00:55:31,706 --> 00:55:33,249
-♪ <i>Lafayette</i> ♪
-♪ <i>Jeg tager til Frankrig for at få flere penge</i> ♪

1181
00:55:33,333 --> 00:55:36,544
-♪ <i>Lafayette</i> ♪
-♪ <i>Jeg kommer tilbage med flere våben og skibe</i> ♪

1182
00:55:36,628 --> 00:55:38,171
♪ <i>Og så skifter balancen</i> ♪

1183
00:55:38,254 --> 00:55:41,633
♪ <i>Vi mødes med Rochambeau</i>
<i>Konsolider deres gaver</i> ♪

1184
00:55:41,716 --> 00:55:45,136
♪ <i>Vi kan afslutte denne krig ved Yorktown</i>
<i>Skær dem af på havet</i> ♪

1185
00:55:45,220 --> 00:55:48,223
♪ <i>Men for at dette skal lykkes</i>
<i>Der er en anden, vi har brug for</i> ♪

1186
00:55:48,306 --> 00:55:49,766
-♪ <i>Jeg ved det</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1187
00:55:49,849 --> 00:55:52,602
♪ <i>Herre, han ved, hvad han skal gøre i en skyttegrav</i>
<i>Opfindsom og flydende fransk, mener jeg</i> ♪

1188
00:55:52,686 --> 00:55:53,520
♪ <i>Hamilton</i> ♪

1189
00:55:53,603 --> 00:55:55,939
♪ <i>Du bliver nødt til at bruge ham til sidst</i>
<i>Hvad skal han lave på bænken? Jeg mener</i> ♪

1190
00:55:56,022 --> 00:55:56,856
♪ <i>Hamilton</i> ♪

1191
00:55:56,940 --> 00:55:59,401
♪ <i>Ingen har mere modstandskraft eller matcher</i>
<i>Min praktiske taktiske glans</i> ♪

1192
00:55:59,484 --> 00:56:00,360
♪ <i>Hamilton</i> ♪

1193
00:56:00,443 --> 00:56:02,112
-♪ <i>Vil du kæmpe for dit land tilbage?</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1194
00:56:02,195 --> 00:56:03,988
-♪ <i>Jeg har brug for min højre hånd tilbage</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1195
00:56:04,072 --> 00:56:05,490
-♪ <i>Få din højre hånd tilbage</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1196
00:56:05,573 --> 00:56:07,409
-♪ <i>Du skal have din højre hånd tilbage</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1197
00:56:07,492 --> 00:56:09,327
♪ <i>Man skal tænke lidt over brevet</i>
<i>Men jo før jo bedre</i> ♪

1198
00:56:09,411 --> 00:56:10,995
♪ <i>For at få din højre hånd tilbage</i> ♪

1199
00:56:11,079 --> 00:56:12,831
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

1200
00:56:13,957 --> 00:56:17,252
♪ <i>Tropper venter i felten</i>
<i>Til dig</i> ♪

1201
00:56:17,335 --> 00:56:19,629
♪ <i>Hvis du slutter dig til os lige nu</i> ♪

1202
00:56:19,713 --> 00:56:24,843
♪ <i>Sammen kan vi vende udviklingen</i> ♪

1203
00:56:24,926 --> 00:56:27,554
♪ <i>Åh, Alexander Hamilton</i> ♪

1204
00:56:28,221 --> 00:56:31,808
♪ <i>Jeg har soldater</i>
<i>Det vil give efter for dig</i> ♪

1205
00:56:32,308 --> 00:56:35,520
♪ <i>Hvis det lykkes os at få dette rigtigt</i> ♪

1206
00:56:35,603 --> 00:56:39,274
♪ <i>De vil overgive sig ved tidligt lys</i> ♪

1207
00:56:39,357 --> 00:56:43,194
♪ <i>Verden vil aldrig</i> ♪

1208
00:56:43,278 --> 00:56:46,865
♪ <i>Vær den samme</i> ♪

1209
00:56:46,948 --> 00:56:54,956
♪ <i>Alexander</i> ♪

1210
00:57:03,214 --> 00:57:05,884
♪ <i>Jeg var yngre end du er nu</i> ♪

1211
00:57:06,760 --> 00:57:09,846
♪ <i>Da jeg fik min første kommando</i> ♪

1212
00:57:10,680 --> 00:57:13,808
♪ <i>Jeg førte mine mænd direkte ind i en massakre</i> ♪

1213
00:57:15,018 --> 00:57:18,063
♪ <i>Jeg var vidne til deres død på egen hånd</i> ♪

1214
00:57:18,813 --> 00:57:21,858
♪ <i>Jeg begik enhver fejl</i> ♪

1215
00:57:21,941 --> 00:57:25,153
♪ <i>Og mærkede skammen stige i mig</i> ♪

1216
00:57:25,904 --> 00:57:29,407
♪ <i>Og selv nu ligger jeg vågen</i> ♪

1217
00:57:29,491 --> 00:57:33,286
♪ <i>At kende historien har sine øjne</i> ♪

1218
00:57:33,370 --> 00:57:36,748
- ♪ <i>Hov, hov, hov</i> ♪
- ♪ <i>På mig</i> ♪

1219
00:57:36,831 --> 00:57:39,084
♪ <i>Hov, hov, hov</i> ♪

1220
00:57:39,834 --> 00:57:42,629
♪ <i>Hov, hov, hov</i> ♪

1221
00:57:42,712 --> 00:57:46,716
♪ <i>Historien har sine øjne</i> ♪

1222
00:57:46,800 --> 00:57:48,927
♪ <i>På mig</i> ♪

1223
00:57:49,010 --> 00:57:52,055
♪ <i>Hov, hov, hov</i> ♪

1224
00:57:52,138 --> 00:57:55,183
♪ <i>Hov, hov, hov</i> ♪

1225
00:57:55,266 --> 00:57:57,686
♪ <i>Ja</i> ♪

1226
00:57:57,769 --> 00:58:00,772
♪ <i>Lad mig fortælle dig, hvad jeg ville ønske, jeg havde vidst</i> ♪

1227
00:58:00,855 --> 00:58:04,067
♪ <i>Da jeg var ung og drømte om ære</i> ♪

1228
00:58:04,150 --> 00:58:05,735
♪ <i>Du har ingen kontrol</i> ♪

1229
00:58:05,819 --> 00:58:10,281
♪ <i>Hvem lever? Hvem dør?</i>
<i>Hvem fortæller din historie?</i> ♪

1230
00:58:10,907 --> 00:58:13,284
♪ <i>Jeg ved, at vi kan vinde</i> ♪

1231
00:58:13,868 --> 00:58:17,080
♪ <i>Jeg ved, at storhed ligger i dig</i> ♪

1232
00:58:17,163 --> 00:58:20,500
♪ <i>Men husk, herfra og ind</i> ♪

1233
00:58:20,583 --> 00:58:24,087
♪ <i>Historien har sine øjne</i> ♪

1234
00:58:24,170 --> 00:58:26,715
♪ <i>På dig</i> ♪

1235
00:58:26,798 --> 00:58:29,801
♪ <i>Hov, hov, hov</i> ♪

1236
00:58:29,884 --> 00:58:32,804
♪ <i>Hov, hov, hov</i> ♪

1237
00:58:32,887 --> 00:58:38,101
♪ <i>Historien har sine øjne</i> ♪

1238
00:58:38,184 --> 00:58:40,895
♪ <i>Til</i> ♪

1239
00:58:40,979 --> 00:58:44,899
♪ <i>Du</i> ♪

1240
00:58:49,654 --> 00:58:51,656
Slaget ved Yorktown.

1241
00:58:53,616 --> 00:58:55,618
1781.

1242
00:58:55,702 --> 00:58:57,996
-♪ <i>Monsieur Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Monsieur Lafayette</i> ♪

1243
00:58:58,079 --> 00:59:00,790
-♪ <i>I kommando, hvor du hører hjemme</i> ♪
-♪ <i>Hvordan siger du? Ingen sved</i> ♪

1244
00:59:00,874 --> 00:59:03,335
♪ <i>Vi er endelig på banen</i>
<i>Vi har haft et godt løb</i> ♪

1245
00:59:03,418 --> 00:59:04,336
♪ <i>Indvandrere</i> ♪

1246
00:59:04,419 --> 00:59:06,838
♪ <i>Vi får arbejdet gjort</i> ♪

1247
00:59:06,921 --> 00:59:09,132
-♪ <i>Så, hvad sker der, hvis vi vinder?</i> ♪
-♪ <i>Jeg tager tilbage til Frankrig</i> ♪

1248
00:59:09,215 --> 00:59:11,593
♪ <i>Jeg bringer frihed til mit folk</i>
<i>Hvis jeg får chancen</i> ♪

1249
00:59:11,676 --> 00:59:13,219
♪ <i>Vi er med dig, når du gør det</i> ♪

1250
00:59:13,303 --> 00:59:14,220
♪ <i>Gå, før dine mænd</i> ♪

1251
00:59:14,304 --> 00:59:16,514
-♪ <i>Vi ses på den anden side</i> ♪
-♪ <i>Til vi ses igen</i> ♪

1252
00:59:16,598 --> 00:59:18,725
-♪ <i>Lad os gå!</i> ♪
-♪ <i>Jeg smider ikke mit skud!</i> ♪

1253
00:59:18,808 --> 00:59:21,353
♪ <i>Jeg smider ikke mit skud!</i> ♪

1254
00:59:21,436 --> 00:59:23,521
♪ <i>Hej, yo, jeg er ligesom mit land</i>
<i>Jeg er ung, skrabet og sulten</i> ♪

1255
00:59:23,605 --> 00:59:26,316
♪ <i>Og jeg smider ikke mit skud</i> ♪

1256
00:59:26,399 --> 00:59:28,818
♪ <i>Jeg smider ikke mit skud</i> ♪

1257
00:59:28,902 --> 00:59:30,862
♪ <i>Indtil verden vender på hovedet</i> ♪

1258
00:59:30,945 --> 00:59:36,076
♪ <i>Indtil verden vender på hovedet</i> ♪

1259
00:59:36,159 --> 00:59:38,286
♪ <i>Jeg har forestillet mig døden så meget</i>
<i>Det føles mere som et minde</i> ♪

1260
00:59:38,370 --> 00:59:41,331
♪ <i>Det er her, det får mig</i>
<i>På mine fødder, fjenden foran mig</i> ♪

1261
00:59:41,414 --> 00:59:43,875
♪ <i>Hvis dette er enden på mig</i>
<i>Jeg har i det mindste en ven med mig</i> ♪

1262
00:59:43,958 --> 00:59:46,503
♪ <i>Våben i min hånd</i>
<i>En kommando, og mine mænd med mig</i> ♪

1263
00:59:46,586 --> 00:59:48,922
♪ <i>Så husker jeg</i>
<i>Min Eliza venter mig</i> ♪

1264
00:59:49,005 --> 00:59:51,299
♪ <i>Ikke nok med det, min Eliza venter</i> ♪

1265
00:59:51,383 --> 00:59:53,635
♪ <i>Vi skal gå, vi skal få arbejdet gjort</i> ♪

1266
00:59:53,718 --> 00:59:55,637
♪ <i>Du skal starte en ny nation</i>
<i>Jeg skal møde min søn</i> ♪

1267
00:59:55,720 --> 00:59:56,763
♪ <i>Tag kuglerne ud af din pistol</i> ♪

1268
00:59:56,846 --> 00:59:58,306
-♪ <i>Hvad?</i> ♪
-♪ <i>Kuglerne ud af din pistol</i> ♪

1269
00:59:58,390 --> 00:59:59,432
-♪ <i>Hvad?</i> ♪
-♪ <i>Vi bevæger os undercover</i> ♪

1270
00:59:59,516 --> 01:00:00,975
♪ <i>Og vi bevæger os som én</i> ♪

1271
01:00:01,059 --> 01:00:03,186
♪ <i>Natten igennem</i>
<i>Vi har en chance for at leve en anden dag</i> ♪

1272
01:00:03,269 --> 01:00:05,438
♪ <i>Vi kan ikke lade et vildfarent pistolskud</i>
<i>Giv os væk</i> ♪

1273
01:00:05,522 --> 01:00:08,191
♪ <i>Vi vil kæmpe tæt på</i>
<i>Grib øjeblikket og bliv i det</i> ♪

1274
01:00:08,274 --> 01:00:10,568
♪ <i>Det er enten det</i>
<i>Eller mød den forretningsmæssige ende af en bajonet</i> ♪

1275
01:00:10,652 --> 01:00:12,237
♪ <i>Kodeordet er "Rochambeau"</i> ♪

1276
01:00:12,320 --> 01:00:13,530
-♪ <i>Dig mig?</i> ♪
-♪ <i>Rochambeau</i> ♪

1277
01:00:13,613 --> 01:00:15,532
♪ <i>Du har dine ordrer nu</i>
<i>Gå, mænd, gå</i> ♪

1278
01:00:15,615 --> 01:00:17,617
♪ <i>Og så begynder det amerikanske eksperiment</i> ♪

1279
01:00:17,701 --> 01:00:19,744
♪ <i>Med mine venner</i>
<i>Alt spredt for vinden</i> ♪

1280
01:00:19,828 --> 01:00:22,747
♪ <i>Laurens er i South Carolina</i>
<i>Omdefinerer tapperhed</i> ♪

1281
01:00:22,831 --> 01:00:25,667
♪ <i>Vi bliver aldrig fri</i>
<i>Indtil vi stopper slaveriet</i> ♪

1282
01:00:25,750 --> 01:00:27,544
♪ <i>Når vi endelig driver briterne væk</i> ♪

1283
01:00:27,627 --> 01:00:29,004
♪ <i>Lafayette er der og venter</i> ♪

1284
01:00:29,087 --> 01:00:30,338
♪ <i>I Chesapeake Bay</i> ♪

1285
01:00:30,422 --> 01:00:32,257
♪ <i>Hvordan vidste vi det</i>
<i>At denne plan ville fungere?</i> ♪

1286
01:00:32,340 --> 01:00:34,509
♪ <i>Vi havde en spion indeni</i>
<i>Det er rigtigt</i> ♪

1287
01:00:34,592 --> 01:00:35,635
♪ <i>Hercules Mulligan!</i> ♪

1288
01:00:35,719 --> 01:00:37,554
♪ <i>En skrædder, der spionerer</i>
<i>Om den britiske regering</i> ♪

1289
01:00:37,637 --> 01:00:39,180
♪ <i>Jeg tager deres mål, information</i> ♪

1290
01:00:39,264 --> 01:00:40,557
-♪ <i>Og så smugler jeg den</i> ♪
-♪ <i>Op</i> ♪

1291
01:00:40,640 --> 01:00:42,517
♪ <i>Til min brors revolutionære pagt</i> ♪

1292
01:00:42,600 --> 01:00:44,811
♪ <i>Jeg løber med Frihedens sønner</i>
<i>Og jeg elsker det!</i> ♪

1293
01:00:44,894 --> 01:00:47,689
♪ <i>Se, det er hvad der sker</i>
<i>Når du er op imod bøllerne</i> ♪

1294
01:00:47,772 --> 01:00:50,025
♪ <i>Vi er i lortet nu</i>
<i>Nogen skal skovle den</i> ♪

1295
01:00:50,108 --> 01:00:52,193
♪ <i>Hercules Mulligan</i>
<i>Jeg behøver ingen introduktion</i> ♪

1296
01:00:52,277 --> 01:00:55,238
♪ <i>Når du slår mig ned</i>
<i>Jeg får **** op igen!</i> ♪

1297
01:00:56,573 --> 01:00:57,949
Hov!

1298
01:01:02,328 --> 01:01:04,205
Venstre! Højre! Holde!

1299
01:01:05,373 --> 01:01:06,791
Gå!

1300
01:01:06,875 --> 01:01:10,128
Hvad? Hvad? Hvad?

1301
01:01:24,351 --> 01:01:25,935
♪ <i>Efter en uges kamp</i> ♪

1302
01:01:26,019 --> 01:01:28,855
♪ <i>En ung mand i en rød frakke</i>
<i>Står på en brystning</i> ♪

1303
01:01:29,856 --> 01:01:33,651
♪ <i>Vi sænker vores våben, mens han</i>
<i>vifter febrilsk med et hvidt lommetørklæde</i> ♪

1304
01:01:34,819 --> 01:01:38,615
Og bare sådan er det slut.
Vi tager os af vores sårede. Vi tæller vores døde.

1305
01:01:38,698 --> 01:01:42,494
Sorte og hvide soldater undrer sig ens
hvis dette virkelig betyder frihed.

1306
01:01:42,577 --> 01:01:44,662
Ikke endnu.

1307
01:01:44,746 --> 01:01:49,501
Vi forhandler vilkårene for overgivelse.
Jeg ser George Washington smile.

1308
01:01:49,584 --> 01:01:54,047
Vi eskorterer deres mænd ud af Yorktown.
De vakler hjem enkelt fil.

1309
01:01:54,130 --> 01:01:56,841
Titusindvis af mennesker
oversvømme gaderne.

1310
01:01:56,925 --> 01:01:59,302
Der er skrig
og kirkeklokkerne ringer,

1311
01:01:59,386 --> 01:02:03,848
og mens vores faldne fjender trækker sig tilbage,
Jeg hører drikkesangen, de synger.

1312
01:02:03,932 --> 01:02:09,020
♪ <i>Verden vendte op og ned</i> ♪

1313
01:02:09,104 --> 01:02:13,149
♪ <i>Verden vendte op og ned</i> ♪

1314
01:02:14,025 --> 01:02:17,862
♪ <i>Verden vendte op og ned</i> ♪

1315
01:02:18,780 --> 01:02:22,200
♪ <i>Verden vendte op og ned</i> ♪

1316
01:02:22,283 --> 01:02:26,329
♪ <i>Ned, ned, ned, ned</i> ♪

1317
01:02:26,413 --> 01:02:28,331
Frihed for Amerika! Frihed for Frankrig!

1318
01:02:28,415 --> 01:02:31,126
♪ <i>Ned, ned, ned</i> ♪

1319
01:02:31,209 --> 01:02:33,211
♪ <i>Du skal starte en ny nation</i>
<i>Jeg skal møde min søn</i> ♪

1320
01:02:33,294 --> 01:02:35,505
♪ <i>Ned, ned, ned</i> ♪

1321
01:02:35,588 --> 01:02:36,840
- Vi vandt!
- Vi vandt!

1322
01:02:36,923 --> 01:02:38,216
Vi vandt! Vi vandt!

1323
01:02:38,299 --> 01:02:44,514
♪ <i>Verden vendte op og ned</i> ♪

1324
01:03:14,294 --> 01:03:16,588
♪ <i>De siger</i> ♪

1325
01:03:16,671 --> 01:03:21,843
♪ <i>Prisen for min krigs</i>
<i>Ikke en pris, de er villige til at betale</i> ♪

1326
01:03:22,677 --> 01:03:25,180
♪ <i>Sindssygt</i> ♪

1327
01:03:25,263 --> 01:03:26,890
♪ <i>Du snyder med franskmændene</i> ♪

1328
01:03:26,973 --> 01:03:29,934
♪ <i>Nu kæmper jeg med Frankrig</i>
<i>Og med Spanien</i> ♪

1329
01:03:30,560 --> 01:03:33,521
♪ <i>Jeg er så blå</i> ♪

1330
01:03:33,605 --> 01:03:38,443
♪ <i>Jeg troede, at vi lavede en aftale</i>
<i>Da du gik bort</i> ♪

1331
01:03:38,526 --> 01:03:42,030
♪ <i>Du var min til at undertrykke</i> ♪

1332
01:03:42,113 --> 01:03:45,367
♪ <i>Tja, selv på trods af vores fremmedgørelse</i> ♪

1333
01:03:45,450 --> 01:03:50,872
♪ <i>Jeg har en lille forespørgsel til dig</i> ♪

1334
01:03:52,916 --> 01:03:56,836
♪ <i>Hvad kommer næste gang?</i>
<i>Du er blevet befriet</i> ♪

1335
01:03:56,920 --> 01:04:01,007
♪ <i>Ved du, hvor svært det er at lede?</i> ♪

1336
01:04:01,091 --> 01:04:02,592
♪ <i>Du er alene</i> ♪

1337
01:04:02,676 --> 01:04:05,053
♪ <i>Fantastisk, wow</i> ♪

1338
01:04:05,136 --> 01:04:09,140
♪ <i>Har du en anelse om, hvad der sker nu?</i> ♪

1339
01:04:09,224 --> 01:04:11,142
♪ <i>Oceanerne stiger</i> ♪

1340
01:04:11,226 --> 01:04:13,269
♪ <i>Emperier falder</i> ♪

1341
01:04:13,353 --> 01:04:17,315
♪ <i>Det er meget sværere</i>
<i>Når det hele er dit opkald</i> ♪

1342
01:04:17,399 --> 01:04:22,070
♪ <i>Helt alene over havet</i> ♪

1343
01:04:22,153 --> 01:04:26,074
♪ <i>Når dit folk siger, at de hader dig</i> ♪

1344
01:04:26,157 --> 01:04:30,370
♪ <i>Kom ikke krybende tilbage til mig</i> ♪

1345
01:04:30,453 --> 01:04:33,206
♪ <i>Da-da-da-da-da</i> ♪

1346
01:04:33,289 --> 01:04:36,042
♪ <i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

1347
01:04:36,126 --> 01:04:43,008
♪ <i>Da-da-dat-dat-dai-ah-da</i> ♪

1348
01:04:44,217 --> 01:04:50,390
♪ <i>Du er alene</i> ♪

1349
01:05:10,535 --> 01:05:14,956
♪ <i>Kære Theodosia, hvad skal jeg sige til dig</i> ♪

1350
01:05:15,040 --> 01:05:18,501
♪ <i>Du har mine øjne</i>
<i>Du har din mors navn</i> ♪

1351
01:05:18,585 --> 01:05:21,921
♪ <i>Da du kom til verden</i>
<i>Du græd</i> ♪

1352
01:05:22,005 --> 01:05:25,091
♪ <i>Og det knuste mit hjerte</i> ♪

1353
01:05:27,677 --> 01:05:32,057
♪ <i>Jeg dedikerer hver dag til dig</i> ♪

1354
01:05:32,140 --> 01:05:35,602
♪ <i>Huslivet var aldrig helt min stil</i> ♪

1355
01:05:35,685 --> 01:05:37,812
♪ <i>Når du smiler</i> ♪

1356
01:05:38,730 --> 01:05:41,232
♪ <i>Du slår mig ud, jeg falder fra hinanden</i> ♪

1357
01:05:41,316 --> 01:05:44,110
♪ <i>Og jeg troede, jeg var så klog</i> ♪

1358
01:05:44,194 --> 01:05:48,073
♪ <i>Du bliver myndig</i>
<i>Med vores unge nation</i> ♪

1359
01:05:48,156 --> 01:05:50,283
♪ <i>Vi bløder og kæmper for dig</i> ♪

1360
01:05:50,367 --> 01:05:52,619
♪ <i>Vi gør det rigtigt for dig</i> ♪

1361
01:05:52,702 --> 01:05:56,623
♪ <i>Hvis vi lægger et stærkt nok fundament</i> ♪

1362
01:05:56,706 --> 01:05:58,875
♪ <i>Vi giver det videre til dig</i> ♪

1363
01:05:58,958 --> 01:06:02,879
♪ <i>Vi vil give verden til dig</i>
<i>Og du vil blæse os alle sammen</i> ♪

1364
01:06:02,962 --> 01:06:08,760
♪ <i>En dag, en dag</i> ♪

1365
01:06:08,843 --> 01:06:11,304
♪ <i>Ja, du vil blæse os alle sammen</i> ♪

1366
01:06:11,388 --> 01:06:18,144
♪ <i>En dag, en dag</i> ♪

1367
01:06:19,437 --> 01:06:24,984
♪ <i>Åh, Philip, når du smiler</i>
<i>Jeg er fortrudt</i> ♪

1368
01:06:25,068 --> 01:06:27,028
♪ <i>Min søn</i> ♪

1369
01:06:27,112 --> 01:06:28,822
♪ <i>Se på min søn</i> ♪

1370
01:06:29,948 --> 01:06:33,243
♪ <i>Stolthed er ikke det ord, jeg leder efter</i> ♪

1371
01:06:33,326 --> 01:06:36,705
♪ <i>Der er så meget mere indeni mig nu</i> ♪

1372
01:06:37,288 --> 01:06:41,543
♪ <i>Åh, Philip</i>
<i>Du overstråler morgensolen</i> ♪

1373
01:06:42,711 --> 01:06:44,796
♪ <i>Min søn</i> ♪

1374
01:06:44,879 --> 01:06:46,965
♪ <i>Når du smiler</i> ♪

1375
01:06:48,508 --> 01:06:53,013
♪ <i>Jeg falder fra hinanden</i>
<i>Og jeg troede, jeg var så klog</i> ♪

1376
01:06:54,514 --> 01:06:59,227
-♪ <i>Min far var ikke i nærheden</i> ♪
-♪ <i>Min far var ikke i nærheden</i> ♪

1377
01:06:59,310 --> 01:07:03,523
-♪ <i>Sværger på, at jeg vil være her for dig</i> ♪
-♪ <i>Jeg vil være til stede for dig</i> ♪

1378
01:07:03,606 --> 01:07:08,028
-♪ <i>Jeg vil gøre, hvad det kræver</i> ♪
-♪ <i>Jeg begår en million fejl</i> ♪

1379
01:07:08,111 --> 01:07:14,075
♪ <i>Jeg vil skabe verden</i>
<i>Sikker og forsvarlig for dig</i> ♪

1380
01:07:14,159 --> 01:07:17,954
♪ <i>Du bliver myndig</i>
<i>Med vores unge nation</i> ♪

1381
01:07:18,038 --> 01:07:20,248
♪ <i>Vi bløder og kæmper for dig</i> ♪

1382
01:07:20,331 --> 01:07:22,584
♪ <i>Vi gør det rigtigt for dig</i> ♪

1383
01:07:22,667 --> 01:07:26,713
♪ <i>Hvis vi lægger et stærkt nok fundament</i> ♪

1384
01:07:26,796 --> 01:07:28,882
♪ <i>Vi giver det videre til dig</i> ♪

1385
01:07:28,965 --> 01:07:30,675
♪ <i>Vi vil give verden til dig</i> ♪

1386
01:07:30,759 --> 01:07:33,094
♪ <i>Og du vil blæse os alle sammen</i> ♪

1387
01:07:33,178 --> 01:07:38,600
♪ <i>En dag, en dag</i> ♪

1388
01:07:39,601 --> 01:07:42,896
♪ <i>Ja, du vil blæse os alle sammen</i> ♪

1389
01:07:42,979 --> 01:07:51,237
♪ <i>En dag, en dag</i> ♪

1390
01:07:52,864 --> 01:07:56,034
♪ <i>Jeg lever måske ikke for at se vores herlighed</i> ♪

1391
01:07:56,117 --> 01:07:57,911
Alexander, der er et brev til dig.

1392
01:07:57,994 --> 01:08:00,121
Det er fra John Laurens.
Jeg læser den senere.

1393
01:08:00,205 --> 01:08:02,832
♪ <i>Men jeg vil gerne deltage i kampen</i> ♪

1394
01:08:02,916 --> 01:08:06,211
-Nej. Det er fra hans far.
- Hans far?

1395
01:08:06,294 --> 01:08:10,173
♪ <i>Og når vores børn fortæller vores historie</i> ♪

1396
01:08:10,674 --> 01:08:12,509
Vil du læse den for mig?

1397
01:08:12,592 --> 01:08:17,263
♪ <i>De vil fortælle historien om i aften</i> ♪

1398
01:08:18,014 --> 01:08:20,642
"Tirsdag den 27.

1399
01:08:20,725 --> 01:08:22,769
min søn blev dræbt i en pistolkamp

1400
01:08:22,852 --> 01:08:26,523
mod britiske tropper
trækker sig tilbage fra South Carolina.

1401
01:08:27,482 --> 01:08:29,567
Krigen var allerede forbi.

1402
01:08:30,402 --> 01:08:34,864
Som du ved, drømte John om at frigøre sig
og rekruttering af 3.000 mand

1403
01:08:34,948 --> 01:08:37,909
for det første helt sorte militærregiment.

1404
01:08:39,285 --> 01:08:43,123
Hans drøm om frihed for disse mænd
dør med ham."

1405
01:08:44,040 --> 01:08:49,587
♪ <i>I morgen vil der være flere af os</i> ♪

1406
01:08:51,339 --> 01:08:54,634
Alexander, er du okay?

1407
01:08:56,302 --> 01:08:58,221
Jeg har så meget arbejde at gøre.

1408
01:08:59,264 --> 01:09:01,391
♪ <i>Efter krigen tog jeg tilbage til New York</i> ♪

1409
01:09:01,474 --> 01:09:04,185
♪ <i>A-Efter krigen</i>
<i>Jeg tog tilbage til New York</i> ♪

1410
01:09:04,269 --> 01:09:06,855
♪ <i>Jeg afsluttede mine studier</i>
<i>Og jeg praktiserede jura</i> ♪

1411
01:09:06,938 --> 01:09:09,524
♪ <i>Jeg praktiserede jura</i>
<i>Burr arbejdede ved siden af</i> ♪

1412
01:09:09,607 --> 01:09:12,235
♪ <i>Selvom vi startede</i>
<i>På samme tid</i> ♪

1413
01:09:12,318 --> 01:09:14,821
♪ <i>Alexander Hamilton begyndte at klatre</i> ♪

1414
01:09:14,904 --> 01:09:17,657
♪ <i>Sådan bruger du en konto</i>
<i>For hans stigning til toppen?</i> ♪

1415
01:09:17,741 --> 01:09:20,618
-♪ <i>Mand, manden er nonstop</i> ♪
-♪ <i>Nonstop</i> ♪

1416
01:09:20,702 --> 01:09:23,288
♪ <i>Juryens herrer</i>
<i>Jeg er nysgerrig, bær over med mig</i> ♪

1417
01:09:23,371 --> 01:09:25,248
♪ <i>Er du klar over</i>
<i>At vi laver historie?</i> ♪

1418
01:09:25,331 --> 01:09:28,626
♪ <i>Dette er den første mordsag</i>
<i>Af vores splinternye nation</i> ♪

1419
01:09:28,710 --> 01:09:30,754
-♪ <i>Friheden bag overvejelser</i> ♪
-♪ <i>Nonstop</i> ♪

1420
01:09:30,837 --> 01:09:33,882
♪ <i>Jeg har til hensigt at bevise ud over en skygge</i>
<i>Tvivl med min assisterende rådgiver--</i> ♪

1421
01:09:33,965 --> 01:09:35,383
♪ <i>Medrådgiver</i>
<i>Hamilton, sæt dig ned</i> ♪

1422
01:09:35,467 --> 01:09:38,178
♪ <i>Vores klient Levi Weeks er uskyldig</i>
<i>Ring til dit første vidne</i> ♪

1423
01:09:38,261 --> 01:09:41,014
-♪ <i>Det var alt, du havde at sige</i> ♪
-♪ <i>Okay, en ting mere--</i> ♪

1424
01:09:41,097 --> 01:09:43,725
♪ <i>Hvorfor antager du</i>
<i>Er du den smarteste i rummet?</i> ♪

1425
01:09:43,808 --> 01:09:46,019
♪ <i>Hvorfor antager du</i>
<i>Er du den smarteste i rummet?</i> ♪

1426
01:09:46,102 --> 01:09:48,646
♪ <i>Hvorfor antager du</i>
<i>Er du den smarteste i rummet?</i> ♪

1427
01:09:48,730 --> 01:09:51,441
-♪ <i>Snart kan den holdning være din undergang</i> ♪
-♪ <i>Åh</i> ♪

1428
01:09:51,524 --> 01:09:54,027
♪ <i>Hvorfor skriver du</i>
<i>Som du løber tør for tid?</i> ♪

1429
01:09:54,110 --> 01:09:56,696
♪ <i>Skriv dag og nat</i>
<i>Som du løber tør for tid</i> ♪

1430
01:09:56,780 --> 01:09:59,324
♪ <i>Hver dag du kæmper</i>
<i>Som du løber tør for tid</i> ♪

1431
01:09:59,407 --> 01:10:01,242
♪ <i>Fortsæt med at kæmpe i mellemtiden...</i> ♪

1432
01:10:01,326 --> 01:10:02,160
♪ <i>Nonstop</i> ♪

1433
01:10:02,243 --> 01:10:05,246
♪ <i>Korruption er sådan en gammel sang</i>
<i>At vi kan synge med i harmoni</i> ♪

1434
01:10:05,330 --> 01:10:07,374
♪ <i>Og ingen steder er den stærkere</i>
<i>End i Albany</i> ♪

1435
01:10:07,457 --> 01:10:09,834
♪ <i>Denne kolonis økonomi</i>
<i>Stammer i stigende grad</i> ♪

1436
01:10:09,918 --> 01:10:12,170
♪ <i>Og ærligt talt, det er derfor public service</i>
<i>Det ser ud til at ringe til mig</i> ♪

1437
01:10:12,253 --> 01:10:13,088
♪ <i>Han er bare nonstop</i> ♪

1438
01:10:13,171 --> 01:10:15,173
♪ <i>Jeg praktiserede loven</i>
<i>Jeg perfektionerede det praktisk talt</i> ♪

1439
01:10:15,256 --> 01:10:17,801
♪ <i>Jeg har set uretfærdighed i verden</i>
<i>Og jeg har rettet det</i> ♪

1440
01:10:17,884 --> 01:10:20,845
♪ <i>Nu til et stærkt centralt demokrati</i>
<i>Hvis ikke, så bliver jeg Sokrates</i> ♪

1441
01:10:20,929 --> 01:10:22,639
♪ <i>Skast med verbale sten</i>
<i>Ved disse middelmåder</i> ♪

1442
01:10:22,722 --> 01:10:25,433
♪ <i>Hamilton</i>
<i>Ved forfatningskonventet</i> ♪

1443
01:10:25,517 --> 01:10:28,353
♪ <i>Jeg blev valgt</i>
<i>For forfatningskonventet</i> ♪

1444
01:10:28,436 --> 01:10:30,605
♪ <i>Der som juniordelegeret i New York</i> ♪

1445
01:10:30,689 --> 01:10:32,941
♪ <i>Nu, hvad vil jeg sige</i>
<i>Kan lyde ufølsom...</i> ♪

1446
01:10:33,024 --> 01:10:33,858
♪ <i>Åh</i> ♪

1447
01:10:33,942 --> 01:10:35,652
♪ <i>Går og frier</i>
<i>Hans egen styreform</i> ♪

1448
01:10:35,735 --> 01:10:36,569
Hvad?

1449
01:10:36,653 --> 01:10:38,321
♪ <i>Hans egen plan</i>
<i>For en ny styreform</i> ♪

1450
01:10:38,405 --> 01:10:39,239
Hvad?

1451
01:10:39,322 --> 01:10:41,157
♪ <i>Snakker i seks timer</i>
<i>Stævnet er sløvt</i> ♪

1452
01:10:41,241 --> 01:10:43,660
-♪ <i>Smart ung mand</i> ♪
-♪ <i>Yh, hvem fanden er det her?</i> ♪

1453
01:10:43,743 --> 01:10:46,287
♪ <i>Hvorfor gør du altid</i>
<i>Sig hvad du tror?</i> ♪

1454
01:10:46,371 --> 01:10:48,665
♪ <i>Hvorfor gør du altid</i>
<i>Sig hvad du tror?</i> ♪

1455
01:10:48,748 --> 01:10:53,378
♪ <i>Enhver proklamation garanterer</i>
<i>Gratis ammunition til dine fjender</i> ♪

1456
01:10:53,461 --> 01:10:54,295
♪ <i>Åh</i> ♪

1457
01:10:54,379 --> 01:10:56,756
♪ <i>Hvorfor skriver du</i>
<i>Som om det er ved at gå af mode?</i> ♪

1458
01:10:56,840 --> 01:10:59,217
♪ <i>Skriv dag og nat</i>
<i>Som om det går af mode</i> ♪

1459
01:10:59,300 --> 01:11:01,928
♪ <i>Hver dag du kæmper</i>
<i>Som om det går af mode</i> ♪

1460
01:11:02,012 --> 01:11:03,638
♪ <i>Gør hvad du gør</i> ♪

1461
01:11:05,056 --> 01:11:06,891
-Alexander?
-Aaron Burr, sir.

1462
01:11:06,975 --> 01:11:09,602
- Nå, det er midt om natten.
-Kan vi konferere, sir?

1463
01:11:09,686 --> 01:11:12,105
- Er det et juridisk anliggende?
-Ja, og det er vigtigt for mig.

1464
01:11:12,188 --> 01:11:14,941
- Hvad har du brug for?
-Burr, du er en bedre advokat end mig.

1465
01:11:15,025 --> 01:11:15,859
Okay.

1466
01:11:15,942 --> 01:11:17,694
♪ <i>Jeg ved, jeg taler for meget, jeg er slibende</i> ♪

1467
01:11:17,777 --> 01:11:20,363
♪ <i>Du er utrolig i retten</i>
<i>Du er kortfattet, overbevisende</i> ♪

1468
01:11:20,447 --> 01:11:22,866
♪ <i>Min klient har brug for et stærkt forsvar</i>
<i>Du er løsningen</i> ♪

1469
01:11:22,949 --> 01:11:26,036
- Øh, hvem er din klient?
- Den nye amerikanske forfatning.

1470
01:11:26,119 --> 01:11:27,287
- Nej.
- Hør mig.

1471
01:11:27,370 --> 01:11:28,204
Ingen måde.

1472
01:11:28,288 --> 01:11:30,498
♪ <i>En række essays</i>
<i>Anonymt offentliggjort</i> ♪

1473
01:11:30,582 --> 01:11:32,625
♪ <i>Forsvar af dokumentet over for offentligheden</i> ♪

1474
01:11:32,709 --> 01:11:34,294
- Ingen vil læse det.
- Jeg er uenig.

1475
01:11:34,377 --> 01:11:36,296
-Og hvis det mislykkes?
-Burr, det er derfor, vi har brug for det.

1476
01:11:36,379 --> 01:11:38,923
- Forfatningen er noget rod.
- Så det kræver ændringer.

1477
01:11:39,007 --> 01:11:41,343
-Den er fuld af modsætninger.
-Det samme er uafhængighed.

1478
01:11:41,426 --> 01:11:44,220
-Vi skal starte et sted.
-Ingen. Ingen måde.

1479
01:11:44,304 --> 01:11:46,222
- Du tager fejl.
- Godnat.

1480
01:11:46,306 --> 01:11:49,517
Hej. Hvad venter du på?
Hvad går du i stå for?

1481
01:11:49,601 --> 01:11:52,604
-Hvad?
- Vi vandt krigen. Hvad var det hele til for?

1482
01:11:52,687 --> 01:11:54,522
- Støtter du denne forfatning?
- Selvfølgelig.

1483
01:11:54,606 --> 01:11:57,484
- Så forsvar det.
- Hvad hvis du bakker den forkerte hest?

1484
01:11:57,567 --> 01:11:59,819
♪ <i>Burr, vi studerede</i>
<i>Og vi kæmpede og vi dræbte</i> ♪

1485
01:11:59,903 --> 01:12:02,447
♪ <i>For forestillingen om en nation</i>
<i>Nu skal vi bygge</i> ♪

1486
01:12:02,530 --> 01:12:04,908
♪ <i>For en gangs skyld i dit liv</i>
<i>Tag et standpunkt med stolthed</i> ♪

1487
01:12:04,991 --> 01:12:07,535
♪ <i>Jeg forstår det ikke</i>
<i>Sådan står du til siden</i> ♪

1488
01:12:07,619 --> 01:12:10,914
♪ <i>Jeg vil beholde alle mine planer</i>
<i>Tæt på mit bryst</i> ♪

1489
01:12:10,997 --> 01:12:12,665
♪ <i>Vent på det, vent på det, vent...</i> ♪

1490
01:12:12,749 --> 01:12:17,504
♪ <i>Jeg venter her</i>
<i>Og se hvilken vej vinden vil blæse</i> ♪

1491
01:12:17,587 --> 01:12:20,048
♪ <i>Jeg tager mig god tid</i> ♪

1492
01:12:20,131 --> 01:12:22,592
♪ <i>Se efterfødslen af en nation</i> ♪

1493
01:12:22,676 --> 01:12:25,261
♪ <i>Se spændingen vokse</i> ♪

1494
01:12:29,099 --> 01:12:30,850
♪ <i>Jeg sejler til London</i> ♪

1495
01:12:30,934 --> 01:12:34,521
♪ <i>Jeg er ledsaget</i>
<i>Af nogen, der altid betaler</i> ♪

1496
01:12:34,604 --> 01:12:36,356
♪ <i>Jeg har fundet en velhavende mand</i> ♪

1497
01:12:36,439 --> 01:12:40,068
♪ <i>Hvem vil holde mig i trøst</i>
<i>I alle mine dage</i> ♪

1498
01:12:40,151 --> 01:12:41,653
♪ <i>Han er ikke særlig sjov</i> ♪

1499
01:12:41,736 --> 01:12:45,782
♪ <i>Men der er ingen</i>
<i>Hvem kan matche dig for vending</i> ♪

1500
01:12:45,865 --> 01:12:49,160
-♪ <i>Min Alexander</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

1501
01:12:49,244 --> 01:12:52,414
♪ <i>Glem ikke at skrive</i> ♪

1502
01:12:52,497 --> 01:12:54,749
♪ <i>Se hvor du er</i> ♪

1503
01:12:54,833 --> 01:12:56,626
♪ <i>Se, hvor du startede</i> ♪

1504
01:12:56,710 --> 01:12:59,671
♪ <i>Det faktum, at du er i live</i>
<i>Er et mirakel</i> ♪

1505
01:12:59,754 --> 01:13:02,340
♪ <i>Bare bliv i live</i>
<i>Det ville være nok</i> ♪

1506
01:13:03,008 --> 01:13:07,804
♪ <i>Og hvis din kone kunne dele</i>
<i>En brøkdel af din tid</i> ♪

1507
01:13:07,887 --> 01:13:11,182
♪ <i>Hvis jeg kunne give dig ro i sindet</i> ♪

1508
01:13:11,266 --> 01:13:12,684
♪ <i>Ville det være nok?</i> ♪

1509
01:13:13,268 --> 01:13:16,396
Alexander slår sig sammen
med James Madison og John Jay

1510
01:13:16,479 --> 01:13:20,108
at skrive en række essays, der forsvarer
den nye amerikanske forfatning

1511
01:13:20,191 --> 01:13:22,110
med titlen "The Federalist Papers".

1512
01:13:23,028 --> 01:13:25,280
Planen var
at skrive i alt 25 essays,

1513
01:13:25,363 --> 01:13:27,866
arbejdet fordelt ligeligt
blandt de tre mænd.

1514
01:13:29,534 --> 01:13:33,204
Til sidst skrev de 85 essays
i løbet af seks måneder.

1515
01:13:33,913 --> 01:13:35,790
John Jay blev syg efter at have skrevet fem.

1516
01:13:37,083 --> 01:13:39,794
James Madison skrev 29.

1517
01:13:39,878 --> 01:13:43,548
Hamilton skrev de andre 51!

1518
01:13:43,631 --> 01:13:46,259
♪ <i>Hvordan skriver du</i>
<i>Som du løber tør for tid?</i> ♪

1519
01:13:46,343 --> 01:13:48,845
♪ <i>Skriv dag og nat</i>
<i>Som du løber tør for tid</i> ♪

1520
01:13:48,928 --> 01:13:51,389
♪ <i>Hver dag du kæmper</i>
<i>Som du løber tør for tid</i> ♪

1521
01:13:51,473 --> 01:13:53,516
♪ <i>Der løber tør for tid</i>
<i>Kan du løbe tør for tid?</i> ♪

1522
01:13:53,600 --> 01:13:54,434
♪ <i>Åh</i> ♪

1523
01:13:54,517 --> 01:13:56,853
♪ <i>Hvordan skriver du</i>
<i>Som i morgen ikke kommer?</i> ♪

1524
01:13:56,936 --> 01:13:59,689
♪ <i>Hvordan skriver du</i>
<i>Som du har brug for det for at overleve?</i> ♪

1525
01:13:59,773 --> 01:14:02,359
♪ <i>Hvordan skriver du</i>
<i>Hvert sekund du er i live?</i> ♪

1526
01:14:02,442 --> 01:14:05,862
♪ <i>Hvert sekund du er i live</i>
<i>Hvert sekund du er i live</i> ♪

1527
01:14:06,404 --> 01:14:08,823
♪ <i>De beder mig om at lede</i> ♪

1528
01:14:08,907 --> 01:14:11,409
♪ <i>Jeg gør det bedste, jeg kan</i> ♪

1529
01:14:11,493 --> 01:14:14,120
♪ <i>For at få de mennesker, jeg har brug for</i> ♪

1530
01:14:14,204 --> 01:14:16,081
♪ <i>Jeg beder dig om at være min højre hånd</i> ♪

1531
01:14:16,164 --> 01:14:17,248
♪ <i>Skatkammer eller stat?</i> ♪

1532
01:14:17,332 --> 01:14:20,001
-♪ <i>Jeg ved, det er meget at spørge om</i> ♪
-♪ <i>Skatkammer eller stat?</i> ♪

1533
01:14:20,085 --> 01:14:22,003
♪ <i>At efterlade den verden, du kender</i> ♪

1534
01:14:22,087 --> 01:14:25,173
Sir, vil du have mig til at løbe
finansministeriet eller udenrigsministeriet?

1535
01:14:25,256 --> 01:14:26,758
Skatkammer.

1536
01:14:26,841 --> 01:14:28,301
Lad os gå.

1537
01:14:30,845 --> 01:14:32,013
Alexander...

1538
01:14:32,097 --> 01:14:33,348
Jeg er nødt til at gå.

1539
01:14:33,431 --> 01:14:34,557
Alexander.

1540
01:14:34,641 --> 01:14:36,393
♪ <i>Se dig omkring, se dig omkring</i> ♪

1541
01:14:36,476 --> 01:14:39,479
♪ <i>Hvor er vi heldige</i>
<i>At være i live lige nu</i> ♪

1542
01:14:39,562 --> 01:14:42,649
-♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪
-♪ <i>De beder mig om at lede</i> ♪

1543
01:14:42,732 --> 01:14:44,984
♪ <i>Se dig omkring, er det ikke nok?</i> ♪

1544
01:14:45,068 --> 01:14:46,569
♪ <i>Han vil aldrig blive tilfreds</i> ♪

1545
01:14:46,653 --> 01:14:49,656
-♪ <i>Hvad ville være nok til at være tilfreds?</i> ♪
-♪ <i>Han vil aldrig blive tilfreds</i> ♪

1546
01:14:49,739 --> 01:14:55,704
-♪ <i>Tilfreds, tilfreds</i> ♪
-♪ <i>Historien har øjnene på dig</i> ♪

1547
01:14:55,787 --> 01:14:57,580
♪ <i>Tilfreds, tilfreds</i> ♪

1548
01:14:57,664 --> 01:15:00,417
♪ <i>Hvorfor antager du</i>
<i>Er du den smarteste i rummet?</i> ♪

1549
01:15:00,500 --> 01:15:02,961
-♪ <i>Er dette ikke nok?</i> ♪
-♪ <i>Han vil aldrig blive tilfreds</i> ♪

1550
01:15:03,044 --> 01:15:05,255
♪ <i>Historien har øjnene på dig</i> ♪

1551
01:15:05,338 --> 01:15:06,965
♪ <i>Hvorfor skriver du som...</i> ♪

1552
01:15:07,048 --> 01:15:10,719
♪ <i>Historien har øjnene på dig</i> ♪

1553
01:15:10,802 --> 01:15:13,763
- Jeg smider ikke mit skud væk.
- ♪ <i>Bare vent</i> ♪

1554
01:15:13,847 --> 01:15:16,641
-Jeg smider ikke mit skud væk.
-♪ <i>Bare vent</i> ♪

1555
01:15:16,725 --> 01:15:18,601
-♪ <i>Jeg er Alexander Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1556
01:15:18,685 --> 01:15:21,604
♪ <i>Bare du venter</i> ♪

1557
01:15:21,688 --> 01:15:24,024
Jeg smider ikke mit skud!

1558
01:16:38,807 --> 01:16:40,475
♪ <i>Sytten</i> ♪

1559
01:16:40,558 --> 01:16:42,519
♪ <i>Se-se-sytten</i> ♪

1560
01:16:42,602 --> 01:16:44,020
♪ <i>Se-se-sytten</i> ♪

1561
01:16:44,104 --> 01:16:46,564
♪ <i>1789</i> ♪

1562
01:16:46,648 --> 01:16:50,443
♪ <i>Hvordan gør den bastard, forældreløs</i>
<i>Indvandrer, dekoreret krigsdyrlæge</i> ♪

1563
01:16:50,527 --> 01:16:52,445
♪ <i>Forene kolonierne gennem mere gæld?</i> ♪

1564
01:16:52,529 --> 01:16:55,323
♪ <i>Kæmp mod de andre grundlæggere</i>
<i>Indtil han må give afkald</i> ♪

1565
01:16:55,407 --> 01:16:57,909
♪ <i>Har det hele, mister det hele</i>
<i>Er du klar til mere endnu?</i> ♪

1566
01:16:57,992 --> 01:17:00,662
♪ <i>Finanssekretær</i>
<i>Washington er præsident</i> ♪

1567
01:17:00,745 --> 01:17:03,623
♪ <i>Hvert amerikansk eksperiment</i>
<i>Skaber præcedens</i> ♪

1568
01:17:03,707 --> 01:17:06,334
♪ <i>Ikke så hurtigt</i>
<i>Der kom nogen for at modstå ham</i> ♪

1569
01:17:06,418 --> 01:17:09,295
♪ <i>Gjorde ham sur</i>
<i>Indtil vi havde et topartisystem</i> ♪

1570
01:17:09,379 --> 01:17:11,798
♪ <i>Du har ikke mødt ham endnu</i>
<i>Du har ikke haft chancen</i> ♪

1571
01:17:11,881 --> 01:17:14,634
♪ <i>'Fordi han har været i røv</i>
<i>Som ambassadør i Frankrig</i> ♪

1572
01:17:14,718 --> 01:17:17,345
♪ <i>Men nogen skal beholde</i>
<i>Det amerikanske løfte</i> ♪

1573
01:17:17,429 --> 01:17:20,473
♪ <i>Du skal simpelthen møde Thomas</i>
<i>Thomas!</i> ♪

1574
01:17:21,141 --> 01:17:23,685
♪ <i>Thomas Jefferson kommer hjem!</i> ♪

1575
01:17:23,768 --> 01:17:26,312
♪ <i>Thomas Jefferson kommer hjem!</i> ♪

1576
01:17:26,396 --> 01:17:29,107
♪ <i>Thomas Jefferson kommer hjem!</i> ♪

1577
01:17:29,190 --> 01:17:31,317
♪ <i>Thomas Jefferson kommer hjem</i> ♪

1578
01:17:31,401 --> 01:17:33,361
♪ <i>Thomas Jefferson kommer hjem</i> ♪

1579
01:17:33,445 --> 01:17:39,868
♪ <i>Herre, han har været i Paris</i>
<i>I så lang tid</i> ♪

1580
01:17:42,996 --> 01:17:44,497
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1581
01:17:47,667 --> 01:17:48,585
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1582
01:17:48,668 --> 01:17:51,713
♪ <i>Frankrig følger os til revolution</i> ♪

1583
01:17:51,796 --> 01:17:54,549
♪ <i>Der er ikke længere status quo</i> ♪

1584
01:17:54,632 --> 01:17:57,427
♪ <i>Men solen kommer op</i>
<i>Og verden snurrer stadig</i> ♪

1585
01:17:57,510 --> 01:17:58,595
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1586
01:17:58,678 --> 01:18:01,890
♪ <i>Jeg hjalp Lafayette med at udarbejde en erklæring</i> ♪

1587
01:18:01,973 --> 01:18:04,809
♪ <i>Så sagde jeg: "Jeg skal gå</i> ♪

1588
01:18:04,893 --> 01:18:07,270
♪ <i>Vi skal være i Monticello"</i> ♪

1589
01:18:07,354 --> 01:18:10,440
♪ <i>Nu begynder arbejdet derhjemme</i> ♪

1590
01:18:10,523 --> 01:18:11,775
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1591
01:18:13,401 --> 01:18:15,403
♪ <i>Så hvad gik jeg glip af?</i> ♪

1592
01:18:16,321 --> 01:18:18,239
♪ <i>Hvad gik jeg glip af?</i> ♪

1593
01:18:19,616 --> 01:18:22,744
♪ <i>Virginia, mit hjemlige hjem</i>
<i>Jeg vil gerne give dig et kys</i> ♪

1594
01:18:24,621 --> 01:18:27,665
♪ <i>Jeg har været i Paris møde</i>
<i>Masser af forskellige damer</i> ♪

1595
01:18:27,749 --> 01:18:30,001
♪ <i>Jeg gætter på</i>
<i>Jeg savnede dybest set slutningen af 80'erne</i> ♪

1596
01:18:30,085 --> 01:18:33,338
♪ <i>Jeg rejste den vide, vide verden</i>
<i>Og kom tilbage til dette</i> ♪

1597
01:18:34,923 --> 01:18:36,508
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1598
01:18:36,591 --> 01:18:39,010
♪ <i>Der ligger et brev på mit skrivebord</i>
<i>Fra præsidenten</i> ♪

1599
01:18:39,094 --> 01:18:40,887
♪ <i>Har ikke engang lagt min taske fra sig endnu</i> ♪

1600
01:18:40,970 --> 01:18:43,682
♪ <i>Sally, vær et lam, skat</i>
<i>Vil du ikke åbne den?</i> ♪

1601
01:18:43,765 --> 01:18:46,017
♪ <i>Det siger præsidentens</i>
<i>Samling af et skab</i> ♪

1602
01:18:46,101 --> 01:18:48,687
♪ <i>Og det skal jeg være</i>
<i>Udenrigsministeren</i> ♪

1603
01:18:48,770 --> 01:18:51,398
♪ <i>Fantastisk</i>
<i>Og at jeg allerede er godkendt af Senatet</i> ♪

1604
01:18:51,481 --> 01:18:55,193
♪ <i>Jeg er lige kommet hjem</i>
<i>Og nu er jeg på vej op til New York</i> ♪

1605
01:18:55,276 --> 01:18:57,779
♪ <i>På vej til New York!</i>
<i>På vej til New York!</i> ♪

1606
01:18:57,862 --> 01:18:59,572
♪ <i>Ser på de rullende felter</i> ♪

1607
01:18:59,656 --> 01:19:03,618
♪ <i>Jeg kan ikke tro, at vi er frie</i> ♪

1608
01:19:03,702 --> 01:19:05,412
♪ <i>Klar til at møde hvad end der er</i> ♪

1609
01:19:05,495 --> 01:19:08,873
♪ <i>Venter på mig i NYC</i> ♪

1610
01:19:08,957 --> 01:19:11,751
♪ <i>Men hvem venter på mig</i>
<i>Når jeg træder ind?</i> ♪

1611
01:19:11,835 --> 01:19:13,670
♪ <i>Min ven, James Madison</i> ♪

1612
01:19:13,753 --> 01:19:14,754
♪ <i>Rød i ansigtet</i> ♪

1613
01:19:14,838 --> 01:19:20,885
♪ <i>Han tager fat i min arm</i>
<i>Og jeg svarer: "Hvad sker der?"</i> ♪

1614
01:19:20,969 --> 01:19:23,304
♪ <i>Thomas, vi er engageret i en kamp</i> ♪

1615
01:19:23,388 --> 01:19:26,182
♪ <i>For vores nations sjæl</i> ♪

1616
01:19:26,266 --> 01:19:29,310
♪ <i>Kan du få os</i>
<i>Ud af det rod, vi er i?</i> ♪

1617
01:19:29,394 --> 01:19:30,395
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1618
01:19:30,478 --> 01:19:33,606
♪ <i>Hamiltons nye økonomiske plan</i>
<i>Er intet mindre</i> ♪

1619
01:19:33,690 --> 01:19:36,526
♪ <i>End regeringskontrol</i> ♪

1620
01:19:36,609 --> 01:19:39,654
♪ <i>Jeg har kæmpet for syden alene</i> ♪

1621
01:19:39,738 --> 01:19:41,364
♪ <i>Hvor har du været?</i> ♪

1622
01:19:41,448 --> 01:19:42,782
Frankrig. Hvad?

1623
01:19:42,866 --> 01:19:44,909
-♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪
- Vi skal vinde.

1624
01:19:44,993 --> 01:19:47,746
-♪ <i>Hvad gik jeg glip af?</i> ♪
-♪ <i>Hva-- Hva-- Hvad gik jeg glip af?</i> ♪

1625
01:19:47,829 --> 01:19:50,540
-♪ <i>Hvad gik jeg glip af?</i> ♪
-♪ <i>Jeg er kommet hjem til det her?</i> ♪

1626
01:19:50,623 --> 01:19:54,169
♪ <i>hovedet først ud i en politisk afgrund</i> ♪

1627
01:19:54,252 --> 01:19:56,046
♪ <i>hovedet først ned i afgrunden</i> ♪

1628
01:19:56,129 --> 01:19:58,548
♪ <i>Jeg har mit første ministermøde i dag</i> ♪

1629
01:19:58,631 --> 01:20:00,800
♪ <i>Jeg tænker vist hellere</i>
<i>Noget at sige</i> ♪

1630
01:20:00,884 --> 01:20:05,013
♪ <i>Jeg er allerede på vej</i>
<i>Lad os komme til bunds i dette</i> ♪

1631
01:20:05,096 --> 01:20:08,183
♪ <i>Hvad gik jeg glip af? Åh</i> ♪

1632
01:20:08,725 --> 01:20:11,394
♪ <i>Hr. Jefferson, velkommen hjem</i> ♪

1633
01:20:11,478 --> 01:20:14,105
♪ <i>Hr. Jefferson? Alexander Hamilton</i> ♪

1634
01:20:14,189 --> 01:20:19,611
♪ <i>Hr. Jefferson, velkommen hjem</i> ♪

1635
01:20:19,694 --> 01:20:22,280
♪ <i>Hr. Jefferson, velkommen hjem, sir</i> ♪

1636
01:20:22,364 --> 01:20:25,658
♪ <i>Du har været af sted i Paris</i> ♪

1637
01:20:25,742 --> 01:20:30,288
♪ <i>I så lang tid!</i> ♪

1638
01:20:30,372 --> 01:20:31,956
♪ <i>Så hvad gik jeg glip af?</i> ♪

1639
01:20:39,506 --> 01:20:41,508
Mine damer og herrer,

1640
01:20:41,591 --> 01:20:44,427
du kunne have været hvor som helst
i verden i aften,

1641
01:20:44,511 --> 01:20:47,222
men du er her hos os i New York City.

1642
01:20:47,305 --> 01:20:50,308
Er du klar til et ministermøde?

1643
01:20:52,477 --> 01:20:54,187
Spørgsmålet på bordet:

1644
01:20:54,270 --> 01:20:58,692
Minister Hamiltons plan at antage
statsgæld og etablere en nationalbank.

1645
01:20:58,775 --> 01:21:02,070
sekretær Jefferson,
du har ordet, sir.

1646
01:21:02,153 --> 01:21:04,864
♪ <i>"Liv, frihed</i>
<i>Og jagten på lykke"</i> ♪

1647
01:21:04,948 --> 01:21:07,659
♪ <i>Vi kæmpede for disse idealer</i>
<i>Vi bør ikke nøjes med mindre</i> ♪

1648
01:21:07,742 --> 01:21:10,245
♪ <i>Dette er kloge ord</i>
<i>Entreprenante mænd citerer dem</i> ♪

1649
01:21:10,328 --> 01:21:13,873
♪ <i>Opfør dig ikke overrasket, fyre</i>
<i>Fordi jeg skrev dem</i> ♪

1650
01:21:13,957 --> 01:21:15,834
♪ <i>Åh, men Hamilton glemmer</i> ♪

1651
01:21:15,917 --> 01:21:18,628
♪ <i>Hans plan ville have regeringen</i>
<i>Overtag staters gæld</i> ♪

1652
01:21:18,712 --> 01:21:21,339
♪ <i>Sæt nu dine indsatser</i>
<i>Med hensyn til, hvem det gavner</i> ♪

1653
01:21:21,423 --> 01:21:23,925
♪ <i>Selve regeringssædet</i>
<i>Hvor Hamilton sidder</i> ♪

1654
01:21:24,009 --> 01:21:26,803
-♪ <i>Ikke sandt!</i> ♪
-♪ <i>Åh, hvis skoen passer, så tag den på</i> ♪

1655
01:21:26,886 --> 01:21:30,265
♪ <i>Hvis New York er i gæld</i>
<i>Hvorfor skulle Virginia tåle det?</i> ♪

1656
01:21:30,348 --> 01:21:32,142
♪ <i>Øh, vores gæld er betalt, er jeg bange for</i> ♪

1657
01:21:32,225 --> 01:21:35,311
♪ <i>Beskatt ikke Syden</i>
<i>Fordi vi fik den lavet i skyggen</i> ♪

1658
01:21:35,395 --> 01:21:38,440
♪ <i>I Virginia planter vi frø i jorden</i>
<i>Vi skaber</i> ♪

1659
01:21:38,523 --> 01:21:40,108
♪ <i>Du vil bare flytte rundt på vores penge</i> ♪

1660
01:21:40,191 --> 01:21:42,861
♪ <i>Denne økonomiske plan</i>
<i>Er et uhyrligt krav</i> ♪

1661
01:21:42,944 --> 01:21:46,364
♪ <i>Og det er for mange pokkers sider</i>
<i>For enhver mand at forstå</i> ♪

1662
01:21:46,448 --> 01:21:48,658
♪ <i>Stå med mig i de fries land</i> ♪

1663
01:21:48,742 --> 01:21:50,994
♪ <i>Bed til Gud, vi aldrig ser</i>
<i>Hamiltons kandidatur</i> ♪

1664
01:21:51,077 --> 01:21:53,913
♪ <i>Se, da Storbritannien beskattede vores te</i>
<i>Vi blev friske</i> ♪

1665
01:21:53,997 --> 01:21:57,459
♪ <i>Forestil dig, hvad der vil ske</i>
<i>Når du prøver at beskatte vores whisky</i> ♪

1666
01:21:57,542 --> 01:22:00,295
tak,
Sekretær Jefferson. Åh.

1667
01:22:02,547 --> 01:22:06,009
- Sekretær Hamilton, dit svar.
- Okay nu.

1668
01:22:07,969 --> 01:22:10,680
♪ <i>Thomas, det var</i>
<i>En rigtig flot erklæring</i> ♪

1669
01:22:10,764 --> 01:22:13,433
♪ <i>Velkommen til nuet</i>
<i>Vi driver en rigtig nation</i> ♪

1670
01:22:13,516 --> 01:22:15,852
♪ <i>Vil du være med</i>
<i>Eller forbliv rolig</i> ♪

1671
01:22:15,935 --> 01:22:19,064
♪ <i>Gør hvad fanden det er</i>
<i>Gør du i Monticello?</i> ♪

1672
01:22:19,147 --> 01:22:21,441
♪ <i>Hvis vi påtager os gælden</i>
<i>Unionen får</i> ♪

1673
01:22:21,524 --> 01:22:24,069
♪ <i>En ny kreditgrænse</i>
<i>En økonomisk diuretikum</i> ♪

1674
01:22:24,152 --> 01:22:25,320
♪ <i>Hvordan får du det ikke?</i> ♪

1675
01:22:25,403 --> 01:22:28,365
♪ <i>Hvis vi er aggressive og konkurrencedygtige</i>
<i>Unionen får et løft</i> ♪

1676
01:22:28,448 --> 01:22:30,075
♪ <i>Vil du hellere give det et beroligende middel?</i> ♪

1677
01:22:30,158 --> 01:22:31,743
♪ <i>En samfundslære fra en slave</i> ♪

1678
01:22:31,826 --> 01:22:35,372
♪ <i>Hej, nabo, din gæld er betalt</i>
<i>Fordi du ikke betaler for arbejdskraft</i> ♪

1679
01:22:35,455 --> 01:22:37,540
♪ <i>"Vi planter frø i Syden</i>
<i>Vi skaber"</i> ♪

1680
01:22:37,624 --> 01:22:40,585
♪ <i>Ja, fortsæt med at skændes</i>
<i>Vi ved, hvem der virkelig laver plantningen</i> ♪

1681
01:22:41,670 --> 01:22:43,338
♪ <i>Og en anden ting</i>
<i>Hr. Age of Enlightenment</i> ♪

1682
01:22:43,421 --> 01:22:46,383
♪ <i>Forelæs mig ikke om krigen</i>
<i>Du kæmpede ikke i det</i> ♪

1683
01:22:46,466 --> 01:22:49,177
♪ <i>Tror du, jeg er bange for dig, mand?</i>
<i>Vi døde næsten i en skyttegrav</i> ♪

1684
01:22:49,260 --> 01:22:51,638
♪ <i>Mens du var ude at blive høj</i>
<i>Med franskmændene</i> ♪

1685
01:22:51,721 --> 01:22:53,390
♪ <i>Thomas Jefferson</i>
<i>Altid tøvende med præsidenten</i> ♪

1686
01:22:54,391 --> 01:22:57,018
♪ <i>tilbageholdende</i>
<i>Der er ikke en plan, han ikke har droppet</i> ♪

1687
01:22:57,102 --> 01:22:59,604
♪ <i>Madison, du gal som en hattemager, søn</i>
<i>Tag din medicin</i> ♪

1688
01:22:59,688 --> 01:23:02,607
♪ <i>For pokker, du er i dårligere form</i>
<i>End den nationale gæld er inde</i> ♪

1689
01:23:02,691 --> 01:23:04,901
♪ <i>Sidder der ubrugelig som to lort</i> ♪

1690
01:23:04,984 --> 01:23:08,154
♪ <i>Hej, vend dig om, bøj dig forover</i>
<i>Jeg skal vise dig, hvor min sko passer</i> ♪

1691
01:23:08,238 --> 01:23:10,240
Undskyld mig.

1692
01:23:10,323 --> 01:23:12,909
Madison, Jefferson, gå en tur.
Hamilton, gå en tur.

1693
01:23:14,494 --> 01:23:17,455
Vi mødes igen
efter en kort pause.

1694
01:23:17,539 --> 01:23:18,498
-Hamilton.
-Hr.

1695
01:23:18,581 --> 01:23:19,499
Et ord.

1696
01:23:20,083 --> 01:23:21,960
♪ <i>Du har ikke stemmerne</i> ♪

1697
01:23:22,043 --> 01:23:23,670
♪ <i>Du har ikke stemmerne</i> ♪

1698
01:23:25,380 --> 01:23:29,467
♪ <i>Du har brug for kongressens godkendelse</i>
<i>Og du har ikke stemmerne</i> ♪

1699
01:23:30,427 --> 01:23:31,344
♪ <i>Sådan en bommert</i> ♪

1700
01:23:31,428 --> 01:23:34,014
♪ <i>Nogle gange undrer det mig</i>
<i>Hvorfor jeg overhovedet bringer tordenen</i> ♪

1701
01:23:34,097 --> 01:23:35,557
♪ <i>Hvorfor han overhovedet bringer tordenen</i> ♪

1702
01:23:44,774 --> 01:23:46,359
Vil du tage dig sammen?

1703
01:23:46,443 --> 01:23:48,820
Jeg er ked af det.
Disse Virginians er fugle af en fjer.

1704
01:23:48,903 --> 01:23:51,531
Ung mand, jeg er fra Virginia.
Så pas på din mund.

1705
01:23:51,614 --> 01:23:54,492
Så vi lod Kongressen
blive holdt som gidsel af syden?

1706
01:23:54,993 --> 01:23:57,120
- Du har brug for stemmerne.
-Nej, vi har brug for dristige streger.

1707
01:23:57,203 --> 01:23:59,748
- Vi har brug for denne plan.
-Nej, du skal overbevise flere.

1708
01:23:59,831 --> 01:24:02,584
Jamen, James Madison vil ikke tale med mig.
Det er en ikke-starter.

1709
01:24:02,667 --> 01:24:05,295
Ah. Det var let at vinde, unge mand.
Det er sværere at styre.

1710
01:24:05,378 --> 01:24:08,173
- De er uforsonlige.
-Man skal finde et kompromis.

1711
01:24:08,256 --> 01:24:10,050
De har ikke en plan.
De hader bare mine!

1712
01:24:10,133 --> 01:24:11,092
Overbevis dem om andet.

1713
01:24:11,176 --> 01:24:13,803
Og hvad sker der
hvis jeg ikke får kongressens godkendelse?

1714
01:24:13,887 --> 01:24:16,556
Jeg forestiller mig, at de vil bede om din fjernelse.

1715
01:24:16,639 --> 01:24:18,933
-Hr.
- Find ud af det, Alexander.

1716
01:24:20,143 --> 01:24:22,479
Det er en ordre fra din kommandant.

1717
01:24:30,737 --> 01:24:32,155
♪ <i>En, to, tre, fire</i> ♪

1718
01:24:32,238 --> 01:24:34,032
- ♪ <i>Fem, seks, syv, otte, ni</i> ♪
- ♪ <i>En, to, tre, fire</i> ♪

1719
01:24:34,115 --> 01:24:36,368
-♪ <i>Fem, seks, syv, otte, ni</i> ♪
- Godt!

1720
01:24:36,451 --> 01:24:37,786
♪ <i>En, to, tre, fire</i> ♪

1721
01:24:37,869 --> 01:24:39,537
- ♪ <i>Fem, seks, syv, otte, ni</i> ♪
- ♪ <i>En, to, tre, fire</i> ♪

1722
01:24:39,621 --> 01:24:41,623
♪ <i>Fem, seks, syv, otte, ni</i> ♪

1723
01:24:41,706 --> 01:24:43,833
-♪ <i>Syv, otte, ni</i> ♪
-♪ <i>Syv, otte, ni</i> ♪

1724
01:24:43,917 --> 01:24:45,377
-♪ <i>Sept, huit, neuf</i> ♪
-♪ <i>Sept, huit, neuf</i> ♪

1725
01:24:45,460 --> 01:24:49,297
♪ <i>En, to, tre, fire, fem</i>
<i>Seks, syv, otte, ni!</i> ♪

1726
01:24:51,299 --> 01:24:52,592
♪ <i>Min kære Angelica</i> ♪

1727
01:24:52,676 --> 01:24:54,594
♪ <i>"I morgen og i morgen og i morgen</i> ♪

1728
01:24:54,678 --> 01:24:57,639
♪ <i>Kryger i dette småtempo</i>
<i>Fra dag til dag"</i> ♪

1729
01:24:57,722 --> 01:25:01,017
♪ <i>Jeg håber, du vil forstå referencen</i>
<i>Til endnu en skotsk tragedie</i> ♪

1730
01:25:01,101 --> 01:25:03,103
♪ <i>Uden at jeg behøver at navngive skuespillet</i> ♪

1731
01:25:03,186 --> 01:25:06,106
♪ <i>De tror, jeg er Macbeth</i>
<i>Ambition er min dårskab</i> ♪

1732
01:25:06,189 --> 01:25:09,484
♪ <i>Jeg er polymat</i>
<i>En smerte i røven, en massiv smerte</i> ♪

1733
01:25:09,567 --> 01:25:12,445
♪ <i>Madison er Banquo, Jeffersons Macduff</i> ♪

1734
01:25:12,529 --> 01:25:16,241
♪ <i>Og Birnam Wood er kongres</i>
<i>På vej til Dunsinane</i> ♪

1735
01:25:16,324 --> 01:25:18,535
♪ <i>Og der er du, et hav væk</i> ♪

1736
01:25:18,618 --> 01:25:21,621
♪ <i>Skal du bo et hav væk?</i> ♪

1737
01:25:21,705 --> 01:25:24,666
♪ <i>Tanker om dig aftager</i>
<i>Så får jeg endnu et brev</i> ♪

1738
01:25:24,749 --> 01:25:27,252
♪ <i>Og jeg kan ikke lægge tanken væk</i> ♪

1739
01:25:27,335 --> 01:25:28,878
♪ <i>Tag en pause</i> ♪

1740
01:25:28,962 --> 01:25:30,338
♪ <i>Jeg er på vej</i> ♪

1741
01:25:30,422 --> 01:25:34,009
♪ <i>Der er en lille overraskelse før aftensmaden</i>
<i>Og det kan ikke vente</i> ♪

1742
01:25:34,092 --> 01:25:36,094
♪ <i>Jeg er der om et øjeblik</i>
<i>Gem min tallerken</i> ♪

1743
01:25:36,177 --> 01:25:37,971
-♪ <i>Alexander</i> ♪
-♪ <i>Okay, okay</i> ♪

1744
01:25:38,054 --> 01:25:40,974
♪ <i>Din søn er ni år i dag</i> ♪

1745
01:25:41,057 --> 01:25:43,727
♪ <i>Han har noget, han gerne vil sige</i> ♪

1746
01:25:43,810 --> 01:25:46,521
♪ <i>Han har øvet sig hele dagen</i> ♪

1747
01:25:47,022 --> 01:25:49,524
♪ <i>Philip, tag den væk</i> ♪

1748
01:25:49,607 --> 01:25:50,900
♪ <i>Far, far, se</i> ♪

1749
01:25:50,984 --> 01:25:54,362
♪ <i>Jeg hedder Philip, jeg er en digter</i> ♪

1750
01:25:54,446 --> 01:25:56,865
♪ <i>Jeg skrev dette digt bare for at vise det</i> ♪

1751
01:25:56,948 --> 01:25:59,784
♪ <i>Og jeg er lige blevet ni</i> ♪

1752
01:25:59,868 --> 01:26:02,120
♪ <i>Du kan skrive rim</i>
<i>Men du kan ikke skrive mit</i> ♪

1753
01:26:02,203 --> 01:26:03,038
Hvad!

1754
01:26:03,121 --> 01:26:05,206
♪ <i>Jeg praktiserer fransk</i>
<i>Og spille klaver med min mor</i> ♪

1755
01:26:05,290 --> 01:26:06,124
Øh-hø!

1756
01:26:06,207 --> 01:26:08,168
♪ <i>Jeg har en søster</i>
<i>Men jeg vil have en lillebror</i> ♪

1757
01:26:08,251 --> 01:26:09,085
Okay.

1758
01:26:09,169 --> 01:26:11,379
♪ <i>Min far prøver</i>
<i>At starte Amerikas bank</i> ♪

1759
01:26:11,463 --> 01:26:13,173
♪ <i>Un, deux, trois, quatre, cinq!</i> ♪

1760
01:26:13,256 --> 01:26:15,300
- Bravo!
-♪ <i>Tag en pause</i> ♪

1761
01:26:15,383 --> 01:26:16,801
Hej, vores barn er ret fantastisk.

1762
01:26:16,885 --> 01:26:20,305
♪ <i>Løb med os til sommer</i>
<i>Lad os tage upstate</i> ♪

1763
01:26:20,388 --> 01:26:22,474
♪ <i>Eliza, jeg har så meget på min tallerken</i> ♪

1764
01:26:22,557 --> 01:26:25,268
♪ <i>Vi kan alle gå og bo hos min far</i> ♪

1765
01:26:25,352 --> 01:26:28,146
-♪ <i>Der er en sø, jeg kender</i> ♪
-♪ <i>Jeg ved det</i> ♪

1766
01:26:28,229 --> 01:26:29,773
♪ <i>I en nærliggende park</i> ♪

1767
01:26:29,856 --> 01:26:31,274
♪ <i>Jeg ville elske at gå</i> ♪

1768
01:26:31,358 --> 01:26:35,612
♪ <i>Du og jeg kan gå</i>
<i>Når natten bliver mørk</i> ♪

1769
01:26:36,363 --> 01:26:37,405
♪ <i>Jeg vil prøve at komme væk</i> ♪

1770
01:26:37,489 --> 01:26:39,282
♪ <i>Min kære Alexander</i> ♪

1771
01:26:39,366 --> 01:26:40,784
♪ <i>Du skal komme igennem til Jefferson</i> ♪

1772
01:26:40,867 --> 01:26:43,620
♪ <i>Sæt dig ned med ham og gå på kompromis</i>
<i>Stop ikke før du er enig</i> ♪

1773
01:26:43,703 --> 01:26:46,873
♪ <i>Din foretrukne ældre søster Angelica</i>
<i>Minder dig</i> ♪

1774
01:26:46,956 --> 01:26:49,959
♪ <i>Der er nogen i dit hjørne</i>
<i>Hele vejen over havet</i> ♪

1775
01:26:50,043 --> 01:26:52,253
♪ <i>I et brev, jeg modtog fra dig</i>
<i>For to uger siden</i> ♪

1776
01:26:52,337 --> 01:26:55,507
♪ <i>Jeg lagde mærke til et komma</i>
<i>Midt i en sætning</i> ♪

1777
01:26:55,590 --> 01:26:58,718
♪ <i>Det ændrede betydningen</i>
<i>Har du tænkt dig dette?</i> ♪

1778
01:26:58,802 --> 01:27:01,429
♪ <i>Et slag og du har spist</i>
<i>Mine vågne dage sagde den:</i> ♪

1779
01:27:01,513 --> 01:27:04,891
♪ <i>"Min kære, Angelica"</i> ♪

1780
01:27:05,392 --> 01:27:08,061
♪ <i>Med et komma efter "kæreste"</i> ♪

1781
01:27:08,144 --> 01:27:09,062
♪ <i>Du har skrevet:</i> ♪

1782
01:27:09,145 --> 01:27:10,980
♪ <i>"Min kæreste</i> ♪

1783
01:27:11,564 --> 01:27:14,651
♪ <i>Angelica"</i> ♪

1784
01:27:15,068 --> 01:27:18,113
♪ <i>Alligevel, alt dette at sige</i>
<i>Jeg kommer hjem til sommer</i> ♪

1785
01:27:18,196 --> 01:27:19,781
♪ <i>På min søsters invitation</i> ♪

1786
01:27:19,864 --> 01:27:22,701
♪ <i>Jeg vil være der med din familie</i>
<i>Hvis du kommer op ad staten</i> ♪

1787
01:27:22,784 --> 01:27:25,954
♪ <i>Jeg ved, du har meget travlt</i>
<i>Jeg ved, at dit arbejde er vigtigt</i> ♪

1788
01:27:26,037 --> 01:27:29,040
♪ <i>Men jeg krydser havet</i>
<i>Og jeg kan bare ikke vente</i> ♪

1789
01:27:29,124 --> 01:27:31,042
♪ <i>Du vil ikke være et hav væk</i> ♪

1790
01:27:31,126 --> 01:27:34,504
♪ <i>Du vil kun være et øjeblik væk</i> ♪

1791
01:27:34,587 --> 01:27:37,173
♪ <i>Alexander, kom nedenunder</i> ♪

1792
01:27:37,257 --> 01:27:40,301
♪ <i>Angelica ankommer i dag</i> ♪

1793
01:27:43,138 --> 01:27:44,597
♪ <i>Angelica</i> ♪

1794
01:27:44,681 --> 01:27:46,558
♪ <i>Eliza!</i> ♪

1795
01:27:47,726 --> 01:27:49,936
♪ <i>Schuyler-søstrene</i> ♪

1796
01:27:50,687 --> 01:27:52,522
♪ <i>Alexander</i> ♪

1797
01:27:52,605 --> 01:27:53,940
Hej.

1798
01:27:54,024 --> 01:27:56,234
♪ <i>Det er godt at se dit ansigt</i> ♪

1799
01:27:56,317 --> 01:27:58,069
♪ <i>Angelica, fortæl denne mand</i> ♪

1800
01:27:58,153 --> 01:28:01,906
♪ <i>John Adams</i>
<i>Tilbringer sommeren med sin familie</i> ♪

1801
01:28:01,990 --> 01:28:04,034
♪ <i>Angelica, fortæl min kone</i> ♪

1802
01:28:04,117 --> 01:28:08,663
♪ <i>John Adams</i>
<i>Har alligevel ikke et rigtigt job</i> ♪

1803
01:28:08,747 --> 01:28:11,249
♪ <i>Vil du ikke slutte dig til os? Vent</i> ♪

1804
01:28:11,332 --> 01:28:14,377
♪ <i>Jeg er bange for, at jeg ikke kan slutte mig til dig upstate</i> ♪

1805
01:28:14,461 --> 01:28:16,755
♪ <i>Alexander, jeg kom hele denne vej</i> ♪

1806
01:28:16,838 --> 01:28:19,090
-♪ <i>Hun kom hele denne vej</i> ♪
-♪ <i>Hele denne vej</i> ♪

1807
01:28:19,174 --> 01:28:20,300
♪ <i>Tag en pause</i> ♪

1808
01:28:20,383 --> 01:28:22,385
♪ <i>Du ved, jeg er nødt til at få min plan</i>
<i>Gennem kongressen</i> ♪

1809
01:28:22,469 --> 01:28:25,513
♪ <i>Løb med os til sommer</i>
<i>Lad os tage upstate</i> ♪

1810
01:28:25,597 --> 01:28:27,932
♪ <i>Jeg mister mit job, hvis vi ikke gør det</i>
<i>Få denne plan gennem Kongressen</i> ♪

1811
01:28:28,016 --> 01:28:30,477
♪ <i>Vi kan alle gå og bo hos vores far</i> ♪

1812
01:28:30,560 --> 01:28:33,605
-♪ <i>Der er en sø, jeg kender</i> ♪
-♪ <i>Jeg ved, jeg kommer til at savne dit ansigt</i> ♪

1813
01:28:33,688 --> 01:28:34,898
♪ <i>I en nærliggende park</i> ♪

1814
01:28:34,981 --> 01:28:36,399
♪ <i>Skru mod til dig</i>
<i>Til stikstedet</i> ♪

1815
01:28:36,483 --> 01:28:39,027
-♪ <i>Du og jeg kan gå</i> ♪
-♪ <i>Eliza har ret</i> ♪

1816
01:28:39,110 --> 01:28:41,988
♪ <i>Tag en pause og kom væk</i> ♪

1817
01:28:42,072 --> 01:28:43,990
♪ <i>Løb med os til sommer</i> ♪

1818
01:28:44,074 --> 01:28:45,575
♪ <i>Lad os tage upstate</i> ♪

1819
01:28:45,658 --> 01:28:47,535
♪ <i>Hvor kan vi bo</i> ♪

1820
01:28:47,619 --> 01:28:50,121
-♪ <i>Vi kan alle gå og bo hos vores far</i> ♪
-♪ <i>Åh</i> ♪

1821
01:28:50,205 --> 01:28:53,124
-♪ <i>Hvis du tager dig god tid</i> ♪
-♪ <i>Se dig omkring, se dig omkring</i> ♪

1822
01:28:53,208 --> 01:28:54,834
-♪ <i>Du vil sætte dit præg</i> ♪
-♪ <i>Hvor er vi heldige</i> ♪

1823
01:28:54,918 --> 01:28:56,211
♪ <i>At være i live lige nu</i> ♪

1824
01:28:56,294 --> 01:28:57,879
♪ <i>Luk dine øjne og drøm</i> ♪

1825
01:28:57,962 --> 01:29:00,965
♪ <i>Vi kan gå, når natten bliver mørk</i> ♪

1826
01:29:01,341 --> 01:29:03,134
♪ <i>Tag en pause</i> ♪

1827
01:29:03,218 --> 01:29:05,387
Jeg er nødt til at få min plan igennem Kongressen.

1828
01:29:05,470 --> 01:29:08,139
Jeg kan ikke stoppe
indtil jeg får denne plan igennem Kongressen.

1829
01:29:24,489 --> 01:29:26,533
♪ <i>Der er intet</i>
<i>Som sommer i byen</i> ♪

1830
01:29:29,744 --> 01:29:32,622
♪ <i>Nogen under stress</i>
<i>Møder en, der ser smuk ud</i> ♪

1831
01:29:36,251 --> 01:29:38,461
♪ <i>Der er problemer i luften</i>
<i>Du kan lugte det</i> ♪

1832
01:29:39,045 --> 01:29:40,839
♪ <i>Og Alexander er alene</i> ♪

1833
01:29:41,840 --> 01:29:43,091
♪ <i>Jeg lader ham fortælle det</i> ♪

1834
01:29:44,009 --> 01:29:47,012
♪ <i>Jeg havde ikke sovet i en uge</i>
<i>Jeg var svag, jeg var vågen</i> ♪

1835
01:29:47,095 --> 01:29:50,348
♪ <i>Du har aldrig set en bastard forældreløs</i>
<i>Flere trænger til en pause</i> ♪

1836
01:29:50,432 --> 01:29:53,018
♪ <i>Længer efter Angelica, savner min kone</i> ♪

1837
01:29:53,101 --> 01:29:55,437
♪ <i>Det var da Miss Maria Reynolds</i>
<i>Gå ind i mit liv</i> ♪

1838
01:29:55,520 --> 01:29:56,438
♪ <i>Hun sagde:</i> ♪

1839
01:29:56,855 --> 01:29:59,566
♪ <i>Jeg ved, du er en æresmand</i> ♪

1840
01:29:59,649 --> 01:30:02,193
♪ <i>Jeg er ked af at genere dig derhjemme</i> ♪

1841
01:30:02,277 --> 01:30:04,654
♪ <i>Men jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen</i> ♪

1842
01:30:04,738 --> 01:30:07,699
♪ <i>Og jeg kom her helt alene</i> ♪

1843
01:30:07,782 --> 01:30:08,783
♪ <i>Hun sagde:</i> ♪

1844
01:30:08,867 --> 01:30:10,785
♪ <i>Min mand gør mig forkert</i> ♪

1845
01:30:10,869 --> 01:30:12,829
♪ <i>Beatin' me, cheating' me</i> ♪

1846
01:30:12,912 --> 01:30:14,497
♪ <i>mishandler mig</i> ♪

1847
01:30:14,581 --> 01:30:17,375
♪ <i>Pludselig er han oppe og væk</i> ♪

1848
01:30:17,459 --> 01:30:19,878
♪ <i>Jeg har ikke midlerne til at fortsætte</i> ♪

1849
01:30:19,961 --> 01:30:22,422
♪ <i>Så jeg tilbød hende et lån</i>
<i>Jeg tilbød at følge hende hjem</i> ♪

1850
01:30:22,505 --> 01:30:23,506
♪ <i>Hun sagde:</i> ♪

1851
01:30:23,590 --> 01:30:25,383
♪ <i>Du er for venlig, sir</i> ♪

1852
01:30:25,467 --> 01:30:27,594
♪ <i>Jeg gav hende 30 dollars</i>
<i>Det jeg havde socket væk</i> ♪

1853
01:30:27,677 --> 01:30:29,429
♪ <i>Hun boede et kvarter væk</i>
<i>Hun sagde:</i> ♪

1854
01:30:29,512 --> 01:30:31,306
♪ <i>Denne er min, sir</i> ♪

1855
01:30:31,389 --> 01:30:33,558
♪ <i>Så sagde jeg</i>
<i>"Nå, jeg burde tage hjem igen"</i> ♪

1856
01:30:33,641 --> 01:30:37,395
♪ <i>Hun blev rød, hun førte mig hen til sin seng</i>
<i>Lad hendes ben sprede sig og sagde:</i> ♪

1857
01:30:37,479 --> 01:30:38,688
♪ <i>Blive?</i> ♪

1858
01:30:38,772 --> 01:30:40,106
♪ <i>Hej</i> ♪

1859
01:30:40,607 --> 01:30:41,941
♪ <i>Hej</i> ♪

1860
01:30:42,025 --> 01:30:43,651
♪ <i>Det var da, jeg begyndte at bede</i> ♪

1861
01:30:43,735 --> 01:30:46,363
♪ <i>Herre, vis mig, hvordan man siger nej til dette</i> ♪

1862
01:30:46,446 --> 01:30:49,157
♪ <i>Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige nej til dette</i> ♪

1863
01:30:49,240 --> 01:30:52,035
♪ <i>Men min Gud, hun ser så hjælpeløs ud</i> ♪

1864
01:30:52,118 --> 01:30:54,704
♪ <i>Og hendes krop siger "For helvede ja"</i> ♪

1865
01:30:54,788 --> 01:30:58,166
-♪ <i>Wow</i> ♪
-♪ <i>Nej, vis mig, hvordan man siger nej til dette</i> ♪

1866
01:30:58,249 --> 01:31:01,211
♪ <i>Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige nej til dette</i> ♪

1867
01:31:01,294 --> 01:31:04,172
- ♪ <i>I mit sind prøver jeg at gå</i> ♪
- ♪ <i>Gå! Gå! Gå!</i> ♪

1868
01:31:04,255 --> 01:31:06,883
♪ <i>Så er hendes mund på min</i>
<i>Og jeg siger ikke</i> ♪

1869
01:31:06,966 --> 01:31:09,969
♪ <i>Nej! Ingen! Sig nej til dette</i> ♪

1870
01:31:10,053 --> 01:31:13,014
♪ <i>Nej! Ingen! Sig nej til dette</i> ♪

1871
01:31:13,098 --> 01:31:15,850
♪ <i>Nej! Ingen! Sig nej til dette</i> ♪

1872
01:31:15,934 --> 01:31:19,521
♪ <i>Nej! Ingen! Sig nej til dette</i> ♪

1873
01:31:19,979 --> 01:31:22,065
♪ <i>Jeg ville ønske, jeg kunne sige</i>
<i>Det var sidste gang</i> ♪

1874
01:31:22,649 --> 01:31:25,527
♪ <i>Jeg sagde det sidste gang</i>
<i>Det blev et tidsfordriv</i> ♪

1875
01:31:25,610 --> 01:31:28,113
♪ <i>En måned inde i denne bestræbelse</i>
<i>Jeg modtog et brev</i> ♪

1876
01:31:28,196 --> 01:31:31,282
♪ <i>Fra en Mr. James Reynolds, endnu bedre</i>
<i>Der stod:</i> ♪

1877
01:31:31,366 --> 01:31:33,910
♪ <i>Kære herre, jeg håber dette brev</i>
<i>Finder dig ved godt helbred</i> ♪

1878
01:31:33,993 --> 01:31:36,830
♪ <i>Og i en velstående nok position</i>
<i>At sætte rigdom</i> ♪

1879
01:31:36,913 --> 01:31:39,833
♪ <i>I lommerne på folk som mig</i>
<i>Ned med heldet</i> ♪

1880
01:31:39,916 --> 01:31:41,960
♪ <i>Du ser, det var min kone</i>
<i>Hvem du besluttede at...</i> ♪

1881
01:31:42,043 --> 01:31:43,753
-♪ <i>Fu...</i> ♪
-♪ <i>Åh-åh</i> ♪

1882
01:31:43,837 --> 01:31:45,839
♪ <i>Du har lavet den forkerte sutter til en hanekur</i> ♪

1883
01:31:45,922 --> 01:31:48,800
♪ <i>Så tid til at betale piperen</i>
<i>Til de bukser, du spændte af</i> ♪

1884
01:31:48,883 --> 01:31:52,512
♪ <i>Og hey, du kan blive ved med at se'</i>
<i>Min horekone, hvis prisen er rigtig</i> ♪

1885
01:31:52,595 --> 01:31:54,389
♪ <i>Hvis ikke, siger jeg det til din kone</i> ♪

1886
01:31:54,472 --> 01:31:56,683
♪ <i>Jeg gemte brevet</i>
<i>Og jeg løb hen til hendes sted</i> ♪

1887
01:31:56,766 --> 01:31:58,977
♪ <i>Skrig: "Hvordan kunne du?" i hendes ansigt</i>
<i>Hun sagde:</i> ♪

1888
01:31:59,060 --> 01:32:00,812
♪ <i>Nej, sir</i> ♪

1889
01:32:00,895 --> 01:32:04,065
♪ <i>Halvklædt, undskyldende</i>
<i>Et rod, hun så patetisk ud, hun græd:</i> ♪

1890
01:32:04,149 --> 01:32:06,109
♪ <i>Gå ikke, sir</i> ♪

1891
01:32:06,192 --> 01:32:07,652
♪ <i>Så var hele din historie et setup?</i> ♪

1892
01:32:07,736 --> 01:32:09,320
Jeg kender ikke noget brev!

1893
01:32:09,404 --> 01:32:10,864
♪ <i>Hold op med at græde</i>
<i>For fanden, stå op</i> ♪

1894
01:32:10,947 --> 01:32:12,198
Jeg vidste ikke bedre!

1895
01:32:12,282 --> 01:32:13,658
-♪ <i>Jeg er ødelagt</i> ♪
-♪ <i>Vær venlig ikke at efterlade mig hos ham</i> ♪

1896
01:32:13,742 --> 01:32:14,576
-♪ <i>Jeg er</i> ♪
-♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

1897
01:32:14,659 --> 01:32:16,161
♪ <i>Hvordan kunne jeg gøre dette?</i> ♪

1898
01:32:16,244 --> 01:32:18,371
♪ <i>Bare giv ham, hvad han vil have</i>
<i>Og du kan få mig</i> ♪

1899
01:32:18,455 --> 01:32:19,998
-♪ <i>Jeg vil ikke have dig</i> ♪
-♪ <i>Hvad du vil have</i> ♪

1900
01:32:20,081 --> 01:32:21,082
♪ <i>Jeg vil ikke have dig</i> ♪

1901
01:32:21,166 --> 01:32:24,252
♪ <i>Hvis du betaler, kan du blive</i> ♪

1902
01:32:24,336 --> 01:32:26,796
♪ <i>Herre, vis mig, hvordan man siger nej til dette</i> ♪

1903
01:32:26,880 --> 01:32:30,091
-♪ <i>Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige nej til dette</i> ♪
-♪ <i>I aften</i> ♪

1904
01:32:30,175 --> 01:32:32,886
-♪ <i>Men situationen er hjælpeløs</i> ♪
-♪ <i>Hjælpeløs</i> ♪

1905
01:32:32,969 --> 01:32:35,680
♪ <i>Og hendes krop skriger, "For helvede ja"</i> ♪

1906
01:32:35,764 --> 01:32:38,850
-♪ <i>Wow</i> ♪
-♪ <i>Nej, vis mig, hvordan man siger nej til dette</i> ♪

1907
01:32:38,933 --> 01:32:41,686
-♪ <i>Hvordan kan jeg sige nej til dette?</i> ♪
-♪ <i>Hvordan kan du sige nej til dette?</i> ♪

1908
01:32:41,770 --> 01:32:44,856
- ♪ <i>Der er ingen steder, jeg kan tage hen</i> ♪
- ♪ <i>Gå, gå, gå</i> ♪

1909
01:32:44,939 --> 01:32:47,609
♪ <i>Når hendes krop er på min</i>
<i>Jeg siger ikke</i> ♪

1910
01:32:47,692 --> 01:32:50,278
- ♪ <i>Nej! Sig nej til dette</i> ♪
- ♪ <i>Ja</i> ♪

1911
01:32:50,904 --> 01:32:53,615
-♪ <i>Nej! Sig nej til dette</i> ♪
-♪ <i>Ja</i> ♪

1912
01:32:53,698 --> 01:32:55,200
-♪ <i>Nej!</i> ♪
-♪ <i>Ja</i> ♪

1913
01:32:55,283 --> 01:32:56,743
- ♪ <i>Sig nej til dette</i> ♪
- ♪ <i>Ja, ja, ja</i> ♪

1914
01:32:56,826 --> 01:32:58,328
-♪ <i>Nej!</i> ♪
-♪ <i>Ja</i> ♪

1915
01:32:58,411 --> 01:33:01,206
♪ <i>Ja</i> ♪

1916
01:33:01,289 --> 01:33:02,707
♪ <i>Sig nej til dette</i> ♪

1917
01:33:02,791 --> 01:33:05,794
-♪ <i>Jeg siger ikke nej til dette</i> ♪
-♪ <i>Sig ikke nej til dette</i> ♪

1918
01:33:05,877 --> 01:33:07,837
♪ <i>Der er ingen steder, jeg kan tage hen</i> ♪

1919
01:33:07,921 --> 01:33:09,047
♪ <i>Gå, gå, gå</i> ♪

1920
01:33:10,173 --> 01:33:11,091
Så?

1921
01:33:15,512 --> 01:33:18,014
♪ <i>Ingen behøver at vide det</i> ♪

1922
01:33:32,821 --> 01:33:34,406
♪ <i>Åh, hr. sekretær</i> ♪

1923
01:33:34,489 --> 01:33:35,740
♪ <i>Hr. Burr, sir</i> ♪

1924
01:33:35,824 --> 01:33:38,785
♪ <i>Hej, hørte du nyhederne</i>
<i>Om gode gamle General Mercer?</i> ♪

1925
01:33:38,868 --> 01:33:40,578
-♪ <i>Nej</i> ♪
-♪ <i>Kender du Clermont Street?</i> ♪

1926
01:33:40,662 --> 01:33:42,247
-♪ <i>Ja</i> ♪
-♪ <i>De omdøbte det efter ham</i> ♪

1927
01:33:42,330 --> 01:33:44,416
-♪ <i>Mercer-arven er sikker</i> ♪
-♪ <i>Sikkert</i> ♪

1928
01:33:45,166 --> 01:33:47,836
- ♪ <i>Og alt han skulle gøre var at dø</i> ♪
- ♪ <i>Ja, det er meget mindre arbejde</i> ♪

1929
01:33:47,919 --> 01:33:49,754
♪ <i>Vi burde prøve det</i> ♪

1930
01:33:49,838 --> 01:33:52,382
♪ <i>Hvordan skal du nu</i>
<i>Få din gældsplan igennem?</i> ♪

1931
01:33:52,465 --> 01:33:54,759
♪ <i>Jeg tror jeg endelig skal</i>
<i>Nødt til at lytte til dig</i> ♪

1932
01:33:54,843 --> 01:33:55,844
Virkelig?

1933
01:33:55,927 --> 01:33:58,638
♪ <i>Tal mindre</i> ♪

1934
01:33:58,722 --> 01:34:00,557
♪ <i>Smil mere</i> ♪

1935
01:34:00,640 --> 01:34:02,642
♪ <i>Gør, hvad det kræver</i> ♪

1936
01:34:02,726 --> 01:34:06,354
♪ <i>At få min plan på kongresgulvet</i> ♪

1937
01:34:06,980 --> 01:34:09,357
♪ <i>Nu Madison og Jefferson</i>
<i>Er nådesløse</i> ♪

1938
01:34:09,441 --> 01:34:11,943
♪ <i>Nå, had synden, elsk synderen</i> ♪

1939
01:34:12,027 --> 01:34:14,154
-Hamilton.
-♪ <i>Undskyld, Burr, jeg må gå</i> ♪

1940
01:34:14,237 --> 01:34:15,155
Åh, men, øh--

1941
01:34:15,238 --> 01:34:17,532
♪ <i>Beslutninger sker over middagen</i> ♪

1942
01:34:20,618 --> 01:34:23,371
♪ <i>To Virginians og en immigrant</i>
<i>Gå ind i et rum</i> ♪

1943
01:34:23,455 --> 01:34:25,915
♪ <i>Diametrisk modsat, fjender</i> ♪

1944
01:34:25,999 --> 01:34:27,876
♪ <i>De kommer frem med et kompromis</i> ♪

1945
01:34:27,959 --> 01:34:29,502
♪ <i>At have åbnet døre, der var</i> ♪

1946
01:34:29,586 --> 01:34:31,421
- ♪ <i>Tidligere lukket</i> ♪
- ♪ <i>Brødre</i> ♪

1947
01:34:31,504 --> 01:34:34,549
♪ <i>Indvandreren dukker op</i>
<i>Med hidtil uset økonomisk magt</i> ♪

1948
01:34:34,632 --> 01:34:37,344
♪ <i>Et system han kan forme som han vil</i> ♪

1949
01:34:37,427 --> 01:34:40,889
♪ <i>Virginianerne dukker op</i>
<i>Med landets hovedstad</i> ♪

1950
01:34:40,972 --> 01:34:42,849
♪ <i>Og her er pièce de résistance</i> ♪

1951
01:34:42,932 --> 01:34:45,310
♪ <i>Der var ingen andre i rummet</i>
<i>Hvor det skete</i> ♪

1952
01:34:45,393 --> 01:34:48,104
♪ <i>Rumet, hvor det skete</i>
<i>Rummet, hvor det skete</i> ♪

1953
01:34:48,605 --> 01:34:50,857
♪ <i>Der var ingen andre i rummet</i>
<i>Hvor det skete</i> ♪

1954
01:34:50,940 --> 01:34:53,693
♪ <i>Rumet, hvor det skete</i>
<i>Rummet, hvor det skete</i> ♪

1955
01:34:53,777 --> 01:34:56,404
♪ <i>Ingen ved det rigtigt</i>
<i>Sådan spilles spillet</i> ♪

1956
01:34:56,488 --> 01:34:59,407
♪ <i>Handværkets kunst</i>
<i>Sådan bliver pølsen lavet</i> ♪

1957
01:34:59,491 --> 01:35:01,659
♪ <i>Vi antager bare, at det sker</i> ♪

1958
01:35:02,327 --> 01:35:05,413
♪ <i>Men ingen andre er i rummet</i>
<i>Hvor det sker</i> ♪

1959
01:35:07,832 --> 01:35:08,917
♪ <i>Thomas påstår:</i> ♪

1960
01:35:09,000 --> 01:35:13,213
♪ <i>Alexander stod lige foran Washingtons dørtrin</i>
<i>En dag, i nød og uorden</i> ♪

1961
01:35:13,296 --> 01:35:14,506
♪ <i>Thomas påstår:</i> ♪

1962
01:35:14,589 --> 01:35:16,633
-♪ <i>Alexander sagde:</i> ♪
-♪ <i>Jeg har ingen andre steder at henvende mig</i> ♪

1963
01:35:16,716 --> 01:35:18,843
♪ <i>Og dybest set tiggede mig</i>
<i>For at deltage i kampen</i> ♪

1964
01:35:18,927 --> 01:35:20,011
♪ <i>Thomas påstår:</i> ♪

1965
01:35:20,095 --> 01:35:21,554
♪ <i>Jeg henvendte mig til Madison og sagde:</i> ♪

1966
01:35:21,638 --> 01:35:24,349
♪ <i>"Jeg ved, du hader ham</i>
<i>Men lad os høre, hvad han har at sige"</i> ♪

1967
01:35:24,432 --> 01:35:25,350
♪ <i>Thomas påstår:</i> ♪

1968
01:35:25,433 --> 01:35:27,227
♪ <i>Nå, jeg arrangerede mødet</i> ♪

1969
01:35:27,310 --> 01:35:29,562
♪ <i>Jeg arrangerede menuen</i>
<i>Stedet, siddepladserne</i> ♪

1970
01:35:29,646 --> 01:35:32,482
♪ <i>Men ingen andre var i rummet</i>
<i>Hvor det skete</i> ♪

1971
01:35:32,565 --> 01:35:35,318
♪ <i>Rumet, hvor det skete</i>
<i>Rummet, hvor det skete</i> ♪

1972
01:35:35,819 --> 01:35:37,987
♪ <i>Der var ingen andre i rummet</i>
<i>Hvor det skete</i> ♪

1973
01:35:38,071 --> 01:35:40,907
♪ <i>Rumet, hvor det skete</i>
<i>Rummet, hvor det skete</i> ♪

1974
01:35:40,990 --> 01:35:43,618
♪ <i>Ingen ved det rigtigt</i>
<i>Hvordan kommer parterne til ja</i> ♪

1975
01:35:43,702 --> 01:35:46,663
♪ <i>Bykkerne, der ofres</i>
<i>I hvert skakspil</i> ♪

1976
01:35:46,746 --> 01:35:48,957
♪ <i>Vi antager bare, at det sker</i> ♪

1977
01:35:49,416 --> 01:35:52,335
♪ <i>Men ingen andre er i rummet</i>
<i>Hvor det sker</i> ♪

1978
01:35:54,879 --> 01:35:56,798
- ♪ <i>I mellemtiden</i> ♪
- ♪ <i>I mellemtiden kæmper Madison</i> ♪

1979
01:35:56,881 --> 01:36:00,260
♪ <i>Med det faktum, at ikke alle problemer</i>
<i>Kan afgøres af udvalg</i> ♪

1980
01:36:00,343 --> 01:36:02,303
-♪ <i>I mellemtiden</i> ♪
-♪ <i>Kongressen kæmper</i> ♪

1981
01:36:02,387 --> 01:36:03,930
♪ <i>Over hvor man skal sætte hovedstaden</i> ♪

1982
01:36:04,014 --> 01:36:05,890
Det er ikke kønt.

1983
01:36:05,974 --> 01:36:08,476
♪ <i>Så nærmer Jefferson sig</i>
<i>Med en middag og invitation</i> ♪

1984
01:36:08,560 --> 01:36:11,688
♪ <i>Og Madison svarer</i>
<i>Med virginiansk indsigt</i> ♪

1985
01:36:11,771 --> 01:36:14,357
♪ <i>Måske kan vi løse ét problem</i>
<i>Med en anden</i> ♪

1986
01:36:14,441 --> 01:36:16,443
♪ <i>Og vind en sejr til sydstaterne</i> ♪

1987
01:36:16,526 --> 01:36:17,819
-♪ <i>Med andre ord</i> ♪
-♪ <i>Åh, ho</i> ♪

1988
01:36:17,902 --> 01:36:19,821
-♪ <i>A quid pro quo</i> ♪
-♪ <i>Jeg formoder</i> ♪

1989
01:36:19,904 --> 01:36:22,240
♪ <i>Kunne du ikke tænke dig at arbejde</i>
<i>Lidt tættere på hjemmet?</i> ♪

1990
01:36:22,323 --> 01:36:23,616
♪ <i>Faktisk ville jeg</i> ♪

1991
01:36:23,700 --> 01:36:26,327
-♪ <i>Nå, jeg foreslår Potomac</i> ♪
-♪ <i>Og du vil give ham hans stemmer?</i> ♪

1992
01:36:26,411 --> 01:36:28,163
-♪ <i>Nå, vi får se, hvordan det går</i> ♪
-♪ <i>Lad os gå</i> ♪

1993
01:36:28,246 --> 01:36:29,831
- ♪ <i>Nej...</i> ♪
- ♪ <i>...En anden var med</i> ♪

1994
01:36:29,914 --> 01:36:31,041
♪ <i>Rumet, hvor det skete</i> ♪

1995
01:36:31,124 --> 01:36:34,294
♪ <i>Rumet, hvor det skete</i>
<i>Rummet, hvor det skete</i> ♪

1996
01:36:34,377 --> 01:36:36,588
♪ <i>Der var ingen andre i rummet</i>
<i>Hvor det skete</i> ♪

1997
01:36:36,671 --> 01:36:39,299
♪ <i>Rumet, hvor det skete</i>
<i>Rummet, hvor det skete</i> ♪

1998
01:36:39,841 --> 01:36:41,843
- ♪ <i>Min Gud!</i> ♪
- ♪ <i>På Gud stoler vi på</i> ♪

1999
01:36:41,926 --> 01:36:44,429
♪ <i>Men det får vi aldrig rigtig at vide</i>
<i>Hvad blev diskuteret</i> ♪

2000
01:36:44,512 --> 01:36:45,472
♪ <i>Ha!</i> ♪

2001
01:36:45,555 --> 01:36:48,016
♪ <i>Klik, boom, så skete det</i> ♪

2002
01:36:48,099 --> 01:36:50,393
♪ <i>Og ingen andre er i rummet</i>
<i>Hvor det skete</i> ♪

2003
01:36:50,477 --> 01:36:52,103
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

2004
01:36:52,187 --> 01:36:53,313
♪ <i>Hvad sagde de til dig</i> ♪

2005
01:36:53,396 --> 01:36:56,066
♪ <i>For at få dig til at sælge New York City</i>
<i>Ned floden?</i> ♪

2006
01:36:56,149 --> 01:36:57,317
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

2007
01:36:57,400 --> 01:36:59,152
♪ <i>Gjorde Washington</i>
<i>Vid om middagen</i> ♪

2008
01:36:59,235 --> 01:37:01,571
♪ <i>Var der pres fra præsidenten</i>
<i>At levere?</i> ♪

2009
01:37:01,654 --> 01:37:02,739
♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

2010
01:37:03,281 --> 01:37:04,741
♪ <i>Eller vidste du det allerede dengang</i> ♪

2011
01:37:04,824 --> 01:37:07,327
♪ <i>Det betyder ikke noget</i>
<i>Hvor placerer du den amerikanske hovedstad?</i> ♪

2012
01:37:07,410 --> 01:37:10,372
♪ <i>Fordi vi har bankerne</i>
<i>Vi er på samme sted</i> ♪

2013
01:37:10,455 --> 01:37:13,124
-♪ <i>Du fik mere, end du gav</i> ♪
-♪ <i>Og jeg ville have, hvad jeg fik</i> ♪

2014
01:37:13,208 --> 01:37:16,252
♪ <i>Når du fik skin i spillet</i>
<i>Du bliver i spillet</i> ♪

2015
01:37:16,336 --> 01:37:18,338
♪ <i>Men du vinder ikke</i>
<i>Medmindre du spiller i spillet</i> ♪

2016
01:37:18,421 --> 01:37:21,675
♪ <i>Åh, du får kærlighed til det</i>
<i>Du får had for det</i> ♪

2017
01:37:21,758 --> 01:37:23,093
♪ <i>Du får intet, hvis du</i> ♪

2018
01:37:23,176 --> 01:37:24,803
♪ <i>Vent på det, vent på det, vent</i> ♪

2019
01:37:25,720 --> 01:37:27,263
♪ <i>Gud hjælpe og tilgive mig</i> ♪

2020
01:37:27,347 --> 01:37:29,849
♪ <i>Jeg vil bygge noget</i>
<i>Det vil overleve mig</i> ♪

2021
01:37:29,933 --> 01:37:32,769
♪ <i>Hvad vil du, Burr?</i>
<i>Hvad vil du, Burr?</i> ♪

2022
01:37:32,852 --> 01:37:35,397
♪ <i>Hvis du ikke står for noget, Burr</i>
<i>Hvad falder du for?</i> ♪

2023
01:37:36,106 --> 01:37:37,482
♪ <i>Jeg...</i> ♪

2024
01:37:37,565 --> 01:37:40,318
♪ <i>Jeg vil gerne være i rummet</i>
<i>Hvor det sker</i> ♪

2025
01:37:40,402 --> 01:37:42,529
♪ <i>Rumet, hvor det sker</i> ♪

2026
01:37:42,612 --> 01:37:44,114
♪ <i>Jeg...</i> ♪

2027
01:37:44,197 --> 01:37:46,783
♪ <i>Vil være i det rum, hvor det sker</i> ♪

2028
01:37:46,866 --> 01:37:48,952
♪ <i>Rumet, hvor det sker</i> ♪

2029
01:37:49,035 --> 01:37:50,745
♪ <i>Jeg vil gerne være i rummet</i>
<i>Hvor det sker</i> ♪

2030
01:37:50,829 --> 01:37:52,455
♪ <i>Jeg, jeg vil gerne være med</i> ♪

2031
01:37:52,539 --> 01:37:54,249
♪ <i>Rumet, hvor det sker</i> ♪

2032
01:37:54,332 --> 01:37:55,875
-♪ <i>Jeg...</i> ♪
-♪ <i>Jeg vil være i rummet</i> ♪

2033
01:37:55,959 --> 01:37:57,502
-♪ <i>Jeg vil være i rummet</i> ♪
-♪ <i>Hvor det sker</i> ♪

2034
01:37:57,585 --> 01:37:58,920
♪ <i>Hvor det sker</i>
<i>Rumet, hvor det sker</i> ♪

2035
01:37:59,004 --> 01:38:00,630
-♪ <i>Åh, ja, åh</i> ♪
-♪ <i>Jeg vil gerne være</i> ♪

2036
01:38:00,714 --> 01:38:02,716
-♪ <i>I det rum, hvor det sker</i> ♪
-♪ <i>Jeg vil gerne være</i> ♪

2037
01:38:02,799 --> 01:38:04,884
-♪ <i>Rumet, hvor det sker</i> ♪
-♪ <i>Jeg vil gerne være</i> ♪

2038
01:38:04,968 --> 01:38:06,302
-♪ <i>Jeg er nødt til at være</i> ♪
-♪ <i>Jeg vil gerne være</i> ♪

2039
01:38:06,386 --> 01:38:08,013
-♪ <i>Jeg er nødt til at være</i> ♪
-♪ <i>I det rum, hvor det sker</i> ♪

2040
01:38:08,096 --> 01:38:09,347
-♪ <i>I rummet</i> ♪
-♪ <i>Rumet, hvor det sker</i> ♪

2041
01:38:09,431 --> 01:38:11,599
♪ <i>Det store gamle værelse</i> ♪

2042
01:38:11,683 --> 01:38:14,185
♪ <i>Kompromisets kunst</i> ♪

2043
01:38:14,269 --> 01:38:16,604
♪ <i>Hold næsen og luk øjnene</i> ♪

2044
01:38:16,688 --> 01:38:19,691
♪ <i>Vi ønsker, at vores ledere skal redde dagen</i> ♪

2045
01:38:19,774 --> 01:38:23,403
♪ <i>Men vi får ikke noget at sige</i>
<i>I det, de bytter væk</i> ♪

2046
01:38:23,486 --> 01:38:26,031
♪ <i>Vi drømmer om en helt ny start</i> ♪

2047
01:38:26,114 --> 01:38:29,200
♪ <i>Men vi drømmer i mørket</i>
<i>For det meste</i> ♪

2048
01:38:29,284 --> 01:38:31,244
♪ <i>Mørk som en grav, hvor det sker</i> ♪

2049
01:38:31,327 --> 01:38:34,372
- ♪ <i>Jeg er nødt til at være i rummet</i> ♪
- ♪ <i>Hvor det sker</i> ♪

2050
01:38:34,456 --> 01:38:37,083
-♪ <i>Jeg er nødt til at være</i> ♪
-♪ <i>I det rum, hvor det sker</i> ♪

2051
01:38:37,167 --> 01:38:39,753
-♪ <i>Jeg er nødt til at være</i> ♪
-♪ <i>I det rum, hvor det sker</i> ♪

2052
01:38:39,836 --> 01:38:42,797
-♪ <i>Jeg er nødt til at være i rummet</i> ♪
-♪ <i>I det rum, hvor det sker</i> ♪

2053
01:38:42,881 --> 01:38:44,257
♪ <i>Jeg skal være, jeg skal være</i> ♪

2054
01:38:44,341 --> 01:38:46,301
- ♪ <i>Jeg vil gerne være</i> ♪
- ♪ <i>Jeg vil gerne være</i> ♪

2055
01:38:46,384 --> 01:38:50,055
-♪ <i>I rummet</i> ♪
-♪ <i>I det rum, hvor det sker</i> ♪

2056
01:38:50,138 --> 01:38:51,765
♪ <i>Klik, boom</i> ♪

2057
01:39:04,944 --> 01:39:07,155
Se, bedstefar står i avisen.

2058
01:39:08,156 --> 01:39:10,575
"Krigshelt, Philip Schuyler,
mister senatssædet

2059
01:39:10,658 --> 01:39:12,744
til den unge opkomling, Aaron Burr."

2060
01:39:14,371 --> 01:39:16,581
♪ <i>Bedstefar har lige mistet sin plads</i>
<i>I senatet</i> ♪

2061
01:39:16,664 --> 01:39:18,833
♪ <i>Nogle gange er det sådan, det går</i> ♪

2062
01:39:18,917 --> 01:39:20,710
♪ <i>Nå, far finder ud af det</i>
<i>Hvert minut</i> ♪

2063
01:39:21,378 --> 01:39:23,797
♪ <i>Jeg er sikker på, at han allerede ved det</i> ♪

2064
01:39:23,880 --> 01:39:24,714
♪ <i>Længere nede</i> ♪

2065
01:39:24,798 --> 01:39:25,757
♪ <i>Længere nede</i> ♪

2066
01:39:25,840 --> 01:39:29,094
♪ <i>"Lad os møde den nyeste senator</i>
<i>Fra New York"</i> ♪

2067
01:39:29,177 --> 01:39:30,261
♪ <i>New York</i> ♪

2068
01:39:30,345 --> 01:39:31,805
♪ <i>Vores senator</i> ♪

2069
01:39:32,347 --> 01:39:35,350
♪ <i>Burr, siden hvornår er du</i>
<i>En demokratisk-republikaner?</i> ♪

2070
01:39:35,433 --> 01:39:37,519
♪ <i>Siden jeg var en af dem</i>
<i>På op-og-op igen</i> ♪

2071
01:39:37,602 --> 01:39:39,479
♪ <i>Ingen ved, hvem du er</i>
<i>Eller hvad du gør</i> ♪

2072
01:39:39,562 --> 01:39:41,981
♪ <i>Hej, de behøver ikke at kende mig</i>
<i>De kan ikke lide dig</i> ♪

2073
01:39:42,065 --> 01:39:44,526
-♪ <i>Undskyld mig?</i> ♪
-♪ <i>Åh, Wall Street synes, du er fantastisk</i> ♪

2074
01:39:44,609 --> 01:39:46,778
♪ <i>Du vil altid blive tilbedt</i>
<i>Ved de ting, du skaber</i> ♪

2075
01:39:46,861 --> 01:39:47,862
-♪ <i>Men upstate</i> ♪
-♪ <i>Vent</i> ♪

2076
01:39:47,946 --> 01:39:49,239
♪ <i>Folk tror, du er skæv</i> ♪

2077
01:39:49,322 --> 01:39:52,325
♪ <i>Og Schuylers sæde var på højkant</i>
<i>Så jeg tog den</i> ♪

2078
01:39:52,409 --> 01:39:54,077
♪ <i>Jeg har altid betragtet dig som en ven</i> ♪

2079
01:39:54,577 --> 01:39:56,121
♪ <i>Jeg kan ikke se, hvorfor det skal slutte</i> ♪

2080
01:39:56,204 --> 01:39:58,456
♪ <i>Du skiftede parti</i>
<i>At køre imod min svigerfar</i> ♪

2081
01:39:58,540 --> 01:40:01,042
♪ <i>Jeg skiftede parti</i>
<i>For at gribe den mulighed, jeg så</i> ♪

2082
01:40:01,126 --> 01:40:03,253
♪ <i>Jeg sværger, din stolthed</i>
<i>Vil være os alles død</i> ♪

2083
01:40:03,336 --> 01:40:05,463
♪ <i>Pas på, det går før faldet</i> ♪

2084
01:40:05,547 --> 01:40:07,507
Spørgsmålet på bordet:

2085
01:40:07,590 --> 01:40:10,218
Frankrig er på randen af krig
med England.

2086
01:40:10,301 --> 01:40:14,639
Forpligter vi nu penge og hjælp til vores
Franske allierede, eller holder vi os uden for det?

2087
01:40:14,723 --> 01:40:19,227
Husk min beslutning i denne sag
er ikke underlagt kongressens godkendelse.

2088
01:40:19,310 --> 01:40:21,688
Den eneste du skal overbevise er mig.

2089
01:40:21,771 --> 01:40:24,482
sekretær Jefferson,
du har ordet, sir.

2090
01:40:25,400 --> 01:40:27,694
♪ <i>Da vi stod på dødens dør</i>
<i>Da vi var trængende</i> ♪

2091
01:40:27,777 --> 01:40:30,155
♪ <i>Vi afgav et løfte</i>
<i>Vi underskrev en traktat</i> ♪

2092
01:40:30,238 --> 01:40:32,490
♪ <i>Vi havde brug for penge og våben</i>
<i>Og en halv chance</i> ♪

2093
01:40:32,574 --> 01:40:34,284
♪ <i>Øh, hvem har givet disse midler?</i> ♪

2094
01:40:34,367 --> 01:40:35,285
Frankrig.

2095
01:40:35,368 --> 01:40:37,162
♪ <i>Til gengæld bad de ikke om jord</i> ♪

2096
01:40:37,245 --> 01:40:39,164
♪ <i>Kun et løfte om, at vi vil give en hånd med</i> ♪

2097
01:40:39,247 --> 01:40:41,624
♪ <i>Og stå sammen med dem</i>
<i>Hvis de kæmpede mod undertrykkere</i> ♪

2098
01:40:41,708 --> 01:40:42,751
♪ <i>Og revolution er rodet</i> ♪

2099
01:40:42,834 --> 01:40:44,627
♪ <i>Men nu er det tid til at stå op</i> ♪

2100
01:40:44,711 --> 01:40:46,421
♪ <i>Stå sammen med vores brødre</i>
<i>Mens de kæmper mod tyranni</i> ♪

2101
01:40:46,504 --> 01:40:47,505
Øh-hø.

2102
01:40:47,589 --> 01:40:48,840
♪ <i>Jeg ved, at Alexander Hamilton er her</i> ♪

2103
01:40:48,923 --> 01:40:50,925
♪ <i>Og det vil han helst ikke</i>
<i>Få denne debat</i> ♪

2104
01:40:51,009 --> 01:40:53,720
♪ <i>Jeg minder dig om det</i>
<i>At han ikke er udenrigsminister</i> ♪

2105
01:40:53,803 --> 01:40:56,014
- Åh!
- ♪ <i>Han kender intet til loyalitet</i> ♪

2106
01:40:56,097 --> 01:40:58,808
♪ <i>Lufter af nye penge</i>
<i>Kjoler som falske kongelige</i> ♪

2107
01:40:58,892 --> 01:41:00,810
♪ <i>Desperat efter at hæve sig over sin station</i> ♪

2108
01:41:00,894 --> 01:41:03,646
♪ <i>Alt hvad han gør forråder</i>
<i>Vores nations idealer</i> ♪

2109
01:41:05,190 --> 01:41:08,360
♪ <i>Ja, og hvis du ikke ved det</i>
<i>Nu ved du det, hr. præsident</i> ♪

2110
01:41:08,443 --> 01:41:10,862
Tak, sekretær Jefferson.

2111
01:41:11,279 --> 01:41:13,406
Sekretær Hamilton, dit svar.

2112
01:41:13,490 --> 01:41:14,491
Få ham, dreng!

2113
01:41:14,574 --> 01:41:16,117
Lad ham vide det lige nu.

2114
01:41:16,951 --> 01:41:20,288
♪ <i>Du må være ude af dit forbandede sind</i>
<i>Hvis du tænker</i> ♪

2115
01:41:20,372 --> 01:41:22,624
♪ <i>Præsidenten vil</i>
<i>Bring nationen til randen</i> ♪

2116
01:41:22,707 --> 01:41:24,834
♪ <i>At blande sig i midten</i>
<i>Af et militærrod</i> ♪

2117
01:41:24,918 --> 01:41:27,837
♪ <i>Et spil skak</i>
<i>Hvor Frankrig er uden dronning og konge</i> ♪

2118
01:41:27,921 --> 01:41:30,632
♪ <i>Vi underskrev en traktat med en konge</i>
<i>Hvis hoved nu ligger i en kurv</i> ♪

2119
01:41:30,715 --> 01:41:32,676
♪ <i>Vil du tage den ud</i>
<i>Og spørg det?</i> ♪

2120
01:41:32,759 --> 01:41:34,761
♪ <i>"Åh, skal vi overholde vores traktat</i>
<i>Kong Louis' hoved?"</i> ♪

2121
01:41:34,844 --> 01:41:36,680
♪ <i>"Åh, gør hvad du vil</i>
<i>Jeg er super død"</i> ♪

2122
01:41:36,763 --> 01:41:38,473
♪ <i>Nok, nok</i> ♪

2123
01:41:38,556 --> 01:41:39,974
-♪ <i>Hamilton har ret</i> ♪
- Mr. præsident--

2124
01:41:40,058 --> 01:41:42,143
♪ <i>Vi er for skrøbelige</i>
<i>For at starte endnu en kamp</i> ♪

2125
01:41:42,227 --> 01:41:44,354
♪ <i>Herre, kæmper vi ikke for frihed?</i> ♪

2126
01:41:44,437 --> 01:41:46,773
♪ <i>Ja, når franskmændene finder ud af det</i>
<i>Hvem skal lede dem</i> ♪

2127
01:41:46,856 --> 01:41:47,982
♪ <i>Folket leder</i> ♪

2128
01:41:48,066 --> 01:41:50,068
♪ <i>Folket gør optøjer</i>
<i>Der er en forskel</i> ♪

2129
01:41:50,151 --> 01:41:51,653
♪ <i>Helt ærligt, det er lidt foruroligende</i> ♪

2130
01:41:51,736 --> 01:41:54,072
♪ <i>Du ville lade dine idealer</i>
<i>Blind dig for virkeligheden</i> ♪

2131
01:41:54,155 --> 01:41:55,073
-♪ <i>Hamilton?</i> ♪
-♪ <i>Herre</i> ♪

2132
01:41:55,156 --> 01:41:57,534
-♪ <i>Udfør en neutralitetserklæring</i> ♪
-♪ <i>Ja, sir</i> ♪

2133
01:41:57,617 --> 01:41:59,452
♪ <i>Har du glemt Lafayette?</i> ♪

2134
01:41:59,536 --> 01:42:01,871
- Hvad?
-♪ <i>Har du en ounce af fortrydelse?</i> ♪

2135
01:42:01,955 --> 01:42:04,249
♪ <i>Du akkumulerer gæld</i>
<i>Du samler strøm</i> ♪

2136
01:42:04,332 --> 01:42:06,543
♪ <i>Alligevel glemmer du i deres nøds time</i> ♪

2137
01:42:06,626 --> 01:42:08,795
♪ <i>Lafayette er en klog mand</i>
<i>Han skal nok klare sig</i> ♪

2138
01:42:08,878 --> 01:42:11,381
♪ <i>Og før han var din ven</i>
<i>Han var min</i> ♪

2139
01:42:11,464 --> 01:42:13,800
♪ <i>Hvis vi prøver at kæmpe</i>
<i>I enhver revolution i verden</i> ♪

2140
01:42:13,883 --> 01:42:16,011
♪ <i>Vi stopper aldrig</i>
<i>Hvor trækker vi grænsen?</i> ♪

2141
01:42:16,094 --> 01:42:18,013
-♪ <i>Så kvikt</i> ♪
-♪ <i>Ak, jeg indrømmer det</i> ♪

2142
01:42:18,096 --> 01:42:20,473
-♪ <i>Jeg vil vædde på, at du var noget af en advokat</i> ♪
-♪ <i>Mine tiltalte blev frifundet</i> ♪

2143
01:42:20,557 --> 01:42:21,641
Ja.

2144
01:42:21,725 --> 01:42:23,560
-♪ <i>Nå, nogen burde minde dig om det</i> ♪
-♪ <i>Hvad?</i> ♪

2145
01:42:23,643 --> 01:42:25,603
♪ <i>Du er ingenting</i>
<i>Uden Washington bag dig</i> ♪

2146
01:42:25,687 --> 01:42:27,814
- Hamilton.
- Far ringer.

2147
01:42:37,991 --> 01:42:39,534
♪ <i>Det skal være dejligt</i> ♪

2148
01:42:39,617 --> 01:42:41,953
♪ <i>Det skal være dejligt</i> ♪

2149
01:42:42,037 --> 01:42:44,706
♪ <i>At have Washington på din side</i> ♪

2150
01:42:44,789 --> 01:42:46,708
♪ <i>Det skal være dejligt</i> ♪

2151
01:42:46,791 --> 01:42:49,044
♪ <i>Det skal være dejligt</i> ♪

2152
01:42:49,127 --> 01:42:52,130
♪ <i>At have Washington på din side</i> ♪

2153
01:42:52,213 --> 01:42:55,633
♪ <i>Hver handling</i>
<i>Har sin lige modsatte reaktion</i> ♪

2154
01:42:55,717 --> 01:42:59,054
♪ <i>Tak til Hamilton</i>
<i>Vores kabinet er splittet i fraktioner</i> ♪

2155
01:42:59,137 --> 01:43:02,682
♪ <i>Prøv ikke at knække under stress</i>
<i>Vi nedbryder som brøker</i> ♪

2156
01:43:02,766 --> 01:43:06,269
♪ <i>Vi slår hinanden i pressen</i>
<i>Og vi udskriver ikke tilbagetrækninger</i> ♪

2157
01:43:06,353 --> 01:43:09,397
♪ <i>Jeg får ingen tilfredsstillelse</i>
<i>At være vidne til hans lidenskabsanfald</i> ♪

2158
01:43:09,939 --> 01:43:13,360
♪ <i>Måden han prikker og puster på</i>
<i>Og klæder sig som modens huler</i> ♪

2159
01:43:13,443 --> 01:43:16,488
♪ <i>Vores fattigste borgere, vores landmænd</i>
<i>Live ration til ration</i> ♪

2160
01:43:17,072 --> 01:43:20,950
♪ <i>Som Wall Street berøver dem blinde</i>
<i>På jagt efter jetoner at indløse</i> ♪

2161
01:43:21,034 --> 01:43:23,745
♪ <i>Denne pik spørger</i>
<i>For nogen at bringe ham til opgaven</i> ♪

2162
01:43:23,828 --> 01:43:25,914
♪ <i>Nogen giver mig noget snavs</i>
<i>På denne tomme masse</i> ♪

2163
01:43:25,997 --> 01:43:27,707
♪ <i>Så vi endelig kan afmaskere ham</i> ♪

2164
01:43:27,791 --> 01:43:29,167
♪ <i>Jeg trykker på aftrækkeren på ham</i> ♪

2165
01:43:29,250 --> 01:43:31,378
♪ <i>Nogen lad pistolen og spænd den</i> ♪

2166
01:43:31,461 --> 01:43:34,964
♪ <i>Mens vi alle så på</i>
<i>Han fik Washington i lommen</i> ♪

2167
01:43:35,048 --> 01:43:36,549
♪ <i>Det skal være dejligt</i> ♪

2168
01:43:36,633 --> 01:43:38,802
♪ <i>Det skal være dejligt</i> ♪

2169
01:43:39,386 --> 01:43:42,097
♪ <i>At have Washington på din side</i> ♪

2170
01:43:42,180 --> 01:43:43,932
♪ <i>Det skal være dejligt</i> ♪

2171
01:43:44,015 --> 01:43:46,017
♪ <i>Det skal være dejligt</i> ♪

2172
01:43:46,518 --> 01:43:49,437
♪ <i>At have Washington på din side</i> ♪

2173
01:43:49,521 --> 01:43:51,564
♪ <i>Se tilbage på Bill of Rights</i> ♪

2174
01:43:51,648 --> 01:43:53,066
som jeg skrev.

2175
01:43:53,149 --> 01:43:55,068
♪ <i>Blækket er ikke tørret</i> ♪

2176
01:43:56,444 --> 01:44:00,699
♪ <i>Det skal være rart, det skal være rart</i> ♪

2177
01:44:00,782 --> 01:44:03,284
♪ <i>At have Washington på din side</i> ♪

2178
01:44:03,368 --> 01:44:05,036
♪ <i>Så han er fordoblet</i>
<i>Størrelsen af regeringen</i> ♪

2179
01:44:05,120 --> 01:44:07,789
♪ <i>Var ikke besværet med meget</i>
<i>Af vores tidligere regeringsstørrelse?</i> ♪

2180
01:44:07,872 --> 01:44:09,708
-♪ <i>Se ham i øjnene</i> ♪
-♪ <i>Se, hvordan han lyver</i> ♪

2181
01:44:09,791 --> 01:44:11,418
♪ <i>Følg duften af hans virksomhed</i> ♪

2182
01:44:11,501 --> 01:44:14,587
♪ <i>Centralisering af national kredit</i>
<i>Og gør amerikansk kredit konkurrencedygtig</i> ♪

2183
01:44:14,671 --> 01:44:16,506
♪ <i>Hvis vi ikke stopper det</i>
<i>Vi hjælper og støtter det</i> ♪

2184
01:44:16,589 --> 01:44:17,799
♪ <i>Jeg er nødt til at træde tilbage</i> ♪

2185
01:44:17,882 --> 01:44:19,551
♪ <i>Nogen skal stå op for Syden</i> ♪

2186
01:44:19,634 --> 01:44:21,344
♪ <i>Eller nogen er nødt til det</i>
<i>Rejs dig op til hans mund</i> ♪

2187
01:44:21,428 --> 01:44:23,096
♪ <i>Hvis der er ild</i>
<i>Du prøver at sluse</i> ♪

2188
01:44:23,179 --> 01:44:24,931
♪ <i>Du kan ikke lægge det ud</i>
<i>Inde fra huset</i> ♪

2189
01:44:25,015 --> 01:44:26,558
♪ <i>Jeg er i kabinettet, jeg er medskyldig</i> ♪

2190
01:44:26,641 --> 01:44:28,685
♪ <i>Ved at se ham tage magten</i>
<i>Og kys den</i> ♪

2191
01:44:28,768 --> 01:44:30,854
♪ <i>Hvis Washington ikke vil, lyt</i>
<i>Til disciplinerede dissidenter</i> ♪

2192
01:44:30,937 --> 01:44:32,897
♪ <i>Dette er forskellen</i>
<i>Dette barn er ude</i> ♪

2193
01:44:32,981 --> 01:44:36,860
♪ <i>Åh, denne indvandrer</i>
<i>Er ikke nogen, vi har valgt</i> ♪

2194
01:44:36,943 --> 01:44:39,946
♪ <i>Åh, denne immigrants</i>
<i>Holder os alle på tæerne</i> ♪

2195
01:44:40,030 --> 01:44:43,491
♪ <i>Åh, lad os vise disse føderalister</i>
<i>Hvem de er oppe imod</i> ♪

2196
01:44:43,575 --> 01:44:47,454
♪ <i>Åh, sydstatsmor****</i>
<i>Demokratiske republikanere</i> ♪

2197
01:44:47,537 --> 01:44:51,124
♪ <i>Åh, følg nu pengene</i>
<i>Og se, hvor det går</i> ♪

2198
01:44:51,207 --> 01:44:52,125
♪ <i>Åh</i> ♪

2199
01:44:52,208 --> 01:44:54,544
♪ <i>For hvert sekund</i>
<i>Skatkammeret vokser</i> ♪

2200
01:44:54,627 --> 01:44:55,670
♪ <i>Åh</i> ♪

2201
01:44:55,754 --> 01:44:58,340
♪ <i>Hvis vi følger pengene</i>
<i>Og se, hvor det fører hen</i> ♪

2202
01:44:58,423 --> 01:45:01,509
♪ <i>Kom i ukrudtet, se efter frøene</i>
<i>Af Hamiltons ugerninger</i> ♪

2203
01:45:01,593 --> 01:45:05,305
♪ <i>Det skal være rart, det skal være rart</i> ♪

2204
01:45:06,348 --> 01:45:08,641
♪ <i>Vi følger pengene</i>
<i>Og se, hvor det går</i> ♪

2205
01:45:08,725 --> 01:45:13,021
♪ <i>Det skal være rart, det skal være rart</i> ♪

2206
01:45:14,064 --> 01:45:16,232
♪ <i>Kejseren har intet tøj</i> ♪

2207
01:45:16,316 --> 01:45:18,818
♪ <i>Vi vil ikke være usynlige</i> ♪

2208
01:45:19,569 --> 01:45:21,946
♪ <i>Vi bliver ikke nægtet</i> ♪

2209
01:45:22,030 --> 01:45:26,868
♪ <i>Alligevel skal det være dejligt</i>
<i>Det skal være dejligt</i> ♪

2210
01:45:27,494 --> 01:45:31,081
♪ <i>At have Washington på din side</i> ♪

2211
01:45:32,248 --> 01:45:34,793
Hr. præsident, du bad om at se mig.

2212
01:45:34,876 --> 01:45:37,087
♪ <i>Jeg ved, du har travlt</i> ♪

2213
01:45:37,170 --> 01:45:40,090
Hvad har du brug for, sir? Hr?

2214
01:45:40,173 --> 01:45:42,801
♪ <i>Jeg vil gerne give dig en advarsel</i> ♪

2215
01:45:42,884 --> 01:45:47,013
Sir, jeg ved ikke hvad du har hørt.
men uanset hvad det er, startede Jefferson det.

2216
01:45:48,598 --> 01:45:52,018
♪ <i>Thomas Jefferson sagde op i morges</i> ♪

2217
01:45:52,102 --> 01:45:53,311
Du laver sjov.

2218
01:45:54,270 --> 01:45:55,438
♪ <i>Jeg har brug for en tjeneste</i> ♪

2219
01:45:55,522 --> 01:45:58,525
♪ <i>Hvad du end siger, sir</i>
<i>Jefferson vil betale for sin opførsel</i> ♪

2220
01:45:58,608 --> 01:46:00,318
♪ <i>Shh, snak mindre</i> ♪

2221
01:46:00,402 --> 01:46:02,696
♪ <i>Jeg bruger pressen</i>
<i>Jeg skriver under et pseudonym</i> ♪

2222
01:46:02,779 --> 01:46:04,531
♪ <i>Du vil se, hvad jeg kan gøre ved ham</i> ♪

2223
01:46:04,614 --> 01:46:06,533
♪ <i>Jeg har brug for, at du udarbejder en adresse</i> ♪

2224
01:46:06,616 --> 01:46:09,202
♪ <i>Ja, han sagde op</i>
<i>Du kan endelig sige din mening</i> ♪

2225
01:46:09,285 --> 01:46:12,622
♪ <i>Nej, han træder tilbage</i>
<i>Så han kan stille op som præsident</i> ♪

2226
01:46:12,706 --> 01:46:15,083
Ha! Held og lykke med at besejre dig, sir.

2227
01:46:15,667 --> 01:46:18,628
♪ <i>Jeg træder tilbage</i>
<i>Jeg stiller ikke op til præsidentvalget</i> ♪

2228
01:46:18,712 --> 01:46:20,630
Jeg er ked af det, hvad?

2229
01:46:20,714 --> 01:46:24,217
♪ <i>En sidste gang</i> ♪

2230
01:46:24,300 --> 01:46:26,094
♪ <i>Slap af, få en drink med mig</i> ♪

2231
01:46:26,177 --> 01:46:29,055
♪ <i>En sidste gang</i> ♪

2232
01:46:29,139 --> 01:46:30,974
♪ <i>Lad os tage en pause i aften</i> ♪

2233
01:46:31,057 --> 01:46:33,518
♪ <i>Og så lærer vi dem</i>
<i>Sådan siger man farvel</i> ♪

2234
01:46:33,601 --> 01:46:35,478
♪ <i>At sige farvel</i> ♪

2235
01:46:35,562 --> 01:46:40,233
♪ <i>Dig og jeg</i> ♪

2236
01:46:40,316 --> 01:46:41,526
Nej, sir. Hvorfor?

2237
01:46:41,609 --> 01:46:43,361
♪ <i>Jeg vil gerne tale om neutralitet</i> ♪

2238
01:46:43,445 --> 01:46:46,156
♪ <i>Herre, med Storbritannien og Frankrig</i>
<i>På grænsen til krig</i> ♪

2239
01:46:46,239 --> 01:46:47,323
♪ <i>Er dette det bedste tidspunkt--</i> ♪

2240
01:46:47,407 --> 01:46:50,452
♪ <i>Jeg vil gerne advare</i>
<i>Mod partisankampe</i> ♪

2241
01:46:50,535 --> 01:46:52,495
♪ <i>Tag en kuglepen, begynd at skrive</i> ♪

2242
01:46:52,579 --> 01:46:54,956
♪ <i>Jeg vil gerne tale om, hvad jeg har lært</i> ♪

2243
01:46:55,040 --> 01:46:57,709
♪ <i>Den hårdt tilkæmpede visdom, jeg har tjent</i> ♪

2244
01:46:57,792 --> 01:46:59,878
♪ <i>Hvad angår folket</i> ♪

2245
01:46:59,961 --> 01:47:03,214
♪ <i>Du skal tjene</i>
<i>Du kan fortsætte med at tjene</i> ♪

2246
01:47:03,298 --> 01:47:07,344
♪ <i>Nej, en sidste gang</i> ♪

2247
01:47:07,427 --> 01:47:12,349
♪ <i>Folket vil høre fra mig</i>
<i>En sidste gang</i> ♪

2248
01:47:12,432 --> 01:47:14,517
♪ <i>Og hvis vi får det rigtigt</i> ♪

2249
01:47:14,601 --> 01:47:18,188
♪ <i>Vi vil lære dem</i>
<i>Sådan siger man farvel</i> ♪

2250
01:47:18,271 --> 01:47:24,903
♪ <i>Dig og jeg</i> ♪

2251
01:47:24,986 --> 01:47:27,447
♪ <i>Hr. præsident</i>
<i>De vil sige, at du er svag</i> ♪

2252
01:47:27,530 --> 01:47:30,700
♪ <i>Nej, de vil se, vi er stærke</i> ♪

2253
01:47:30,784 --> 01:47:33,161
♪ <i>Din position er så unik</i> ♪

2254
01:47:33,244 --> 01:47:36,206
♪ <i>Så jeg vil bruge det til at flytte dem videre</i> ♪

2255
01:47:36,289 --> 01:47:38,083
♪ <i>Hvorfor skal du sige farvel?</i> ♪

2256
01:47:38,166 --> 01:47:40,126
♪ <i>Hvis jeg siger farvel</i> ♪

2257
01:47:40,210 --> 01:47:42,128
♪ <i>Nationen lærer at komme videre</i> ♪

2258
01:47:43,004 --> 01:47:47,509
♪ <i>Det overlever mig, når jeg er væk</i> ♪

2259
01:47:49,219 --> 01:47:51,554
♪ <i>Som skriften siger</i> ♪

2260
01:47:51,638 --> 01:47:57,018
♪ <i>"Alle skal sidde</i>
<i>Under deres eget vin og figentræ</i> ♪

2261
01:47:57,102 --> 01:47:59,729
♪ <i>Og ingen skal gøre dem bange"</i> ♪

2262
01:48:00,563 --> 01:48:05,318
♪ <i>De vil være sikre i nationen</i>
<i>Vi har lavet</i> ♪

2263
01:48:06,111 --> 01:48:11,032
♪ <i>Jeg vil sidde under min egen vinstok</i>
<i>Og figentræ</i> ♪

2264
01:48:11,533 --> 01:48:14,035
♪ <i>Et øjeblik alene i skyggen</i> ♪

2265
01:48:15,078 --> 01:48:20,792
♪ <i>Hjemme i denne nation, vi har skabt</i> ♪

2266
01:48:20,875 --> 01:48:24,587
♪ <i>En sidste gang</i> ♪

2267
01:48:24,671 --> 01:48:26,965
♪ <i>En sidste gang?</i> ♪

2268
01:48:32,887 --> 01:48:35,515
Dog ved gennemgang af hændelserne
af min administration,

2269
01:48:35,598 --> 01:48:37,809
Jeg er ubevidst om bevidst fejl,

2270
01:48:37,892 --> 01:48:39,894
Jeg er ikke desto mindre for fornuftig
af mine skavanker

2271
01:48:39,978 --> 01:48:44,024
ikke at tro det sandsynligt
at jeg kan have begået mange fejl.

2272
01:48:45,734 --> 01:48:48,236
Jeg vil også bære håbet med mig

2273
01:48:48,319 --> 01:48:51,406
at mit land vil se dem
med overbærenhed...

2274
01:48:51,489 --> 01:48:56,828
Og det efter 45 år
af mit liv dedikeret til dets tjeneste,

2275
01:48:56,911 --> 01:48:58,788
med en oprigtig iver,

2276
01:48:58,872 --> 01:49:03,918
fejlene ved inkompetente evner
vil blive overgivet til glemsel,

2277
01:49:04,002 --> 01:49:07,213
som jeg selv snart skal være

2278
01:49:07,297 --> 01:49:09,841
til hvilens palæer.

2279
01:49:11,217 --> 01:49:14,804
Jeg forudser med glædelig forventning
det tilbagetog...

2280
01:49:14,888 --> 01:49:17,599
♪ <i>Hvor jeg lover mig selv at indse</i> ♪

2281
01:49:17,682 --> 01:49:21,186
♪ <i>Den søde nydelse ved at deltage</i> ♪

2282
01:49:21,269 --> 01:49:24,105
♪ <i>Midt blandt mine medborgere</i> ♪

2283
01:49:24,189 --> 01:49:29,527
♪ <i>Gode loves godartede indflydelse</i>
<i>Under en fri regering</i> ♪

2284
01:49:29,611 --> 01:49:32,697
♪ <i>Mit hjertes evigt yndlingsobjekt</i> ♪

2285
01:49:33,698 --> 01:49:36,910
♪ <i>Og den glade belønning, som jeg stoler på</i> ♪

2286
01:49:37,994 --> 01:49:40,663
♪ <i>Af vores gensidige bekymringer</i> ♪

2287
01:49:42,207 --> 01:49:44,167
♪ <i>Arbejde</i> ♪

2288
01:49:44,250 --> 01:49:46,294
♪ <i>Og farer</i> ♪

2289
01:49:47,962 --> 01:49:50,924
♪ <i>En sidste gang</i> ♪

2290
01:49:51,007 --> 01:49:54,177
♪ <i>George Washington tager hjem</i> ♪

2291
01:49:54,260 --> 01:49:56,846
♪ <i>Lær dem, hvordan man siger farvel</i> ♪

2292
01:49:56,930 --> 01:49:59,140
♪ <i>George Washington tager hjem</i> ♪

2293
01:49:59,224 --> 01:50:02,435
♪ <i>Dig og jeg</i> ♪

2294
01:50:02,519 --> 01:50:05,855
♪ <i>George Washington tager hjem</i> ♪

2295
01:50:05,939 --> 01:50:11,236
-♪ <i>Gå hjem</i> ♪
-♪ <i>George Washington tager hjem</i> ♪

2296
01:50:11,319 --> 01:50:13,530
♪ <i>Historien har øjnene på dig</i> ♪

2297
01:50:13,613 --> 01:50:16,533
-♪ <i>George Washington tager hjem</i> ♪
-♪ <i>Ja</i> ♪

2298
01:50:16,616 --> 01:50:19,244
♪ <i>Ja, vi skal lære dem</i>
<i>Sådan siger man farvel</i> ♪

2299
01:50:19,327 --> 01:50:20,787
♪ <i>Lær dem, hvordan man siger farvel</i> ♪

2300
01:50:20,870 --> 01:50:24,958
♪ <i>Lær dem, hvordan man siger farvel</i>
<i>At sige farvel</i> ♪

2301
01:50:25,041 --> 01:50:27,919
♪ <i>Sig farvel en sidste gang</i> ♪

2302
01:50:28,003 --> 01:50:32,257
♪ <i>En sidste gang</i> ♪

2303
01:50:32,340 --> 01:50:39,264
♪ <i>Tid</i> ♪

2304
01:51:11,338 --> 01:51:13,465
♪ <i>De siger</i> ♪

2305
01:51:13,548 --> 01:51:16,718
♪ <i>George Washington giver efter sin magt</i> ♪

2306
01:51:16,801 --> 01:51:19,387
♪ <i>Og træder væk</i> ♪

2307
01:51:19,471 --> 01:51:22,140
♪ <i>Er det sandt?</i> ♪

2308
01:51:22,223 --> 01:51:27,312
♪ <i>Jeg var ikke klar over, at det var noget</i>
<i>En person kunne gøre</i> ♪

2309
01:51:28,480 --> 01:51:30,565
♪ <i>Jeg er forvirret</i> ♪

2310
01:51:30,648 --> 01:51:35,612
♪ <i>Bliver de ved</i>
<i>Erstatter den, der har ansvaret?</i> ♪

2311
01:51:35,695 --> 01:51:38,865
♪ <i>Hvis ja, hvem er den næste?</i> ♪

2312
01:51:38,948 --> 01:51:42,786
♪ <i>Der er ingen andre i deres "land"</i> ♪

2313
01:51:42,869 --> 01:51:46,706
♪ <i>Hvem er lige så stor</i> ♪

2314
01:51:47,582 --> 01:51:48,500
Hvad?

2315
01:51:50,960 --> 01:51:52,504
John Adams?

2316
01:51:58,259 --> 01:52:00,178
♪ <i>Jeg kender ham</i> ♪

2317
01:52:00,261 --> 01:52:02,222
♪ <i>Det kan ikke være</i> ♪

2318
01:52:02,305 --> 01:52:05,517
♪ <i>Det er den lille fyr, der talte til mig</i> ♪

2319
01:52:05,600 --> 01:52:07,644
♪ <i>For alle de år siden</i> ♪

2320
01:52:07,727 --> 01:52:10,105
♪ <i>Hvad var det? '85</i> ♪

2321
01:52:10,188 --> 01:52:13,942
♪ <i>Den stakkels mand</i>
<i>De kommer til at spise ham levende</i> ♪

2322
01:52:14,025 --> 01:52:17,821
♪ <i>Ocean stiger, imperier falder</i> ♪

2323
01:52:17,904 --> 01:52:21,700
♪ <i>Ved siden af Washington</i>
<i>De ser alle små ud</i> ♪

2324
01:52:21,783 --> 01:52:23,451
♪ <i>Helt alene</i> ♪

2325
01:52:23,535 --> 01:52:25,745
♪ <i>Se dem køre</i> ♪

2326
01:52:25,829 --> 01:52:29,124
♪ <i>De vil rive hinanden i stykker</i> ♪

2327
01:52:29,207 --> 01:52:31,001
♪ <i>Jesus Kristus, det her bliver sjovt</i> ♪

2328
01:52:31,084 --> 01:52:33,420
♪ <i>Da-da-da-dat-da</i> ♪

2329
01:52:33,503 --> 01:52:35,880
♪ <i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

2330
01:52:35,964 --> 01:52:39,092
♪ <i>Da-da-da-da-dai-ah-d--</i> ♪

2331
01:52:44,014 --> 01:52:46,099
Præsident John Adams?

2332
01:52:47,308 --> 01:52:48,727
Held og lykke.

2333
01:52:56,151 --> 01:53:01,281
♪ <i>Hvordan gør Hamilton, den korthjertede</i>
<i>Proteansk skaber af kystvagten</i> ♪

2334
01:53:01,364 --> 01:53:03,366
♪ <i>Grundlægger af New York Post</i> ♪

2335
01:53:03,450 --> 01:53:07,287
♪ <i>Misbrug brændende hans kabinetspost</i>
<i>Ødelægge hans ry?</i> ♪

2336
01:53:07,370 --> 01:53:11,374
♪ <i>Velkommen, folkens</i>
<i>Til Adams-administrationen!</i> ♪

2337
01:53:11,458 --> 01:53:15,086
♪ <i>Jefferson er andenpladsen</i>
<i>Hvilket gør ham til vicepræsident</i> ♪

2338
01:53:15,170 --> 01:53:18,506
♪ <i>Washington kan ikke hjælpe dig nu</i>
<i>Ikke mere hr. Nice præsident</i> ♪

2339
01:53:18,590 --> 01:53:20,091
♪ <i>Adams fyrer Hamilton</i> ♪

2340
01:53:20,175 --> 01:53:23,428
♪ <i>Kalder ham privat "kreolsk bastard"</i>
<i>I hans hån</i> ♪

2341
01:53:23,511 --> 01:53:24,346
Sig hvad?

2342
01:53:24,429 --> 01:53:26,848
♪ <i>Hamilton udgiver sit svar</i> ♪

2343
01:53:26,931 --> 01:53:30,769
♪ <i>Sæt dig ned, John, din fede mor</i>! ♪

2344
01:53:32,479 --> 01:53:33,897
Hamilton er ude af kontrol.

2345
01:53:33,980 --> 01:53:37,400
Det er fantastisk. Han er løbet tør,
han har intet embede,

2346
01:53:37,484 --> 01:53:40,028
og han ødelagde bare
Præsident John Adams,

2347
01:53:40,111 --> 01:53:42,280
det eneste andet væsentlige medlem
af hans parti.

2348
01:53:42,364 --> 01:53:44,199
Hamilton er en vært for sig selv.

2349
01:53:44,282 --> 01:53:46,910
Så længe han kan holde en kuglepen,
han er en trussel.

2350
01:53:46,993 --> 01:53:48,995
Lad os fortælle ham, hvad vi ved.

2351
01:53:50,789 --> 01:53:52,290
Hr. vicepræsident.

2352
01:53:53,958 --> 01:53:55,919
Mr. Madison.

2353
01:53:56,419 --> 01:53:57,545
Senator Burr.

2354
01:53:58,922 --> 01:54:00,507
Hvad er det her?

2355
01:54:00,590 --> 01:54:03,468
♪ <i>Vi har check-stubberne</i>
<i>Fra separate konti</i> ♪

2356
01:54:03,551 --> 01:54:06,012
♪ <i>Næsten tusind dollars</i>
<i>Betalt i forskellige beløb</i> ♪

2357
01:54:06,096 --> 01:54:09,307
♪ <i>Til en hr. James Reynolds</i>
<i>Langt tilbage i 1791</i> ♪

2358
01:54:09,391 --> 01:54:11,393
♪ <i>Er det det, du har?</i>
<i>Er du færdig?</i> ♪

2359
01:54:11,476 --> 01:54:14,270
♪ <i>Du er unikt beliggende</i>
<i>I kraft af din position--</i> ♪

2360
01:54:14,354 --> 01:54:17,190
♪ <i>Selvom "dyd" ikke er et ord</i>
<i>Jeg vil ansøge om denne situation</i> ♪

2361
01:54:17,273 --> 01:54:20,068
♪ <i>At søge økonomisk vinding</i>
<i>At afvige fra din hellige mission</i> ♪

2362
01:54:20,151 --> 01:54:22,904
♪ <i>Og beviserne tyder på</i>
<i>Du har deltaget i spekulationer</i> ♪

2363
01:54:22,987 --> 01:54:25,490
♪ <i>En immigrant underslæber</i>
<i>Vores offentlige midler</i> ♪

2364
01:54:25,573 --> 01:54:28,368
♪ <i>Jeg kan næsten se overskriften</i>
<i>Din karriere er færdig</i> ♪

2365
01:54:28,451 --> 01:54:31,037
♪ <i>Jeg håber, du har sparet nogle penge</i>
<i>Til din datter og dine sønner</i> ♪

2366
01:54:31,121 --> 01:54:34,708
♪ <i>Du bedste g'wan løbe tilbage</i>
<i>Hvor du kommer fra</i> ♪

2367
01:54:34,791 --> 01:54:38,712
♪ <i>Ha! Du ved det ikke engang</i>
<i>Det, du beder mig om at tilstå</i> ♪

2368
01:54:38,795 --> 01:54:40,005
♪ <i>Tilstå</i> ♪

2369
01:54:40,088 --> 01:54:43,508
♪ <i>Du har intet</i>
<i>Jeg behøver ikke at fortælle dig noget som helst</i> ♪

2370
01:54:43,591 --> 01:54:45,510
-♪ <i>Medmindre...</i> ♪
-♪ <i>Medmindre...</i> ♪

2371
01:54:45,593 --> 01:54:47,887
♪ <i>Hvis jeg kan bevise</i>
<i>At jeg aldrig brød loven</i> ♪

2372
01:54:47,971 --> 01:54:50,974
♪ <i>Lover du ikke at fortælle det</i>
<i>En anden sjæl, hvad du så?</i> ♪

2373
01:54:51,057 --> 01:54:53,643
♪ <i>Der var ingen andre i rummet</i>
<i>Hvor det skete</i> ♪

2374
01:54:53,727 --> 01:54:55,186
Er det et ja?

2375
01:54:55,270 --> 01:54:57,647
Øh, ja.

2376
01:55:05,030 --> 01:55:08,283
♪ <i>"Kære herre, jeg håber dette brev</i>
<i>Finder dig ved godt helbred</i> ♪

2377
01:55:08,366 --> 01:55:11,119
♪ <i>Og i en velstående nok</i>
<i>Position til at sætte rigdom</i> ♪

2378
01:55:11,202 --> 01:55:13,747
♪ <i>I lommerne på folk som mig</i>
<i>Nu med heldet</i> ♪

2379
01:55:13,830 --> 01:55:16,041
♪ <i>Du ser, det var min kone</i>
<i>Hvem du besluttede at--"</i> ♪

2380
01:55:16,124 --> 01:55:17,417
Hvad?

2381
01:55:17,500 --> 01:55:19,336
♪ <i>Hun friede til mig, eskorterede mig i seng</i> ♪

2382
01:55:19,419 --> 01:55:22,630
♪ <i>Og da hun havde mig i et hjørne</i>
<i>Det var da, Reynolds afpressede mig</i> ♪

2383
01:55:22,714 --> 01:55:24,674
♪ <i>For et elendigt gebyr betalte jeg ham kvartalsvis</i> ♪

2384
01:55:24,758 --> 01:55:28,386
♪ <i>Jeg kan have såret mine udsigter dødeligt</i>
<i>Men mine papirer er velordnede</i> ♪

2385
01:55:28,470 --> 01:55:31,890
♪ <i>Som du kan se, førte jeg et register</i>
<i>Af hver check i min ternede historie</i> ♪

2386
01:55:31,973 --> 01:55:34,642
♪ <i>Tjek det igen mod din liste</i>
<i>Og se sammenhæng</i> ♪

2387
01:55:34,726 --> 01:55:36,895
♪ <i>Jeg har aldrig brugt en øre, der ikke var min</i> ♪

2388
01:55:36,978 --> 01:55:39,481
♪ <i>Du sendte hundene efter min duft</i>
<i>Det er fint</i> ♪

2389
01:55:39,564 --> 01:55:41,691
♪ <i>Ja, jeg har grunde til at skamme mig</i> ♪

2390
01:55:41,775 --> 01:55:45,236
♪ <i>Men jeg har ikke begået forræderi</i>
<i>Og besudlede mit gode navn</i> ♪

2391
01:55:45,320 --> 01:55:48,490
♪ <i>Som du kan se, har jeg ikke gjort noget</i>
<i>For at fremprovokere juridiske skridt</i> ♪

2392
01:55:48,573 --> 01:55:51,076
♪ <i>Er mine svar tilfredsstillende?</i> ♪

2393
01:55:52,869 --> 01:55:55,038
Min Gud.

2394
01:55:55,121 --> 01:55:56,414
Mine herrer, lad os gå.

2395
01:55:57,290 --> 01:55:58,208
Så?

2396
01:55:59,042 --> 01:56:01,586
♪ <i>Folket vil ikke vide, hvad vi ved</i> ♪

2397
01:56:01,670 --> 01:56:02,671
Burr.

2398
01:56:02,754 --> 01:56:04,881
♪ <i>Hvordan ved jeg det</i>
<i>Du vil ikke bruge dette mod mig</i> ♪

2399
01:56:04,964 --> 01:56:07,967
♪ <i>Næste gang vi går tå til tå?</i> ♪

2400
01:56:08,051 --> 01:56:11,096
♪ <i>Alexander, rygter vokser kun</i> ♪

2401
01:56:11,179 --> 01:56:13,765
♪ <i>Og vi ved begge, hvad vi ved</i> ♪

2402
01:56:13,848 --> 01:56:15,517
♪ <i>Ved, ved</i> ♪

2403
01:56:31,741 --> 01:56:35,620
♪ <i>I øjet af en orkan</i>
<i>Der er stille</i> ♪

2404
01:56:36,955 --> 01:56:39,165
♪ <i>Kun et øjeblik</i> ♪

2405
01:56:41,209 --> 01:56:42,752
♪ <i>En gul himmel</i> ♪

2406
01:56:44,713 --> 01:56:49,634
♪ <i>Da jeg var 17</i>
<i>En orkan ødelagde min by</i> ♪

2407
01:56:49,718 --> 01:56:51,845
♪ <i>Jeg druknede ikke</i> ♪

2408
01:56:53,346 --> 01:56:55,765
♪ <i>Jeg kunne ikke se ud til at dø</i> ♪

2409
01:56:56,891 --> 01:56:58,852
♪ <i>Jeg skrev mig ud</i> ♪

2410
01:57:00,145 --> 01:57:04,357
♪ <i>Skrev alt ned</i>
<i>Langt jeg kunne se</i> ♪

2411
01:57:05,734 --> 01:57:07,861
♪ <i>Jeg skrev mig ud</i> ♪

2412
01:57:08,570 --> 01:57:13,116
♪ <i>Jeg så op</i>
<i>Og byen havde øjnene på mig</i> ♪

2413
01:57:14,284 --> 01:57:16,327
♪ <i>De sendte en tallerken rundt</i> ♪

2414
01:57:17,620 --> 01:57:20,415
♪ <i>Og totalt fremmede</i> ♪

2415
01:57:20,498 --> 01:57:23,251
♪ <i>Flyttet til venlighed</i> ♪

2416
01:57:23,335 --> 01:57:25,462
♪ <i>Ved min historie</i> ♪

2417
01:57:26,713 --> 01:57:32,302
♪ <i>Opdraget nok til, at jeg kan booke passage</i>
<i>På et skib, der var til New York</i> ♪

2418
01:57:33,219 --> 01:57:36,222
♪ <i>Jeg skrev mig ud af helvede</i>
<i>Jeg skrev min vej til revolution</i> ♪

2419
01:57:36,306 --> 01:57:38,266
♪ <i>Jeg var højere</i>
<i>End sprækken i klokken</i> ♪

2420
01:57:38,350 --> 01:57:40,560
♪ <i>Jeg skrev Eliza kærlighedsbreve</i>
<i>Indtil hun faldt</i> ♪

2421
01:57:40,643 --> 01:57:43,730
♪ <i>Jeg skrev om forfatningen</i>
<i>Og forsvarede det godt</i> ♪

2422
01:57:44,481 --> 01:57:47,108
♪ <i>Og i ansigtet</i>
<i>Af uvidenhed og modstand</i> ♪

2423
01:57:47,192 --> 01:57:49,861
♪ <i>Jeg skrev finansielle systemer</i>
<i>Ind i eksistensen</i> ♪

2424
01:57:49,944 --> 01:57:52,447
♪ <i>Og når mine bønner til Gud</i>
<i>Blev mødt med ligegyldighed</i> ♪

2425
01:57:52,530 --> 01:57:55,241
♪ <i>Jeg tog en kuglepen</i>
<i>Jeg skrev min egen befrielse</i> ♪

2426
01:57:55,909 --> 01:57:59,829
♪ <i>I øjet af en orkan</i>
<i>Der er stille</i> ♪

2427
01:58:01,081 --> 01:58:03,166
♪ <i>Kun et øjeblik</i> ♪

2428
01:58:05,377 --> 01:58:06,961
♪ <i>En gul himmel</i> ♪

2429
01:58:08,797 --> 01:58:13,093
♪ <i>Jeg var 12, da min mor døde</i>
<i>Hun holdt om mig</i> ♪

2430
01:58:13,176 --> 01:58:16,304
♪ <i>Vi var syge, og hun holdt om mig</i> ♪

2431
01:58:16,388 --> 01:58:18,973
♪ <i>Jeg kunne ikke se ud til at dø</i> ♪

2432
01:58:20,517 --> 01:58:22,644
♪ <i>Vent på det, vent på det, vent på det</i> ♪

2433
01:58:22,727 --> 01:58:25,480
-♪ <i>Jeg skriver mig ud</i> ♪
-♪ <i>Vent på det, vent på det, vent på det</i> ♪

2434
01:58:25,563 --> 01:58:29,109
♪ <i>Skriv alt ned, så langt jeg kan se</i> ♪

2435
01:58:29,192 --> 01:58:32,153
♪ <i>Vent på det, vent på det</i>
<i>Vent på det, vent på det</i> ♪

2436
01:58:32,237 --> 01:58:34,781
♪ <i>Jeg vil skrive mig ud</i> ♪

2437
01:58:34,864 --> 01:58:36,991
♪ <i>Overvæld dem med ærlighed</i> ♪

2438
01:58:37,075 --> 01:58:39,452
♪ <i>Dette er orkanens øje</i> ♪

2439
01:58:39,536 --> 01:58:43,415
♪ <i>Dette er den eneste måde</i>
<i>Jeg kan beskytte min arv</i> ♪

2440
01:58:43,498 --> 01:58:46,292
♪ <i>Vent på det, vent på det, vent på det</i>
<i>Vent...</i> ♪

2441
01:58:46,376 --> 01:58:47,877
Reynolds-pjecen.

2442
01:58:50,296 --> 01:58:51,840
♪ <i>The Reynolds Pamphlet</i> ♪

2443
01:58:53,383 --> 01:58:54,718
♪ <i>Har du læst dette?</i> ♪

2444
01:58:54,801 --> 01:58:58,388
♪ <i>Alexander Hamilton havde en voldsom affære</i> ♪

2445
01:58:58,471 --> 01:59:00,348
♪ <i>Og han skrev det ned lige dér</i> ♪

2446
01:59:00,432 --> 01:59:01,766
Højdepunkter!

2447
01:59:01,850 --> 01:59:05,311
♪ <i>"Anklagen mod mig er en forbindelse</i>
<i>Med en James Reynolds</i> ♪

2448
01:59:05,395 --> 01:59:07,981
♪ <i>Med henblik på upassende spekulation</i> ♪

2449
01:59:08,064 --> 01:59:11,276
♪ <i>Min virkelige forbrydelse er en amorøs forbindelse</i>
<i>Med sin kone</i> ♪

2450
01:59:11,359 --> 01:59:14,487
♪ <i>I lang tid</i>
<i>Med hans bevidste samtykke"</i> ♪

2451
01:59:14,571 --> 01:59:15,697
♪ <i>For helvede</i> ♪

2452
01:59:15,780 --> 01:59:18,783
♪ <i>"Jeg havde hyppige møder med hende</i>
<i>De fleste af dem i mit eget hus"</i> ♪

2453
01:59:18,867 --> 01:59:20,660
- ♪ <i>I sit eget hus</i> ♪
- ♪ <i>I sit eget hus</i> ♪

2454
01:59:20,744 --> 01:59:21,661
<i>For helvede.</i>

2455
01:59:21,745 --> 01:59:25,832
♪ <i>"Mrs. Hamilton, med vores børn</i>
<i>At være fraværende på besøg hos sin far"</i> ♪

2456
01:59:25,915 --> 01:59:27,334
♪ <i>Nej</i> ♪

2457
01:59:27,417 --> 01:59:28,460
♪ <i>Har du læst dette?</i> ♪

2458
01:59:28,543 --> 01:59:31,671
-♪ <i>Han bliver aldrig præsident nu</i> ♪
-♪ <i>Bliv aldrig præsident nu</i> ♪

2459
01:59:31,755 --> 01:59:34,966
-♪ <i>Nå, bliver aldrig præsident nu</i> ♪
-♪ <i>Bliv aldrig præsident nu</i> ♪

2460
01:59:35,050 --> 01:59:38,386
-♪ <i>Nå, bliver aldrig præsident nu</i> ♪
-♪ <i>Bliv aldrig præsident nu</i> ♪

2461
01:59:38,470 --> 01:59:42,140
-♪ <i>Det er en ting mindre at bekymre sig om</i> ♪
-♪ <i>Det er en ting mindre at bekymre sig om</i> ♪

2462
01:59:43,475 --> 01:59:45,352
- Jeg kom med det samme, jeg hørte det.
- Hvad?

2463
01:59:45,435 --> 01:59:47,604
-♪ <i>Angelica</i> ♪
-♪ <i>Hele vejen fra London?</i> ♪

2464
01:59:47,687 --> 01:59:48,772
For fanden!

2465
01:59:48,855 --> 01:59:49,939
♪ <i>Angelica, gudskelov</i> ♪

2466
01:59:50,023 --> 01:59:52,901
♪ <i>En der forstår</i>
<i>Hvad jeg kæmper for at gøre her</i> ♪

2467
01:59:52,984 --> 01:59:56,237
- ♪ <i>Jeg er her ikke for dig</i> ♪
- Åh.

2468
01:59:56,321 --> 01:59:58,782
♪ <i>Jeg kender min søster</i>
<i>Som jeg kender mit eget sind</i> ♪

2469
01:59:58,865 --> 02:00:02,577
♪ <i>Du finder aldrig</i>
<i>Alle som tillidsfulde eller venlige</i> ♪

2470
02:00:02,660 --> 02:00:05,497
♪ <i>Jeg elsker min søster</i>
<i>Mere end noget andet her i livet</i> ♪

2471
02:00:05,580 --> 02:00:09,751
♪ <i>Jeg vil vælge hendes lykke</i>
<i>Over min hver gang</i> ♪

2472
02:00:09,834 --> 02:00:12,712
♪ <i>Læg det, vi havde, til side</i>
<i>Jeg står ved hendes side</i> ♪

2473
02:00:12,796 --> 02:00:16,049
♪ <i>Du kunne aldrig være tilfreds</i>
<i>Gud, jeg håber du er tilfreds</i> ♪

2474
02:00:16,132 --> 02:00:19,260
-♪ <i>Han bliver aldrig præsident nu</i> ♪
-♪ <i>Bliv aldrig præsident nu</i> ♪

2475
02:00:19,344 --> 02:00:22,639
-♪ <i>Han bliver aldrig præsident nu</i> ♪
-♪ <i>Bliv aldrig præsident nu</i> ♪

2476
02:00:22,722 --> 02:00:25,850
-♪ <i>Han bliver aldrig præsident nu</i> ♪
-♪ <i>Bliv aldrig præsident nu</i> ♪

2477
02:00:25,934 --> 02:00:29,479
-♪ <i>Det er en ting mindre at bekymre sig om</i> ♪
-♪ <i>Det er en ting mindre at bekymre sig om</i> ♪

2478
02:00:29,562 --> 02:00:31,147
-♪ <i>Nå</i> ♪
-♪ <i>Han bliver aldrig præsident nu</i> ♪

2479
02:00:31,231 --> 02:00:34,526
-♪ <i>Han var i det mindste ærlig over for vores penge</i> ♪
-♪ <i>Han bliver aldrig præsident nu</i> ♪

2480
02:00:34,609 --> 02:00:36,403
♪ <i>Han bliver aldrig præsident nu</i> ♪

2481
02:00:36,486 --> 02:00:37,987
-♪ <i>Hej</i> ♪
-♪ <i>Han bliver aldrig præsident nu</i> ♪

2482
02:00:38,071 --> 02:00:41,116
♪ <i>Han var i det mindste ærlig over for vores penge</i> ♪

2483
02:00:41,199 --> 02:00:43,702
♪ <i>Det er én ting mindre at bekymre sig om</i> ♪

2484
02:00:43,785 --> 02:00:46,079
Reynolds-pjecen.

2485
02:00:46,955 --> 02:00:49,082
Har du læst dette?

2486
02:00:50,625 --> 02:00:53,712
♪ <i>Du ser nogensinde nogen</i>
<i>Ødelægge deres eget liv?</i> ♪

2487
02:00:55,630 --> 02:00:57,298
♪ <i>Hans stakkels kone</i> ♪

2488
02:01:11,062 --> 02:01:14,941
♪ <i>Jeg gemte hvert brev, du skrev til mig</i> ♪

2489
02:01:15,900 --> 02:01:17,986
♪ <i>Fra det øjeblik, jeg læste dem</i> ♪

2490
02:01:18,069 --> 02:01:20,113
♪ <i>Jeg vidste, du var min</i> ♪

2491
02:01:20,196 --> 02:01:22,032
♪ <i>Du sagde, du var min</i> ♪

2492
02:01:22,115 --> 02:01:26,036
♪ <i>Jeg troede, du var min</i> ♪

2493
02:01:27,954 --> 02:01:30,457
♪ <i>Ved du, hvad Angelica sagde</i> ♪

2494
02:01:30,540 --> 02:01:34,085
♪ <i>Hvornår vi så dit første brev ankomme?</i> ♪

2495
02:01:34,169 --> 02:01:38,089
♪ <i>sagde hun</i>
<i>"Vær forsigtig med den, kære</i> ♪

2496
02:01:38,173 --> 02:01:41,134
♪ <i>Han vil gøre, hvad der skal til for at overleve"</i> ♪

2497
02:01:41,217 --> 02:01:45,430
♪ <i>Du og dine ord oversvømmede mine sanser</i> ♪

2498
02:01:45,513 --> 02:01:48,558
♪ <i>Dine sætninger efterlod mig forsvarsløs</i> ♪

2499
02:01:48,641 --> 02:01:52,187
♪ <i>Du byggede mig paladser ud af afsnit</i> ♪

2500
02:01:52,270 --> 02:01:55,440
♪ <i>Du byggede katedraler</i> ♪

2501
02:01:56,232 --> 02:02:00,153
♪ <i>Jeg genlæser de breve, du skrev til mig</i> ♪

2502
02:02:00,236 --> 02:02:02,906
♪ <i>Jeg søger og scanner efter svar</i> ♪

2503
02:02:02,989 --> 02:02:06,659
♪ <i>I hver linje for en slags tegn</i> ♪

2504
02:02:06,743 --> 02:02:10,163
♪ <i>Og da du var min</i> ♪

2505
02:02:10,246 --> 02:02:12,332
♪ <i>Verden syntes</i> ♪

2506
02:02:12,415 --> 02:02:18,213
♪ <i>At brænde</i> ♪

2507
02:02:19,214 --> 02:02:26,179
♪ <i>Brænd</i> ♪

2508
02:02:26,262 --> 02:02:29,933
♪ <i>Du har offentliggjort brevene</i>
<i>Hun skrev til dig</i> ♪

2509
02:02:30,016 --> 02:02:34,854
♪ <i>Du fortalte hele verden</i>
<i>Hvordan du bragte denne pige ind i vores seng</i> ♪

2510
02:02:34,938 --> 02:02:36,606
♪ <i>Ved at rydde dit navn</i> ♪

2511
02:02:36,690 --> 02:02:42,070
♪ <i>Du har ødelagt vores liv</i> ♪

2512
02:02:42,153 --> 02:02:45,031
♪ <i>Ved du, hvad Angelica sagde</i> ♪

2513
02:02:45,782 --> 02:02:48,368
♪ <i>Når hun læste, hvad du havde gjort?</i> ♪

2514
02:02:48,451 --> 02:02:52,455
♪ <i>Hun sagde: "Du har giftet dig med en Icarus</i> ♪

2515
02:02:52,539 --> 02:02:55,625
♪ <i>Han er fløjet for tæt på solen"</i> ♪

2516
02:02:55,709 --> 02:03:00,046
♪ <i>Dig og dine ord</i>
<i>Besat af din arv</i> ♪

2517
02:03:00,130 --> 02:03:03,091
♪ <i>Dine sætninger grænser til meningsløse</i> ♪

2518
02:03:03,174 --> 02:03:07,012
♪ <i>Og du er paranoid</i>
<i>I hvert afsnit</i> ♪

2519
02:03:07,095 --> 02:03:11,224
♪ <i>Hvordan de opfatter dig</i> ♪

2520
02:03:11,307 --> 02:03:15,520
♪ <i>Du, dig, dig</i> ♪

2521
02:03:19,858 --> 02:03:24,571
♪ <i>Jeg sletter mig selv fra fortællingen</i> ♪

2522
02:03:25,864 --> 02:03:30,744
♪ <i>Lad fremtidige historikere undre sig</i>
<i>Hvordan Eliza reagerede</i> ♪

2523
02:03:30,827 --> 02:03:34,539
♪ <i>Da du knuste hendes hjerte</i> ♪

2524
02:03:34,622 --> 02:03:36,541
♪ <i>Du har revet det hele fra hinanden</i> ♪

2525
02:03:36,624 --> 02:03:44,049
♪ <i>Jeg ser det brænde</i> ♪

2526
02:03:44,132 --> 02:03:50,764
♪ <i>Ser det brænde</i> ♪

2527
02:03:50,847 --> 02:03:53,224
♪ <i>Verden har ikke ret til mit hjerte</i> ♪

2528
02:03:53,308 --> 02:03:56,102
♪ <i>Verden har ingen plads i vores seng</i> ♪

2529
02:03:56,186 --> 02:03:58,688
♪ <i>De får ikke at vide, hvad jeg sagde</i> ♪

2530
02:03:58,772 --> 02:04:00,815
♪ <i>Jeg brænder minderne</i> ♪

2531
02:04:00,899 --> 02:04:05,445
♪ <i>Brænding af bogstaverne</i>
<i>Det kunne have forløst dig</i> ♪

2532
02:04:05,528 --> 02:04:07,864
♪ <i>Du mister alle rettigheder til mit hjerte</i> ♪

2533
02:04:07,947 --> 02:04:10,700
♪ <i>Du mister pladsen i vores seng</i> ♪

2534
02:04:10,784 --> 02:04:13,411
♪ <i>Du sover på dit kontor i stedet</i> ♪

2535
02:04:13,495 --> 02:04:15,497
♪ <i>Med kun minderne</i> ♪

2536
02:04:15,580 --> 02:04:24,547
♪ <i>Dengang du var min</i> ♪

2537
02:04:27,967 --> 02:04:30,428
♪ <i>Jeg håber, at du</i> ♪

2538
02:04:31,638 --> 02:04:39,562
♪ <i>Brænd</i> ♪

2539
02:04:56,871 --> 02:04:59,082
♪ <i>Mød den seneste kandidat</i>
<i>Fra King's College</i> ♪

2540
02:04:59,165 --> 02:05:01,835
♪ <i>Jeg burde nok ikke prale</i>
<i>Men dag, jeg forbløffer og forbløffer</i> ♪

2541
02:05:01,918 --> 02:05:05,130
♪ <i>De lærde siger, at jeg fik det samme</i>
<i>Virtuositet og hjerner som mine pops</i> ♪

2542
02:05:05,213 --> 02:05:07,966
♪ <i>Kvinderne siger min hjernes</i>
<i>Ikke hvor ligheden stopper</i> ♪

2543
02:05:08,049 --> 02:05:10,677
♪ <i>Jeg er kun 19, men mit sind er ældre</i> ♪

2544
02:05:10,760 --> 02:05:13,638
♪ <i>Jeg skal være min egen mand</i>
<i>Som min far, men dristigere</i> ♪

2545
02:05:13,722 --> 02:05:15,515
♪ <i>Jeg bærer hans arv med stolthed</i> ♪

2546
02:05:15,598 --> 02:05:18,018
♪ <i>Jeg plejede at høre ham sige</i>
<i>At jeg en dag ville...</i> ♪

2547
02:05:18,101 --> 02:05:19,686
♪ <i>Blæs os alle sammen</i> ♪

2548
02:05:19,769 --> 02:05:22,147
♪ <i>Kære damer, jeg leder</i>
<i>For en Mr. George Eacker</i> ♪

2549
02:05:22,230 --> 02:05:25,025
♪ <i>Holdte en tale i sidste uge</i>
<i>Vores fjerde juli-taler</i> ♪

2550
02:05:25,108 --> 02:05:28,069
♪ <i>Han foragtede min fars arv</i>
<i>Foran en menneskemængde</i> ♪

2551
02:05:28,153 --> 02:05:30,238
♪ <i>Det kan jeg ikke få</i>
<i>Jeg gør min far stolt</i> ♪

2552
02:05:30,321 --> 02:05:32,699
♪ <i>Jeg så ham lige oppe på Broadway</i>
<i>Et par blokke</i> ♪

2553
02:05:32,782 --> 02:05:35,452
-♪ <i>Han skulle se et teaterstykke</i> ♪
-♪ <i>Nå, jeg vil besøge hans boks</i> ♪

2554
02:05:35,535 --> 02:05:38,163
-♪ <i>Gud, du er en ræv</i> ♪
-♪ <i>I ser alle godt ud i dine kjoler</i> ♪

2555
02:05:38,246 --> 02:05:40,915
♪ <i>Hvad med, når jeg kommer tilbage</i>
<i>Klæder vi os alle ned til vores sokker?</i> ♪

2556
02:05:40,999 --> 02:05:42,876
Okay!

2557
02:05:42,959 --> 02:05:45,086
♪ <i>Blæs os alle sammen</i> ♪

2558
02:05:52,510 --> 02:05:53,595
George!

2559
02:05:53,678 --> 02:05:55,221
-George.
-Jeg prøver at se programmet.

2560
02:05:55,305 --> 02:05:58,183
♪ <i>Du skulle have passet på din mund</i>
<i>Før du dog talte om min far</i> ♪

2561
02:05:58,266 --> 02:06:00,226
♪ <i>Jeg sagde ikke noget, der ikke var sandt</i> ♪

2562
02:06:00,310 --> 02:06:03,188
♪ <i>Din far er en slyngel</i>
<i>Og det ser det ud til, at du er</i> ♪

2563
02:06:03,271 --> 02:06:04,272
Åh.

2564
02:06:04,356 --> 02:06:05,982
-♪ <i>Er det sådan?</i> ♪
-♪ <i>Ja, jeg fjoller ikke rundt</i> ♪

2565
02:06:06,066 --> 02:06:08,902
-♪ <i>Jeg er ikke dine små skoledrengevenner</i> ♪
-♪ <i>Nå, vi ses på duelpladsen</i> ♪

2566
02:06:08,985 --> 02:06:11,529
♪ <i>Det vil sige, medmindre du vil</i>
<i>Gå udenfor og gå nu</i> ♪

2567
02:06:11,613 --> 02:06:14,324
♪ <i>Jeg ved, hvor jeg kan finde dig, pisse af</i>
<i>Jeg ser programmet nu</i> ♪

2568
02:06:19,496 --> 02:06:22,332
♪ <i>Pops, hvis du kun havde hørt lortet</i>
<i>Han sagde om dig</i> ♪

2569
02:06:22,415 --> 02:06:25,043
♪ <i>Jeg tvivler på, at du ville have ladet det glide</i>
<i>Og jeg var ikke ved at</i> ♪

2570
02:06:25,126 --> 02:06:26,836
-♪ <i>Sænk farten</i> ♪
-♪ <i>Jeg kom for at spørge dig til råds</i> ♪

2571
02:06:26,920 --> 02:06:28,254
♪ <i>Dette er min allerførste duel</i> ♪

2572
02:06:28,338 --> 02:06:30,799
♪ <i>De dækker ikke ligefrem dette emne</i>
<i>På kostskole</i> ♪

2573
02:06:30,882 --> 02:06:33,259
♪ <i>Forsøgte dine venner</i>
<i>For at forhandle en fred?</i> ♪

2574
02:06:33,343 --> 02:06:36,346
♪ <i>Han nægtede at undskylde</i>
<i>Vi var nødt til at lade fredsforhandlingerne ophøre</i> ♪

2575
02:06:36,429 --> 02:06:39,641
-♪ <i>Hvor sker det?</i> ♪
-♪ <i>Over floden, i Jersey</i> ♪

2576
02:06:39,724 --> 02:06:41,810
♪ <i>Alt er lovligt i New Jersey</i> ♪

2577
02:06:41,893 --> 02:06:43,103
♪ <i>Okay</i> ♪

2578
02:06:43,186 --> 02:06:44,562
♪ <i>Så, det er hvad du vil gøre</i> ♪

2579
02:06:44,646 --> 02:06:47,273
♪ <i>Stå der som en mand</i>
<i>Indtil Eacker er foran dig</i> ♪

2580
02:06:47,357 --> 02:06:50,026
♪ <i>Når tiden kommer</i>
<i>Affyr dit våben i luften</i> ♪

2581
02:06:50,610 --> 02:06:53,321
♪ <i>Dette vil sætte en stopper</i>
<i>Til hele sagen</i> ♪

2582
02:06:53,405 --> 02:06:55,782
♪ <i>Men hvad nu hvis han beslutter sig for at skyde?</i>
<i>Så er jeg en gået</i> ♪

2583
02:06:55,865 --> 02:06:58,368
♪ <i>Nej, han vil følge trop</i>
<i>Hvis han virkelig er en æresmand</i> ♪

2584
02:06:58,451 --> 02:07:01,371
♪ <i>At tage nogens liv</i>
<i>Det er noget, du ikke kan ryste fra</i> ♪

2585
02:07:01,454 --> 02:07:03,873
♪ <i>Philip, din mor</i>
<i>Kan ikke klare endnu et hjertesorg</i> ♪

2586
02:07:03,957 --> 02:07:05,458
-Far--
-♪ <i>Lov mig</i> ♪

2587
02:07:05,542 --> 02:07:09,004
♪ <i>Du vil ikke have denne unge mands blod</i>
<i>På din samvittighed</i> ♪

2588
02:07:09,087 --> 02:07:10,088
♪ <i>Okay, jeg lover</i> ♪

2589
02:07:10,171 --> 02:07:11,798
♪ <i>Kom hjem, når du er færdig</i> ♪

2590
02:07:11,881 --> 02:07:15,176
♪ <i>Tag mine våben, vær smart</i>
<i>Gør mig stolt, søn</i> ♪

2591
02:07:15,260 --> 02:07:18,263
♪ <i>Jeg hedder Philip, jeg er en digter</i> ♪

2592
02:07:18,346 --> 02:07:21,016
♪ <i>Og jeg er lidt nervøs</i>
<i>Men jeg kan ikke vise det</i> ♪

2593
02:07:21,099 --> 02:07:22,976
♪ <i>Jeg er ked af det, jeg er en Hamilton med stolthed</i> ♪

2594
02:07:23,059 --> 02:07:26,479
♪ <i>Du taler om min far</i>
<i>Jeg kan ikke lade det glide</i> ♪

2595
02:07:26,563 --> 02:07:28,857
♪ <i>Hr. Eacker</i>
<i>Hvordan var resten af dit show?</i> ♪

2596
02:07:28,940 --> 02:07:31,860
♪ <i>Jeg vil hellere springe de hyggelige sager over</i>
<i>Lad os gå</i> ♪

2597
02:07:31,943 --> 02:07:34,029
-♪ <i>Grib din pistol</i> ♪
-♪ <i>Konferer med dine mænd</i> ♪

2598
02:07:34,112 --> 02:07:36,448
♪ <i>Duellen vil begynde</i>
<i>Når vi tæller til ti</i> ♪

2599
02:07:36,531 --> 02:07:37,532
♪ <i>Tæl til ti</i> ♪

2600
02:07:37,615 --> 02:07:41,536
♪ <i>Se dem i øjnene, sigt ikke højere</i>
<i>Få alt det mod, du har brug for</i> ♪

2601
02:07:41,619 --> 02:07:44,956
♪ <i>Så langsomt og tydeligt</i>
<i>Ret din pistol mod himlen</i> ♪

2602
02:07:45,040 --> 02:07:47,709
-♪ <i>En, to, tre, fire</i> ♪
-♪ <i>Fem, seks, syv...</i> ♪

2603
02:07:53,673 --> 02:07:59,763
♪ <i>Hold dig i live</i> ♪

2604
02:07:59,846 --> 02:08:01,639
- ♪ <i>Hold dig i live</i> ♪
- Hvor er min søn?

2605
02:08:01,723 --> 02:08:03,224
Mr. Hamilton, kom ind.

2606
02:08:03,308 --> 02:08:06,394
De hentede ham for en halv time siden.
Han mistede meget blod på vej over.

2607
02:08:06,478 --> 02:08:07,687
-Er han i live?
-Ja.

2608
02:08:07,771 --> 02:08:09,189
Men du skal forstå,

2609
02:08:09,272 --> 02:08:11,691
kuglen trængte ind lige over hans hofte
og satte sig fast i hans højre arm.

2610
02:08:11,775 --> 02:08:14,819
- Må jeg se ham, tak?
-Jeg gør alt, hvad jeg kan.

2611
02:08:14,903 --> 02:08:17,697
Men såret var allerede inficeret
da han ankom.

2612
02:08:20,367 --> 02:08:21,618
Philip.

2613
02:08:21,701 --> 02:08:23,745
Pa.

2614
02:08:25,205 --> 02:08:28,416
♪ <i>Jeg gjorde præcis, som du sagde, Pa</i> ♪

2615
02:08:29,042 --> 02:08:30,919
♪ <i>Jeg holdt hovedet højt</i> ♪

2616
02:08:31,002 --> 02:08:32,337
♪ <i>Jeg ved det, jeg ved det, shh</i> ♪

2617
02:08:32,420 --> 02:08:33,922
-♪ <i>Høj</i> ♪
-♪ <i>Jeg ved det, jeg ved det, shh</i> ♪

2618
02:08:34,005 --> 02:08:36,925
♪ <i>Jeg ved, at du gjorde alt rigtigt</i> ♪

2619
02:08:37,008 --> 02:08:39,552
♪ <i>Selv før vi nåede ti</i> ♪

2620
02:08:40,970 --> 02:08:42,931
♪ <i>Jeg sigtede mod himlen</i> ♪

2621
02:08:43,014 --> 02:08:44,099
♪ <i>Jeg ved det, jeg ved det, shh</i> ♪

2622
02:08:44,182 --> 02:08:45,934
-♪ <i>Jeg sigtede efter s--</i> ♪
-♪ <i>Jeg ved det, jeg ved det, shh</i> ♪

2623
02:08:46,017 --> 02:08:48,478
♪ <i>Jeg ved det</i>
<i>Red dine kræfter og bliv i live</i> ♪

2624
02:08:48,561 --> 02:08:50,939
♪ <i>Nej!</i> ♪

2625
02:08:51,022 --> 02:08:52,023
♪ <i>Eliza</i> ♪

2626
02:08:52,107 --> 02:08:53,733
Trækker han vejret?
Vil han overleve dette?

2627
02:08:53,817 --> 02:08:55,694
- ♪ <i>Hold dig i live</i> ♪
- ♪ <i>Hvem gjorde dette?</i> ♪

2628
02:08:55,777 --> 02:08:58,405
♪ <i>Alexander, vidste du det?</i> ♪

2629
02:08:59,197 --> 02:09:01,157
♪ <i>Mor, jeg er så ked af det</i> ♪

2630
02:09:01,241 --> 02:09:03,952
♪ <i>For at glemme, hvad du lærte mig</i> ♪

2631
02:09:04,035 --> 02:09:05,620
♪ <i>Min søn</i> ♪

2632
02:09:05,704 --> 02:09:08,915
-♪ <i>Vi spillede klaver</i> ♪
-♪ <i>Jeg lærte dig klaver</i> ♪

2633
02:09:09,499 --> 02:09:11,376
♪ <i>Du ville lægge dine hænder på mine</i> ♪

2634
02:09:11,459 --> 02:09:14,462
♪ <i>Du ændrede melodien hver gang</i> ♪

2635
02:09:14,546 --> 02:09:16,881
♪ <i>Jeg ville altid ændre linjen</i> ♪

2636
02:09:16,965 --> 02:09:18,341
♪ <i>Shh, jeg ved det, jeg ved det</i> ♪

2637
02:09:18,425 --> 02:09:20,051
♪ <i>Jeg ville altid ændre linjen</i> ♪

2638
02:09:20,135 --> 02:09:21,970
Jeg ved, jeg ved det.

2639
02:09:23,013 --> 02:09:25,265
♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i>
<i>Cinq, seks, sept, huit, neuf</i> ♪

2640
02:09:25,348 --> 02:09:28,309
♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i>
<i>Cinq, seks, sept, huit, neuf</i> ♪

2641
02:09:28,393 --> 02:09:30,937
Godt. ♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i>
<i>Cinq, seks, sept, huit, neuf</i> ♪

2642
02:09:31,021 --> 02:09:32,397
<i>Un, deux, trois...</i>

2643
02:09:34,107 --> 02:09:35,608
<i>Sept, huit, neuf.</i>

2644
02:09:36,568 --> 02:09:37,736
<i>Sept, huit...</i>

2645
02:10:01,843 --> 02:10:05,388
♪ <i>Der er øjeblikke</i>
<i>At ordene ikke når frem</i> ♪

2646
02:10:05,472 --> 02:10:08,892
♪ <i>Der er lidelse</i>
<i>For forfærdeligt til at nævne</i> ♪

2647
02:10:08,975 --> 02:10:13,021
♪ <i>Du holder dit barn</i>
<i>Så stramt du kan</i> ♪

2648
02:10:13,104 --> 02:10:16,608
♪ <i>Og skubbe det ufattelige væk</i> ♪

2649
02:10:16,691 --> 02:10:19,903
♪ <i>De øjeblikke, hvor du er så dybt</i> ♪

2650
02:10:19,986 --> 02:10:24,407
♪ <i>Det føles nemmere bare at svømme ned</i> ♪

2651
02:10:24,491 --> 02:10:27,577
♪ <i>The Hamiltons flytter op i byen</i> ♪

2652
02:10:27,660 --> 02:10:31,706
♪ <i>Og lær at leve</i>
<i>Med det utænkelige</i> ♪

2653
02:10:31,790 --> 02:10:34,209
♪ <i>Jeg bruger timer i haven</i> ♪

2654
02:10:35,960 --> 02:10:38,755
♪ <i>Jeg går alene til butikken</i> ♪

2655
02:10:39,547 --> 02:10:41,758
♪ <i>Og det er stille i byen</i> ♪

2656
02:10:43,426 --> 02:10:45,428
♪ <i>Jeg kunne aldrig lide stilheden før</i> ♪

2657
02:10:46,721 --> 02:10:50,183
♪ <i>Jeg tager børnene</i>
<i>Til kirke på søndag</i> ♪

2658
02:10:50,975 --> 02:10:53,103
♪ <i>Et tegn på korset ved døren</i> ♪

2659
02:10:54,270 --> 02:10:56,481
♪ <i>Og jeg beder</i> ♪

2660
02:10:58,566 --> 02:11:01,277
♪ <i>Det er aldrig sket før</i> ♪

2661
02:11:02,112 --> 02:11:04,489
♪ <i>Hvis du ser ham på gaden</i> ♪

2662
02:11:04,572 --> 02:11:06,324
♪ <i>Gå for sig selv</i> ♪

2663
02:11:06,408 --> 02:11:07,867
♪ <i>Snakker til sig selv</i> ♪

2664
02:11:07,951 --> 02:11:09,244
♪ <i>Hav medlidenhed</i> ♪

2665
02:11:09,327 --> 02:11:13,581
♪ <i>Philip, du vil gerne have det uptown</i>
<i>Det er stille i byen</i> ♪

2666
02:11:13,665 --> 02:11:17,419
♪ <i>Han arbejder sig igennem det utænkelige</i> ♪

2667
02:11:17,502 --> 02:11:19,337
♪ <i>Hans hår er blevet gråt</i> ♪

2668
02:11:19,421 --> 02:11:21,047
♪ <i>Han passerer hver dag</i> ♪

2669
02:11:21,131 --> 02:11:23,883
♪ <i>De siger, at han går</i>
<i>Længden af byen</i> ♪

2670
02:11:23,967 --> 02:11:25,427
♪ <i>Du slår mig ud</i> ♪

2671
02:11:25,510 --> 02:11:27,971
♪ <i>Jeg falder fra hinanden</i> ♪

2672
02:11:28,054 --> 02:11:31,224
♪ <i>Kan du forestille dig?</i> ♪

2673
02:11:39,691 --> 02:11:42,193
♪ <i>Se hvor vi er</i> ♪

2674
02:11:43,445 --> 02:11:45,739
♪ <i>Se, hvor vi startede</i> ♪

2675
02:11:46,489 --> 02:11:49,451
♪ <i>Jeg ved, at jeg ikke fortjener dig, Eliza</i> ♪

2676
02:11:50,076 --> 02:11:51,619
♪ <i>Men hør mig</i> ♪

2677
02:11:51,703 --> 02:11:53,371
♪ <i>Det ville være nok</i> ♪

2678
02:11:54,372 --> 02:11:56,624
♪ <i>Hvis jeg kunne skåne hans liv</i> ♪

2679
02:11:58,126 --> 02:12:01,129
♪ <i>Hvis jeg kunne bytte hans liv ud med mit</i> ♪

2680
02:12:01,921 --> 02:12:04,924
♪ <i>Han ville stå her lige nu</i> ♪

2681
02:12:05,008 --> 02:12:06,343
♪ <i>Og du ville smile</i> ♪

2682
02:12:06,426 --> 02:12:08,428
♪ <i>Og det ville være nok</i> ♪

2683
02:12:09,721 --> 02:12:12,557
♪ <i>Jeg foregiver ikke at vide det</i> ♪

2684
02:12:13,516 --> 02:12:16,519
♪ <i>De udfordringer, vi står over for</i> ♪

2685
02:12:17,270 --> 02:12:19,814
♪ <i>Jeg ved, at der ikke er nogen erstatning</i> ♪

2686
02:12:19,898 --> 02:12:21,608
♪ <i>Hvad vi har mistet</i> ♪

2687
02:12:22,233 --> 02:12:24,069
♪ <i>Og du har brug for tid</i> ♪

2688
02:12:24,694 --> 02:12:27,280
♪ <i>Men jeg er ikke bange</i> ♪

2689
02:12:28,156 --> 02:12:30,742
♪ <i>Jeg ved, hvem jeg giftede mig med</i> ♪

2690
02:12:31,868 --> 02:12:34,996
♪ <i>Lad mig bare blive her ved din side</i> ♪

2691
02:12:36,831 --> 02:12:38,583
♪ <i>Det ville være nok</i> ♪

2692
02:12:39,626 --> 02:12:41,961
♪ <i>Hvis du ser ham på gaden</i> ♪

2693
02:12:42,045 --> 02:12:43,755
♪ <i>Gå ved hendes side</i> ♪

2694
02:12:43,838 --> 02:12:45,215
♪ <i>Snakker ved hendes side</i> ♪

2695
02:12:45,298 --> 02:12:46,508
♪ <i>Hav medlidenhed</i> ♪

2696
02:12:46,591 --> 02:12:50,970
♪ <i>Eliza, kan du lide det uptown?</i>
<i>Det er stille i byen</i> ♪

2697
02:12:51,054 --> 02:12:54,683
♪ <i>Han forsøger at gøre det utænkelige</i> ♪

2698
02:12:54,766 --> 02:12:57,018
♪ <i>Se dem gå i parken</i> ♪

2699
02:12:57,102 --> 02:12:58,937
♪ <i>Længe efter mørkets frembrud</i> ♪

2700
02:12:59,020 --> 02:13:01,314
♪ <i>Tag byens seværdigheder</i> ♪

2701
02:13:01,398 --> 02:13:06,194
♪ <i>Se dig omkring, se dig omkring, Eliza</i> ♪

2702
02:13:06,277 --> 02:13:10,073
♪ <i>De forsøger at gøre det utænkelige</i> ♪

2703
02:13:10,156 --> 02:13:13,868
♪ <i>Der er øjeblikke</i>
<i>At ordene ikke når frem</i> ♪

2704
02:13:13,952 --> 02:13:17,414
♪ <i>Der er en nåde, der er for stærk til at nævne</i> ♪

2705
02:13:17,497 --> 02:13:21,251
♪ <i>Vi skubber væk</i>
<i>Hvad vi aldrig kan forstå</i> ♪

2706
02:13:21,334 --> 02:13:25,255
♪ <i>Vi skubber det utænkelige væk</i> ♪

2707
02:13:25,338 --> 02:13:28,341
♪ <i>De står i haven</i> ♪

2708
02:13:29,134 --> 02:13:32,637
♪ <i>Alexander ved Elizas side</i> ♪

2709
02:13:32,971 --> 02:13:36,266
♪ <i>Hun tager hans hånd</i> ♪

2710
02:13:38,560 --> 02:13:41,187
♪ <i>Det er stille i byen</i> ♪

2711
02:13:41,855 --> 02:13:43,690
♪ <i>Tilgivelse</i> ♪

2712
02:13:45,275 --> 02:13:48,653
♪ <i>Kan du forestille dig?</i> ♪

2713
02:13:49,529 --> 02:13:51,406
♪ <i>Tilgivelse</i> ♪

2714
02:13:52,866 --> 02:13:55,785
♪ <i>Kan du forestille dig?</i> ♪

2715
02:13:57,037 --> 02:13:59,164
♪ <i>Hvis du ser ham på gaden</i> ♪

2716
02:13:59,247 --> 02:14:02,625
♪ <i>Gå ved hendes side</i>
<i>Snakker ved hendes side</i> ♪

2717
02:14:02,709 --> 02:14:04,794
♪ <i>Hav medlidenhed</i> ♪

2718
02:14:08,340 --> 02:14:15,138
♪ <i>De går igennem</i>
<i>Det utænkelige</i> ♪

2719
02:14:33,114 --> 02:14:35,575
Valget 1800.

2720
02:14:36,743 --> 02:14:39,204
- Kan vi vende tilbage til politik?
- Øh, tak.

2721
02:14:39,287 --> 02:14:43,291
♪ <i>Jo, hver handling har</i>
<i>Dens lige modsatte reaktion</i> ♪

2722
02:14:43,375 --> 02:14:44,709
♪ <i>John Adams skød sengen</i> ♪

2723
02:14:44,793 --> 02:14:47,003
♪ <i>Jeg elsker fyren, men han er i trækkraft</i> ♪

2724
02:14:47,087 --> 02:14:50,548
♪ <i>Stakkels Alexander Hamilton</i>
<i>Han mangler i aktion</i> ♪

2725
02:14:50,632 --> 02:14:52,676
-♪ <i>Så nu står jeg over for Aaron Burr</i> ♪
- Aaron Burr.

2726
02:14:52,759 --> 02:14:54,094
♪ <i>Med sin egen fraktion</i> ♪

2727
02:14:54,177 --> 02:14:57,555
♪ <i>Han er meget attraktiv i norden</i>
<i>New Yorkere kan lide hans chancer</i> ♪

2728
02:14:57,639 --> 02:15:01,226
♪ <i>Han er ikke særlig nærgående</i>
<i>På nogle bestemte holdninger</i> ♪

2729
02:15:01,309 --> 02:15:04,604
♪ <i>Stil ham et spørgsmål, det kigger af</i>
<i>Han slører, han danser</i> ♪

2730
02:15:04,688 --> 02:15:06,189
♪ <i>Og de siger, at jeg er frankofil</i> ♪

2731
02:15:06,272 --> 02:15:08,108
♪ <i>De ved det i hvert fald</i>
<i>Jeg ved, hvor Frankrig er</i> ♪

2732
02:15:08,191 --> 02:15:09,651
♪ <i>Thomas, det er problemet, se</i> ♪

2733
02:15:09,734 --> 02:15:11,986
-♪ <i>De ser Burr som en mindre ekstrem dig</i> ♪
- Hvad?

2734
02:15:12,070 --> 02:15:15,240
♪ <i>Du skal ændre kurs</i>
<i>En vigtig anbefaling kan indløse dig</i> ♪

2735
02:15:15,657 --> 02:15:17,450
Hvem havde du i tankerne?

2736
02:15:18,034 --> 02:15:19,869
-Lad være med at grine.
-Hvem er det?

2737
02:15:19,953 --> 02:15:22,372
Du plejede at arbejde på det samme personale.

2738
02:15:22,455 --> 02:15:24,541
-Hvad?
-♪ <i>Det kunne være rart</i> ♪

2739
02:15:24,624 --> 02:15:27,002
♪ <i>Det kunne være rart</i> ♪

2740
02:15:27,085 --> 02:15:30,088
♪ <i>For at få Hamilton på din side</i> ♪

2741
02:15:30,171 --> 02:15:31,631
♪ <i>Det kunne være rart</i> ♪

2742
02:15:31,715 --> 02:15:34,092
♪ <i>Det kunne være rart</i> ♪

2743
02:15:34,175 --> 02:15:36,970
♪ <i>For at få Hamilton på din side</i> ♪

2744
02:15:37,053 --> 02:15:38,388
-♪ <i>Tal mindre</i> ♪
- Burr!

2745
02:15:38,471 --> 02:15:40,181
-♪ <i>Smil mere!</i> ♪
- Burr!

2746
02:15:40,265 --> 02:15:42,934
♪ <i>Lad dem ikke vide det</i>
<i>Hvad du er imod eller hvad du er for</i> ♪

2747
02:15:43,018 --> 02:15:43,935
Burr!

2748
02:15:44,019 --> 02:15:45,603
-♪ <i>Ryste hånd med ham</i> ♪
- Burr!

2749
02:15:45,687 --> 02:15:47,522
-♪ <i>Charmer hende</i> ♪
- Burr!

2750
02:15:47,605 --> 02:15:50,608
Det er 1800. Mine damer, fortæl jeres mænd,
"Stem på Burr!"

2751
02:15:50,692 --> 02:15:52,360
- Burr!
- Jeg kan ikke lide Adams.

2752
02:15:52,444 --> 02:15:54,738
Nå, han vil tabe.
Det er bare defaitistisk.

2753
02:15:54,821 --> 02:15:55,822
Og Jefferson?

2754
02:15:55,905 --> 02:15:58,241
- Forelsket i Frankrig.
- Ja, han er så elitær.

2755
02:15:58,324 --> 02:15:59,909
Jeg kan godt lide den Aaron Burr.

2756
02:15:59,993 --> 02:16:02,037
Jeg kan ikke tro, vi er her med ham.

2757
02:16:02,120 --> 02:16:03,455
Han virker imødekommende.

2758
02:16:03,538 --> 02:16:05,623
Som om du kunne tage en øl med ham.

2759
02:16:05,707 --> 02:16:09,044
♪ <i>Kære hr. Hamilton</i>
<i>Dine medføderalister</i> ♪

2760
02:16:09,127 --> 02:16:11,629
♪ <i>Vil gerne vide det</i>
<i>Sådan stemmer du</i> ♪

2761
02:16:11,713 --> 02:16:12,839
♪ <i>Det er stille i byen</i> ♪

2762
02:16:12,922 --> 02:16:16,593
♪ <i>Kære hr. Hamilton</i>
<i>John Adams har ikke en chance</i> ♪

2763
02:16:16,676 --> 02:16:18,053
♪ <i>Så hvem promoverer du?</i> ♪

2764
02:16:18,887 --> 02:16:19,888
♪ <i>Det er stille i byen</i> ♪

2765
02:16:19,971 --> 02:16:22,057
-♪ <i>Jefferson eller Burr?</i> ♪
-♪ <i>Jefferson eller Burr?</i> ♪

2766
02:16:22,140 --> 02:16:23,558
♪ <i>Vi ved, at det er tab-tab</i> ♪

2767
02:16:23,641 --> 02:16:25,477
-♪ <i>Jefferson eller Burr?</i> ♪
-♪ <i>Jefferson eller Burr?</i> ♪

2768
02:16:25,560 --> 02:16:26,811
♪ <i>Men hvis du skulle vælge</i> ♪

2769
02:16:26,895 --> 02:16:28,855
-♪ <i>Kære hr. Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Jefferson eller Burr?</i> ♪

2770
02:16:28,938 --> 02:16:30,815
♪ <i>John Adams har ikke en chance</i> ♪

2771
02:16:30,899 --> 02:16:32,734
-♪ <i>Så hvem promoverer du?</i> ♪
-♪ <i>Jefferson eller Burr?</i> ♪

2772
02:16:32,817 --> 02:16:34,110
♪ <i>Men hvis du skulle vælge?</i> ♪

2773
02:16:34,194 --> 02:16:36,988
♪ <i>Nå, hvis det ikke er Aaron Burr, sir</i> ♪

2774
02:16:37,072 --> 02:16:39,866
-Alexander!
-♪ <i>Du har skabt en del røre, sir</i> ♪

2775
02:16:39,949 --> 02:16:42,327
-♪ <i>Jeg går dør-til-dør</i> ♪
-♪ <i>Du fører åbenlyst kampagne?</i> ♪

2776
02:16:42,410 --> 02:16:43,828
-♪ <i>Sikkert</i> ♪
-♪ <i>Det er nyt</i> ♪

2777
02:16:43,912 --> 02:16:45,789
♪ <i>Helt ærligt, det er lidt drænende</i> ♪

2778
02:16:45,872 --> 02:16:46,956
- Burr.
-Hr.

2779
02:16:47,040 --> 02:16:48,792
Er der noget, du ikke ville gøre?

2780
02:16:48,875 --> 02:16:50,543
Nej. Jeg jagter, hvad jeg vil.

2781
02:16:50,627 --> 02:16:52,212
- Og ved du hvad?
-Hvad?

2782
02:16:52,837 --> 02:16:54,506
Det lærte jeg af dig.

2783
02:16:56,341 --> 02:16:58,802
♪ <i>Hvis du skulle vælge</i>
<i>Hvis du skulle vælge</i> ♪

2784
02:16:58,885 --> 02:16:59,844
Det er et slips.

2785
02:16:59,928 --> 02:17:02,347
♪ <i>Hvis du skulle vælge</i>
<i>Hvis du skulle vælge</i> ♪

2786
02:17:02,430 --> 02:17:03,640
Det er op til de delegerede.

2787
02:17:03,723 --> 02:17:06,142
♪ <i>Hvis du skulle vælge</i>
<i>Hvis du skulle vælge</i> ♪

2788
02:17:06,226 --> 02:17:07,435
Det er op til Hamilton!

2789
02:17:07,519 --> 02:17:09,145
-♪ <i>Hvis du skulle vælge</i> ♪
-♪ <i>Jefferson eller Burr?</i> ♪

2790
02:17:09,229 --> 02:17:10,605
-♪ <i>Hvis du skulle vælge</i> ♪
-♪ <i>Jefferson eller Burr?</i> ♪

2791
02:17:10,689 --> 02:17:11,690
♪ <i>Vælg, vælg, vælg</i> ♪

2792
02:17:11,773 --> 02:17:12,899
Yo!

2793
02:17:12,982 --> 02:17:13,900
Åh!

2794
02:17:13,983 --> 02:17:16,444
♪ <i>Folket beder om at høre min stemme</i> ♪

2795
02:17:16,528 --> 02:17:17,445
Åh!

2796
02:17:17,529 --> 02:17:19,864
♪ <i>Landet står over for</i>
<i>Et svært valg</i> ♪

2797
02:17:19,948 --> 02:17:20,865
Åh!

2798
02:17:20,949 --> 02:17:23,201
♪ <i>Og hvis du skulle spørge mig</i>
<i>Hvem jeg ville promovere</i> ♪

2799
02:17:23,284 --> 02:17:24,494
Åh!

2800
02:17:24,577 --> 02:17:26,496
Jefferson har min stemme.

2801
02:17:27,205 --> 02:17:28,123
Åh!

2802
02:17:28,206 --> 02:17:30,125
♪ <i>Jeg har aldrig accepteret</i>
<i>Med Jefferson én gang</i> ♪

2803
02:17:30,750 --> 02:17:31,668
Åh!

2804
02:17:31,751 --> 02:17:33,586
♪ <i>Vi har kæmpet videre</i>
<i>Ligesom 75 forskellige fronter</i> ♪

2805
02:17:34,254 --> 02:17:35,088
Åh!

2806
02:17:35,171 --> 02:17:37,340
♪ <i>Men når alt er sagt og alt er gjort</i> ♪

2807
02:17:37,424 --> 02:17:39,217
♪ <i>Jefferson har overbevisninger</i> ♪

2808
02:17:39,300 --> 02:17:40,969
- ♪ <i>Burr har ingen</i> ♪
- Åh!

2809
02:17:41,052 --> 02:17:43,430
♪ <i>Nå, jeg bliver forbandet</i> ♪

2810
02:17:43,513 --> 02:17:45,432
♪ <i>Nå, jeg bliver forbandet</i> ♪

2811
02:17:46,141 --> 02:17:48,435
♪ <i>Hamilton er på din side</i> ♪

2812
02:17:48,518 --> 02:17:50,103
♪ <i>Nå, jeg bliver forbandet</i> ♪

2813
02:17:50,186 --> 02:17:52,397
♪ <i>Nå, jeg bliver forbandet</i> ♪

2814
02:17:52,480 --> 02:17:53,481
Og?

2815
02:17:53,565 --> 02:17:55,775
Du vandt i et jordskredsløb.

2816
02:17:55,859 --> 02:17:58,862
♪ <i>Tillykke med et godt kørt løb</i> ♪

2817
02:17:58,945 --> 02:18:01,281
♪ <i>Jeg gav dig en kamp</i> ♪

2818
02:18:01,364 --> 02:18:02,741
Øh-hø.

2819
02:18:02,824 --> 02:18:04,659
Jeg ser frem til vores partnerskab.

2820
02:18:04,743 --> 02:18:07,370
-Vores partnerskab?
-Som din vicepræsident.

2821
02:18:07,454 --> 02:18:10,123
Ha! Ja, rigtigt.

2822
02:18:10,206 --> 02:18:11,583
Hører du denne fyr?

2823
02:18:11,666 --> 02:18:13,418
Mand fører åbenlyst kampagner mod mig,

2824
02:18:13,501 --> 02:18:15,462
taler om,
"Jeg ser frem til vores partnerskab."

2825
02:18:15,545 --> 02:18:17,464
Det er vanvittigt, at fyren
der kommer på andenpladsen

2826
02:18:17,547 --> 02:18:19,049
bliver vicepræsident.

2827
02:18:19,132 --> 02:18:20,842
Åh. Ved du hvad?
Det kan vi ændre på.

2828
02:18:20,925 --> 02:18:22,010
- Ved du hvorfor?
-Hvorfor?

2829
02:18:22,093 --> 02:18:23,511
For jeg er præsidenten.

2830
02:18:25,305 --> 02:18:28,141
Burr, når du ser Hamilton,

2831
02:18:28,224 --> 02:18:31,019
tak for påtegningen.

2832
02:18:36,775 --> 02:18:37,859
♪ <i>Hvordan gør Hamilton</i> ♪

2833
02:18:37,942 --> 02:18:42,489
♪ <i>En arrogant, immigrant, forældreløs</i>
<i>Bastard horeson</i> ♪

2834
02:18:42,572 --> 02:18:46,117
♪ <i>Støt på en eller anden måde Thomas Jefferson</i>
<i>Hans fjende</i> ♪

2835
02:18:46,201 --> 02:18:48,745
♪ <i>En mand han har foragtet</i>
<i>Siden begyndelsen</i> ♪

2836
02:18:49,329 --> 02:18:51,456
♪ <i>Bare for at forhindre mig i at vinde?</i> ♪

2837
02:18:51,539 --> 02:18:54,334
♪ <i>Jeg vil gerne være i rummet</i>
<i>Hvor det sker</i> ♪

2838
02:18:54,417 --> 02:18:58,254
♪ <i>Rumet, hvor det sker</i>
<i>Rumet, hvor det sker</i> ♪

2839
02:18:58,338 --> 02:19:01,966
♪ <i>Du har holdt mig fra</i>
<i>Rumet, hvor det sker</i> ♪

2840
02:19:02,050 --> 02:19:05,553
♪ <i>For sidste gang</i> ♪

2841
02:19:11,976 --> 02:19:14,479
♪ <i>Kære Alexander</i> ♪

2842
02:19:15,105 --> 02:19:17,107
♪ <i>Jeg er langsom til at blive vred</i> ♪

2843
02:19:17,190 --> 02:19:19,359
♪ <i>Men jeg står på grænsen</i> ♪

2844
02:19:19,442 --> 02:19:21,319
♪ <i>Som jeg regner med effekterne</i> ♪

2845
02:19:21,403 --> 02:19:23,613
♪ <i>Af dit liv på mit</i> ♪

2846
02:19:23,697 --> 02:19:25,907
♪ <i>Jeg ser tilbage på, hvor jeg fejlede</i> ♪

2847
02:19:25,990 --> 02:19:28,326
♪ <i>Og hvert sted jeg tjekkede</i> ♪

2848
02:19:28,410 --> 02:19:32,247
♪ <i>Den eneste røde tråd</i>
<i>Har været din manglende respekt</i> ♪

2849
02:19:32,330 --> 02:19:34,749
♪ <i>Nu kalder du mig amoralsk</i> ♪

2850
02:19:34,833 --> 02:19:36,710
♪ <i>En farlig skændsel</i> ♪

2851
02:19:36,793 --> 02:19:38,586
♪ <i>Hvis du har noget at sige</i> ♪

2852
02:19:38,670 --> 02:19:41,464
♪ <i>Navngiv et tidspunkt og et sted</i>
<i>Ansigt til ansigt</i> ♪

2853
02:19:41,548 --> 02:19:44,342
♪ <i>Jeg har den ære at være</i> ♪

2854
02:19:44,426 --> 02:19:47,178
♪ <i>Din lydige tjener</i> ♪

2855
02:19:47,262 --> 02:19:48,638
♪ <i>En prik burr</i> ♪

2856
02:19:48,722 --> 02:19:50,432
♪ <i>Hr. Vicepræsident</i> ♪

2857
02:19:50,515 --> 02:19:52,267
♪ <i>Jeg er ikke grunden til, at ingen stoler på dig</i> ♪

2858
02:19:52,350 --> 02:19:53,768
♪ <i>Ingen ved, hvad du tror</i> ♪

2859
02:19:53,852 --> 02:19:56,229
♪ <i>Jeg vil ikke tvivle på min mening</i> ♪

2860
02:19:56,312 --> 02:19:58,064
♪ <i>Jeg har altid båret den på mit ærme</i> ♪

2861
02:19:58,148 --> 02:20:00,150
♪ <i>Selv om jeg sagde, hvad du tror, jeg sagde</i> ♪

2862
02:20:00,233 --> 02:20:02,736
♪ <i>Du bliver nødt til at citere</i>
<i>En mere specifik klage</i> ♪

2863
02:20:02,819 --> 02:20:06,031
♪ <i>Her er en specificeret liste</i>
<i>Af 30 års uenighed</i> ♪

2864
02:20:06,114 --> 02:20:07,157
Søde Jesus.

2865
02:20:07,240 --> 02:20:08,616
♪ <i>Hej, jeg har ikke været genert</i> ♪

2866
02:20:08,700 --> 02:20:10,744
♪ <i>Jeg er bare en fyr i offentligheden</i> ♪

2867
02:20:10,827 --> 02:20:12,620
♪ <i>Forsøger at gøre mit bedste for vores republik</i> ♪

2868
02:20:12,704 --> 02:20:13,747
♪ <i>Jeg vil ikke slås</i> ♪

2869
02:20:13,830 --> 02:20:16,249
♪ <i>Men jeg vil ikke undskylde</i>
<i>For at gøre det rigtige</i> ♪

2870
02:20:16,332 --> 02:20:19,044
♪ <i>Jeg har den ære at være</i> ♪

2871
02:20:19,127 --> 02:20:21,546
♪ <i>Din lydige tjener</i> ♪

2872
02:20:22,172 --> 02:20:23,506
♪ <i>En prik skinke</i> ♪

2873
02:20:24,924 --> 02:20:27,093
♪ <i>Pas på, hvordan du fortsætter, gode mand</i> ♪

2874
02:20:27,177 --> 02:20:29,512
♪ <i>Virkelig utempereret, gode mand</i> ♪

2875
02:20:29,596 --> 02:20:31,890
♪ <i>Svar på anklagerne</i>
<i>Jeg lå ved dine fødder</i> ♪

2876
02:20:31,973 --> 02:20:33,892
♪ <i>Eller forbered dig på at bløde, gode mand</i> ♪

2877
02:20:33,975 --> 02:20:35,393
♪ <i>Burr, din klage er legitim</i> ♪

2878
02:20:35,477 --> 02:20:38,021
♪ <i>Jeg står ved, hvad jeg sagde</i>
<i>Hver en smule af det</i> ♪

2879
02:20:38,104 --> 02:20:40,648
♪ <i>Du står kun for dig selv</i>
<i>Det er, hvad du gør</i> ♪

2880
02:20:40,732 --> 02:20:42,567
♪ <i>Jeg kan ikke undskylde, fordi det er sandt</i> ♪

2881
02:20:42,650 --> 02:20:44,152
Så stå op, Alexander.

2882
02:20:44,944 --> 02:20:46,988
Weehawken. Daggry.

2883
02:20:47,072 --> 02:20:48,656
Våben. Tegnet.

2884
02:20:49,449 --> 02:20:50,617
Du er på.

2885
02:20:51,576 --> 02:20:54,120
♪ <i>Jeg har den ære at være</i> ♪

2886
02:20:54,204 --> 02:20:56,581
♪ <i>Din lydige tjener</i> ♪

2887
02:20:57,165 --> 02:20:58,625
♪ <i>En prik skinke</i> ♪

2888
02:20:59,250 --> 02:21:00,960
♪ <i>En prik burr</i> ♪

2889
02:21:14,516 --> 02:21:17,769
♪ <i>Alexander, fald i søvn igen</i> ♪

2890
02:21:17,852 --> 02:21:20,897
♪ <i>Jeg har et tidligt møde uden for byen</i> ♪

2891
02:21:21,314 --> 02:21:24,067
-♪ <i>Det er stadig mørkt udenfor</i> ♪
- Jeg ved det.

2892
02:21:25,110 --> 02:21:26,986
♪ <i>Jeg skal bare skrive noget ned</i> ♪

2893
02:21:27,070 --> 02:21:29,948
♪ <i>Hvorfor skriver du</i>
<i>Som du løber tør for tid?</i> ♪

2894
02:21:31,116 --> 02:21:34,202
♪ <i>Kom tilbage i seng</i>
<i>Det ville være nok</i> ♪

2895
02:21:35,161 --> 02:21:37,747
♪ <i>Jeg vender tilbage, før du ved, at jeg er væk</i> ♪

2896
02:21:37,831 --> 02:21:39,749
♪ <i>Kom tilbage til at sove</i> ♪

2897
02:21:39,833 --> 02:21:41,418
♪ <i>Dette møde er ved daggry</i> ♪

2898
02:21:42,085 --> 02:21:44,921
♪ <i>Nå, jeg går i seng igen</i> ♪

2899
02:21:46,297 --> 02:21:47,298
Hej.

2900
02:21:48,466 --> 02:21:51,469
♪ <i>Bedste koner og bedste kvinder</i> ♪

2901
02:21:58,101 --> 02:22:01,896
♪ <i>En, to, tre, fire</i>
<i>Fem, seks, syv, otte, ni</i> ♪

2902
02:22:01,980 --> 02:22:03,857
♪ <i>Der er ti ting</i>
<i>Du skal vide det</i> ♪

2903
02:22:03,940 --> 02:22:04,899
♪ <i>Nummer et</i> ♪

2904
02:22:04,983 --> 02:22:07,235
♪ <i>Vi red over Hudson</i>
<i>Ved daggry</i> ♪

2905
02:22:07,318 --> 02:22:09,487
♪ <i>Min ven, William P. Van Ness</i>
<i>Logget på</i> ♪

2906
02:22:09,571 --> 02:22:11,364
- ♪ <i>Som min nummer to</i> ♪
- ♪ <i>Nummer to</i> ♪

2907
02:22:11,448 --> 02:22:13,283
♪ <i>Hamilton ankom med sit mandskab</i> ♪

2908
02:22:13,366 --> 02:22:16,244
♪ <i>Nathaniel Pendleton</i>
<i>Og en læge, som han kendte</i> ♪

2909
02:22:16,327 --> 02:22:17,328
♪ <i>Nummer tre</i> ♪

2910
02:22:17,412 --> 02:22:19,706
♪ <i>Jeg så Hamilton</i>
<i>Undersøg terrænet</i> ♪

2911
02:22:19,789 --> 02:22:22,625
♪ <i>Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig det</i>
<i>Hvad skete der i hans hjerne</i> ♪

2912
02:22:22,709 --> 02:22:25,462
♪ <i>Denne mand har forgiftet</i>
<i>Mine politiske sysler</i> ♪

2913
02:22:25,545 --> 02:22:28,506
♪ <i>De fleste tvister dør, og ingen skyder</i> ♪

2914
02:22:28,590 --> 02:22:29,632
♪ <i>Nummer fire</i> ♪

2915
02:22:29,716 --> 02:22:31,926
♪ <i>Hamilton trak førstepladsen</i> ♪

2916
02:22:32,010 --> 02:22:35,138
♪ <i>Ser til verden</i>
<i>Som en mand på en mission</i> ♪

2917
02:22:35,221 --> 02:22:37,849
♪ <i>Dette er en soldat</i>
<i>Med en skyttes evner</i> ♪

2918
02:22:37,932 --> 02:22:40,977
♪ <i>Lægen vendte sig om</i>
<i>Så han kunne have fornægtelse</i> ♪

2919
02:22:41,061 --> 02:22:41,978
♪ <i>Fem</i> ♪

2920
02:22:42,062 --> 02:22:44,147
♪ <i>Nu vidste jeg det ikke på det tidspunkt</i>
<i>Men vi var</i> ♪

2921
02:22:44,230 --> 02:22:46,483
-♪ <i>Nær det samme sted som din søn døde</i> ♪
-♪ <i>Nær det samme sted døde min søn</i> ♪

2922
02:22:46,566 --> 02:22:47,942
- ♪ <i>Er det derfor</i> ♪
- ♪ <i>Seks</i> ♪

2923
02:22:48,026 --> 02:22:50,278
♪ <i>Han undersøgte sin pistol</i>
<i>Med sådan en stringens?</i> ♪

2924
02:22:50,362 --> 02:22:53,114
♪ <i>Jeg så ham metodisk</i>
<i>Fimlet med udløseren</i> ♪

2925
02:22:53,198 --> 02:22:54,115
♪ <i>Syv</i> ♪

2926
02:22:54,199 --> 02:22:56,242
♪ <i>Bekendelsestid</i>
<i>Her er hvad jeg fik</i> ♪

2927
02:22:56,326 --> 02:22:58,995
♪ <i>Mine soldaterkammerater vil fortælle dig det</i>
<i>Jeg er et forfærdeligt skud</i> ♪

2928
02:22:59,079 --> 02:23:00,205
♪ <i>Nummer otte</i> ♪

2929
02:23:00,288 --> 02:23:02,665
♪ <i>Din sidste chance for at forhandle</i> ♪

2930
02:23:02,749 --> 02:23:03,875
♪ <i>Send dine sekunder</i> ♪

2931
02:23:03,958 --> 02:23:05,919
♪ <i>Se om de kan</i>
<i>Sæt posten lige</i> ♪

2932
02:23:06,461 --> 02:23:08,588
♪ <i>De vil ikke lære dig dette</i>
<i>I dine klasser</i> ♪

2933
02:23:08,672 --> 02:23:11,883
♪ <i>Men slå det op</i>
<i>Hamilton havde sine briller på</i> ♪

2934
02:23:11,966 --> 02:23:15,428
♪ <i>Hvorfor, hvis ikke at tage dødeligt sigte?</i> ♪

2935
02:23:15,512 --> 02:23:18,098
♪ <i>Det er ham eller mig</i>
<i>Verden bliver aldrig den samme</i> ♪

2936
02:23:18,765 --> 02:23:21,142
♪ <i>Jeg havde kun én tanke</i>
<i>Før slagtningen</i> ♪

2937
02:23:21,226 --> 02:23:24,020
♪ <i>Denne mand vil ikke klare sig</i>
<i>En forældreløs af min datter</i> ♪

2938
02:23:24,104 --> 02:23:25,313
♪ <i>Nummer ni</i> ♪

2939
02:23:25,397 --> 02:23:27,607
♪ <i>Se ham i øjnene</i>
<i>Sæt ikke højere</i> ♪

2940
02:23:27,691 --> 02:23:29,901
♪ <i>Få alt det mod, du har brug for</i> ♪

2941
02:23:29,984 --> 02:23:30,944
♪ <i>Så tæl</i> ♪

2942
02:23:31,027 --> 02:23:34,447
♪ <i>En, to, tre, fire</i>
<i>Fem, seks, syv, otte, ni</i> ♪

2943
02:23:34,531 --> 02:23:35,699
♪ <i>Nummer ti skridt, ild!</i> ♪

2944
02:23:37,575 --> 02:23:40,203
♪ <i>Jeg forestiller mig døden så meget</i>
<i>Det føles mere som et minde</i> ♪

2945
02:23:40,912 --> 02:23:42,247
♪ <i>Er det her, det bringer mig</i> ♪

2946
02:23:42,330 --> 02:23:44,833
♪ <i>På mine fødder, flere meter foran mig?</i> ♪

2947
02:23:44,916 --> 02:23:45,917
♪ <i>Jeg ser det komme</i> ♪

2948
02:23:46,001 --> 02:23:48,420
♪ <i>Løber jeg eller affyrer min pistol eller lader jeg den være?</i> ♪

2949
02:23:49,921 --> 02:23:52,090
♪ <i>Der er intet beat, ingen melodi</i> ♪

2950
02:23:52,674 --> 02:23:55,301
♪ <i>Burr, min første ven, min fjende</i> ♪

2951
02:23:56,219 --> 02:23:58,388
♪ <i>Måske det sidste ansigt, jeg nogensinde har set</i> ♪

2952
02:23:58,722 --> 02:24:00,849
♪ <i>Hvis jeg smider mit skud</i> ♪

2953
02:24:01,307 --> 02:24:03,309
♪ <i>Er det sådan du husker mig?</i> ♪

2954
02:24:05,520 --> 02:24:07,397
♪ <i>Hvad hvis denne kugle er min arv?</i> ♪

2955
02:24:07,480 --> 02:24:09,065
♪ <i>Arv</i> ♪

2956
02:24:09,149 --> 02:24:11,026
♪ <i>Hvad er en arv?</i> ♪

2957
02:24:11,109 --> 02:24:14,446
♪ <i>Det er at plante frø i en have</i>
<i>Du får aldrig at se</i> ♪

2958
02:24:14,529 --> 02:24:15,530
♪ <i>Jeg skrev nogle noter</i> ♪

2959
02:24:15,613 --> 02:24:17,782
♪ <i>I begyndelsen af en sang</i>
<i>Nogen vil synge for mig</i> ♪

2960
02:24:17,866 --> 02:24:20,118
♪ <i>Amerika, din store ufærdige symfoni</i> ♪

2961
02:24:20,201 --> 02:24:22,912
♪ <i>Du sendte bud efter mig</i>
<i>Du lader mig gøre en forskel</i> ♪

2962
02:24:22,996 --> 02:24:26,499
♪ <i>Et sted, hvor selv forældreløse immigranter</i>
<i>Kan efterlade deres fingeraftryk og rejse sig</i> ♪

2963
02:24:26,583 --> 02:24:28,960
♪ <i>Jeg er ved at løbe tør for tid</i>
<i>Jeg løber, og min tid er forbi</i> ♪

2964
02:24:29,044 --> 02:24:30,712
♪ <i>Klog op, øjne op</i> ♪

2965
02:24:32,047 --> 02:24:34,049
♪ <i>Jeg får et glimt af den anden side</i> ♪

2966
02:24:34,632 --> 02:24:37,344
♪ <i>Laurens leder et soldaterkor</i>
<i>På den anden side</i> ♪

2967
02:24:37,427 --> 02:24:39,262
♪ <i>Min søn er på den anden side</i> ♪

2968
02:24:39,346 --> 02:24:41,348
♪ <i>Han er med min mor på den anden side</i> ♪

2969
02:24:41,431 --> 02:24:43,933
♪ <i>Washington ser med</i>
<i>Fra den anden side</i> ♪

2970
02:24:44,017 --> 02:24:46,061
♪ <i>Lær mig, hvordan man siger farvel</i> ♪

2971
02:24:46,144 --> 02:24:49,397
Rejs dig op. Rejs dig op. Rejs dig op.

2972
02:24:49,481 --> 02:24:50,648
♪ <i>Eliza!</i> ♪

2973
02:24:50,732 --> 02:24:54,319
Min kære, tag dig tid.

2974
02:24:56,738 --> 02:24:58,865
Vi ses på den anden side.

2975
02:25:09,709 --> 02:25:12,837
♪ <i>Rejs et glas til frihed</i> ♪

2976
02:25:12,921 --> 02:25:14,339
Han retter sin pistol mod himlen.

2977
02:25:14,422 --> 02:25:16,257
Vente!

2978
02:25:19,844 --> 02:25:22,013
♪ <i>Jeg slår ham lige mellem hans ribben</i> ♪

2979
02:25:25,225 --> 02:25:28,144
♪ <i>Jeg går hen mod ham</i>
<i>Men jeg bliver ført væk</i> ♪

2980
02:25:31,940 --> 02:25:34,234
♪ <i>De ror ham tilbage over Hudson</i> ♪

2981
02:25:37,904 --> 02:25:39,280
♪ <i>Jeg får en drink</i> ♪

2982
02:25:43,993 --> 02:25:46,621
♪ <i>Jeg hører jamren i gaderne</i> ♪

2983
02:25:49,708 --> 02:25:52,252
♪ <i>Nogen siger til mig: "Du må hellere gemme dig"</i> ♪

2984
02:25:55,839 --> 02:26:00,510
♪ <i>De siger Angelica og Eliza</i> ♪

2985
02:26:00,593 --> 02:26:03,847
♪ <i>Var begge ved hans side, da han døde</i> ♪

2986
02:26:03,930 --> 02:26:08,268
♪ <i>Døden diskriminerer ikke</i>
<i>Mellem synderne og de hellige</i> ♪

2987
02:26:08,351 --> 02:26:10,895
♪ <i>Det tager og det tager og det tager</i> ♪

2988
02:26:10,979 --> 02:26:15,025
♪ <i>Historien udsletter</i>
<i>I hvert billede, det tegner</i> ♪

2989
02:26:15,108 --> 02:26:17,902
♪ <i>Det maler mig i alle mine fejl</i> ♪

2990
02:26:18,361 --> 02:26:21,573
♪ <i>Da Alexander sigtede mod himlen</i> ♪

2991
02:26:21,656 --> 02:26:24,367
♪ <i>Han kan have været den første, der døde</i> ♪

2992
02:26:24,451 --> 02:26:26,870
♪ <i>Men det er mig, der har betalt for det</i> ♪

2993
02:26:28,621 --> 02:26:31,416
♪ <i>Jeg overlevede, men jeg betalte for det</i> ♪

2994
02:26:34,794 --> 02:26:38,048
♪ <i>Nu er jeg skurken i din historie</i> ♪

2995
02:26:40,717 --> 02:26:46,014
♪ <i>Jeg var for ung og blind til at se</i> ♪

2996
02:26:46,765 --> 02:26:50,560
♪ <i>Jeg burde have vidst, jeg burde have vidst ♪</i>

2997
02:26:50,643 --> 02:26:53,063
♪ <i>Verden var bred nok</i> ♪

2998
02:26:53,146 --> 02:26:58,610
♪ <i>For både Hamilton og mig</i> ♪

2999
02:27:01,446 --> 02:27:03,907
♪ <i>Verden var bred nok</i> ♪

3000
02:27:04,824 --> 02:27:11,748
♪ <i>For både Hamilton og mig</i> ♪

3001
02:27:16,961 --> 02:27:20,048
♪ <i>Lad mig fortælle dig, hvad jeg ville ønske, jeg havde vidst</i> ♪

3002
02:27:20,131 --> 02:27:23,635
♪ <i>Da jeg var ung og drømte om ære</i> ♪

3003
02:27:23,718 --> 02:27:25,387
♪ <i>Du har ingen kontrol</i> ♪

3004
02:27:25,470 --> 02:27:29,224
♪ <i>Hvem lever? Hvem dør?</i>
<i>Hvem fortæller din historie?</i> ♪

3005
02:27:29,307 --> 02:27:30,642
Præsident Jefferson.

3006
02:27:30,725 --> 02:27:34,187
Jeg vil give ham dette,
hans finansielle system er et genialt værk.

3007
02:27:34,270 --> 02:27:36,356
Jeg kunne ikke fortryde det, hvis jeg prøvede.

3008
02:27:37,399 --> 02:27:38,858
Og jeg prøvede.

3009
02:27:38,942 --> 02:27:42,737
♪ <i>Hvem lever? Hvem dør?</i>
<i>Hvem fortæller din historie?</i> ♪

3010
02:27:42,821 --> 02:27:43,905
Præsident Madison.

3011
02:27:43,988 --> 02:27:46,908
Han tog vores land
fra konkurs til velstand.

3012
02:27:46,991 --> 02:27:49,369
Jeg hader at indrømme det,
men han får ikke nok kredit

3013
02:27:49,452 --> 02:27:51,830
for al den ære han gav os.

3014
02:27:51,913 --> 02:27:55,625
♪ <i>Hvem lever? Hvem dør?</i>
<i>Hvem fortæller din historie?</i> ♪

3015
02:27:55,709 --> 02:27:58,545
♪ <i>Hver anden grundlæggers historie</i>
<i>Får fortalt</i> ♪

3016
02:27:58,628 --> 02:28:02,007
♪ <i>Hver anden grundlægger</i>
<i>Bliver gammel</i> ♪

3017
02:28:02,090 --> 02:28:04,300
♪ <i>Og når du er væk</i>
<i>Hvem kan huske dit navn?</i> ♪

3018
02:28:04,384 --> 02:28:08,138
♪ <i>Hvem holder din flamme?</i>
<i>Hvem fortæller din historie?</i> ♪

3019
02:28:08,221 --> 02:28:13,977
♪ <i>Hvem fortæller din historie?</i>
<i>Hvem fortæller din historie?</i> ♪

3020
02:28:14,978 --> 02:28:16,813
♪ <i>Eliza</i> ♪

3021
02:28:16,896 --> 02:28:20,316
♪ <i>Jeg sætter mig selv tilbage i fortællingen</i> ♪

3022
02:28:21,609 --> 02:28:22,694
♪ <i>Eliza</i> ♪

3023
02:28:22,777 --> 02:28:25,071
♪ <i>Jeg holder op med at spilde tid på tårer</i> ♪

3024
02:28:25,155 --> 02:28:27,449
♪ <i>Jeg lever endnu 50 år</i> ♪

3025
02:28:27,532 --> 02:28:29,117
-♪ <i>Det er ikke nok</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

3026
02:28:29,200 --> 02:28:32,746
♪ <i>Jeg interviewer hver soldat</i>
<i>Hvem kæmpede ved din side</i> ♪

3027
02:28:32,829 --> 02:28:34,539
♪ <i>Hun fortæller vores historie</i> ♪

3028
02:28:34,622 --> 02:28:38,501
♪ <i>Jeg prøver at give mening</i>
<i>Af dine tusindvis af sider med skrifter</i> ♪

3029
02:28:38,585 --> 02:28:41,713
♪ <i>Du skriver virkelig</i>
<i>Som du løber tør for tid</i> ♪

3030
02:28:41,796 --> 02:28:44,257
-♪ <i>Jeg stoler på Angelica</i> ♪
-♪ <i>Angelica</i> ♪

3031
02:28:44,341 --> 02:28:45,342
♪ <i>Mens hun er i live</i> ♪

3032
02:28:45,425 --> 02:28:48,053
-♪ <i>Vi fortæller din historie</i> ♪
-♪ <i>Vi fortæller din historie</i> ♪

3033
02:28:48,136 --> 02:28:50,013
♪ <i>Hun er begravet i Trinity Church</i> ♪

3034
02:28:50,096 --> 02:28:51,181
-♪ <i>Nær dig</i> ♪
-♪ <i>Nær dig</i> ♪

3035
02:28:51,264 --> 02:28:54,851
♪ <i>Da jeg havde mest brug for hende</i>
<i>Hun var lige til tiden</i> ♪

3036
02:28:54,934 --> 02:28:56,770
♪ <i>Og jeg er stadig ikke færdig</i> ♪

3037
02:28:56,853 --> 02:29:01,149
♪ <i>Jeg spørger mig selv: "Hvad ville du gøre</i>
<i>Hvis du havde mere tid?"</i> ♪

3038
02:29:01,608 --> 02:29:05,362
♪ <i>Herren i sin godhed</i>
<i>Han giver mig, hvad du altid har ønsket dig</i> ♪

3039
02:29:05,445 --> 02:29:07,530
♪ <i>Han giver mig mere tid</i> ♪

3040
02:29:07,614 --> 02:29:10,617
♪ <i>Jeg rejser penge i DC</i>
<i>Til Washington-monumentet</i> ♪

3041
02:29:10,700 --> 02:29:13,036
♪ <i>Hun fortæller min historie</i> ♪

3042
02:29:13,119 --> 02:29:15,497
♪ <i>Jeg taler imod slaveri</i> ♪

3043
02:29:15,580 --> 02:29:19,959
♪ <i>Du kunne have gjort så meget mere</i>
<i>Hvis du kun havde tid</i> ♪

3044
02:29:20,043 --> 02:29:23,380
♪ <i>Og når min tid er ude</i>
<i>Har jeg gjort nok?</i> ♪

3045
02:29:23,463 --> 02:29:28,551
♪ <i>Vil de fortælle vores historie?</i> ♪

3046
02:29:28,968 --> 02:29:30,637
Åh.

3047
02:29:30,720 --> 02:29:34,599
♪ <i>Må jeg vise dig, hvad jeg er stoltest af?</i> ♪

3048
02:29:36,434 --> 02:29:38,395
♪ <i>Børnehjemmet</i> ♪

3049
02:29:38,478 --> 02:29:43,525
♪ <i>Jeg etablerer det første private børnehjem</i>
<i>I New York City</i> ♪

3050
02:29:43,608 --> 02:29:45,610
♪ <i>Børnehjemmet</i> ♪

3051
02:29:45,694 --> 02:29:48,947
♪ <i>Jeg hjælper med at opdrage hundredvis af børn</i> ♪

3052
02:29:49,030 --> 02:29:50,782
♪ <i>Jeg kommer til at se dem vokse op</i> ♪

3053
02:29:50,865 --> 02:29:52,450
♪ <i>Børnehjemmet</i> ♪

3054
02:29:52,534 --> 02:29:56,955
♪ <i>I deres øjne ser jeg dig, Alexander</i> ♪

3055
02:29:57,038 --> 02:29:58,957
-♪ <i>Jeg ser dig hver gang</i> ♪
-♪ <i>Tid</i> ♪

3056
02:29:59,040 --> 02:30:02,627
♪ <i>Og når min tid er ude</i>
<i>Har jeg gjort nok?</i> ♪

3057
02:30:02,711 --> 02:30:07,966
-♪ <i>Vil de fortælle min historie?</i> ♪
-♪ <i>Vil de fortælle din historie?</i> ♪

3058
02:30:08,049 --> 02:30:11,803
♪ <i>Åh, jeg kan ikke vente med at se dig igen</i> ♪

3059
02:30:12,971 --> 02:30:15,765
♪ <i>Det er kun et spørgsmål om tid</i> ♪

3060
02:30:15,849 --> 02:30:21,062
♪ <i>Tid</i> ♪

3061
02:30:21,146 --> 02:30:26,443
-♪ <i>Vil de fortælle din historie?</i> ♪
-♪ <i>Tid</i> ♪

3062
02:30:26,526 --> 02:30:30,739
♪ <i>Hvem lever? Hvem dør?</i>
<i>Hvem fortæller din historie?</i> ♪

3063
02:30:30,822 --> 02:30:35,744
♪ <i>Tid</i> ♪

3064
02:30:35,827 --> 02:30:41,374
-♪ <i>Vil de fortælle din historie?</i> ♪
-♪ <i>Tid</i> ♪

3065
02:30:41,458 --> 02:30:43,543
♪ <i>Hvem lever? Hvem dør?</i> ♪

3066
02:30:43,626 --> 02:30:47,714
♪ <i>Hvem fortæller din historie?</i> ♪

3067
02:40:09,693 --> 02:40:14,693
Undertekster af explosiveskull
www.OpenSubtitles.org